"can we please" - Traduction Anglais en Arabe

• هل يمكننا
• أيمكننا
• هل نستطيع
• هل بإمكاننا
• يمكننا يرجى
• يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً
• يمكن أن يرجى
• هل يمكنا
• هل يُمكننا
• هل يمكن رجاءً
• يمكننا من فضلكم
• ايمكننا ان
• من فضلكم هلاّ
• هَلّ بالإمكان رجاءً أَنْ
• يُمكننا من فضلك

Can we please just get back to mom and dad?
هل يمكننا رجاءً فقط العود إلى أمي و أبي؟

Can we please just go get some beers? Please?
هل يمكننا أرجوكم أن نذهب لشرب الجعة أرجوكم

Now, Can we please get you back to the hospital?
انتهى حقا الآن هل يمكننا رجاء ان نعيدك للمشفى؟

Can we please get back to what matters here?
أيمكننا أن نعود إلى الموضوع الأهم من فضلكما؟

Can we please just not talk about this right now?
هل نستطيع يرجى فقط لا نتحدث عن هذا الآن؟

Can we please just lay off Mom for a change?
هل بإمكاننا تخفيف الضغط عن أمي ولو لمرة ؟

Can we please, for the love of God, just order something now?
هل يمكننا من فضلكم، حبا بالله أن نطلب فقط شيئا الآن؟

This is a beautiful moment. Can we please fight?
هذه لحظة جميلة هل يمكننا رجاءاً المحاربة ؟

Mom, Can we please not talk about this now ?
امى ، هل يمكننا التحدث فى هذا الامر لاحقاً

Can we please talk about the giant elephant in the room?
هل يمكننا لو سمحت أن نتحدث عن الموضوع المهم حالياً

Can we please get some more nurses down here
هل يمكننا الحصول على المزيد من الممرضات هنا

Look, mom, Can we please talk about this later?
انظري, أمي, هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟

Can we please stop worrying about me for a change?
هل يمكننا من فضلك التوقف عن القلق عني للتغيير؟

Now, Can we please get my dad out of jail!
و الآن أرجوكم, أيمكننا أن نخرج أبي من السجن؟

And in the meantime, Can we please enjoy this reunion tomorrow night?
والى ذلك الوقت، أيمكننا رجاء أن نستمتع بحفل لم الشمل غداً؟

Can we please get into the air conditioning? Please?
أيمكننا أن نذهب لمكان مكيّف الطقس، من فضلك؟

- Okay, Can we please just be nice - to each other? - You guys.
حسنا، هل نستطيع رجاءً أن نكون لطيفين مع بعضنا البعض؟

Can we please just talk about this some more?
يمكننا يرجى مجرد الحديث عن هذا أكثر بعض؟

Can we please not do analysis thing right now?
يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً لا يَعْملَ شيء تحليلِ بشكل صحيح الآن؟

Can we please stop competing with these fad bars?
هل يمكن أن يرجى التوقف عن منافسة مع هذه القضبان بدعة؟

Can we please focus on the matter at hand?
هل يمكنا أن من فضلكم التركيز على مسألة التي في متناول اليد؟

Now, Can we please get back to drinking my pooey hand water?
الآن ، هل يُمكننا أن نعود لشرب ماء إغتسال يداى ؟

Can we please get some lights on in this dungeon?
هل يمكن رجاءً أن نحصل على بعض الضوء في هذا القبو؟

Can we please get back to the blurb?
هل يمكننا من فضلكم العودة لموضوع الإعلان؟

Now, Can we please just turn to page 44 of the contract.
الآن ، ايمكننا ان ننظر إلي الصفحة 44 من العقد رجاءاً؟

Can we please work in peace?
من فضلكم هلاّ عملنا بسلام ؟

Frannie, Can we please stop this?
فراني، هَلّ بالإمكان رجاءً أَنْ نوقّف هذا؟

I'm already through it. Now, Can we please stop talking about it?
لقد مضيت قُدماً بالفعل بشأن ذلك الآن ، هل يُمكننا من فضلك التوقف عن التحدث بذلك الأمر ؟