"can you imagine" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تتخيل
• هل يمكنك تخيل
• هل يمكنك أن تتخيل
• هل لك أن تتخيل
• هل تتخيلين
• هل يمكنك التخيل
• هل يمكنك تصور
• يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ
• أيمكنك أن تتخيل
• هل تتصور
• أتتخيلين
• هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُ
• أتتخيل
• هل يمكنك ان تتخيل
• هل تستطيع تخيل

Can you imagine telling your black wife that you president?
هل تتخيل كيف ستقول لزوجة سوداء أنك الرئيس ؟

Can you imagine that sound if i ask you to?
هل يمكنك تخيل ذلك الصوت إن طلبت إليك ذلك؟

Can you imagine sitting in a theater behind someone wearing that?
هل يمكنك أن تتخيل الجلوس بالمسرح خلف شخص يرتدى هذه؟

Can you imagine what they would think if they knew how good I really am?
هل لك أن تتخيل ماذا سيفكرون لو كانوا يعلمون كم انا جيدة

We want to go to Egypt for our honeymoon. Can you imagine?
نريد الذهاب الى مصر لقضاء شهر العسل, هل تتخيلين ذلك ؟

I didn't find out until the day he died. Can you imagine?
لم أكتشف هذا إلا في يوم وفاته هل يمكنك التخيل ؟

Can you imagine if we could be like this forever?
هل تتخيل إن كنا نستطيع أن نبقى هكذا للأبد؟

Can you imagine serving a hundred meals, just the two of us?
هل تتخيل أننا نقوم بخدمة مئات من الزبائن نحن الاثنين لوحدنا

Things go South, Can you imagine the shitstorm I'd be under if I ignored a warning sign?
تعلم أنه سيأتي ثقيلاً إذا إنحرف الأمر قليلاً , هل تتخيل عاصفة المشاكل التي سأقع فيها عندما أتجاهل مؤشر الخطر ؟

Extravagant fellow. Offered £100 apiece for them. Can you imagine?
وعرض 100 جنيه للمقعد هل يمكنك تخيل ذلك ؟

I mean, Can you imagine an entire night without having to worry about embarrassing online photos or snarky e-blasts?
أعني , هل يمكنك تخيل ليلة كاملة بدون القلق من الأحراج بسبب الصور المباشرة او مقالاتها المزعجة؟

Can you imagine all the scandalous stuff that's been caught on tape?
هل يمكنك تخيل كل الأشياء الفاضحة التي تم وضعها في شريط؟

Can you imagine how hard it must have been not to cry?
هل يمكنك أن تتخيل كم هو صعب على أن لاتبكي ؟

Can you imagine being stuck in a coffin still smelling them?
هل يمكنك أن تتخيل تتضعهم فى التابوت أوتظل تشتم رائحتهم؟

Can you imagine if black claw got a hold of this?
هل لك أن تتخيل إذا حصلت مخلب أسود على عقد من هذا؟

Can you imagine still having that kind of belief in magic?
هل تتخيلين أمتلاك هذا الشعور.. أن تؤمني بالسحر . ؟

Can you imagine what 2 whole weeks would be like?
هل يمكنك التخيل كيف يمكن أن يكون لأسبوعين كاملين ؟

- I'm willing to be sensible, but Can you imagine the other two ever agreeing to anything?
أنا مستعد لأكون عقلاني لكن هل يمكنك تصور تلك المرأتين أن يوافقن يوما على شيء؟

Can you imagine going through life at this height?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ مُرور بالحياةِ في هذا الإرتفاعِ؟

It's amazing. Can you imagine the feeling I have?
هذا مذهل، أيمكنك أن تتخيل الشعور الذي لدي؟

Can you imagine what she'd think if someone told her the two of us were sitting here, doing what we're doing, to try to get her out?
هل تتصور ماذا ستعتقد اذا اخبرها احد اننا نجلس انا واياك هنا نفعل مابستطاعتنا لنخرجها

Can you imagine me wiping a baby's ass and changing nappies?
أتتخيلين أقوم بمسح مؤخرة طفل وتغيير الحفاضات؟

Can you imagine this headline?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُ هذا العنوان البارزِ؟

I mean, Can you imagine what a Midwest farmer would say when he found out that you paid someone to freeze you?
أعنى، أتتخيل ما سيقوله فلاح من الغرب الأوسط إن عرف أنك تدفع مالاً ليتم تجميدك؟

- Can you imagine, Quentin, how many times we've had this exact conversation?
هل يمكنك ان تتخيل , كوينتين ؟ كم عدد المرات التي تحدثنا فيها عن هذه المحادثة ؟

If I got caught, Can you imagine?
هل تستطيع تخيل ما سيحدث إذا علموا بأمري؟