"candle" - Traduction Anglais en Arabe

• شمعة
• الشموع
• الشمعه
• الشمع
• شمعه
• الشمعة
• شموع
• كشمعة
• وشمعة
• بشمعة
• كاندل
• لشمعة
• بالشمعة
• شمعتك
• الشمعات

And I am fully prepared to cut your candle short.
وأنا على استعداد تام لخفض الخاص بك شمعة قصيرة.

Well, I brought back up this time, little candle.
حسنا، أحضرت نسخة احتياطية هذا الوقت، شمعة صغيرة.

Me, personally, I'd rather light a candle than curse the darkness.
أنا شخصيًّا أفضّل إشعال شمعة خيرًا من أن ألعن الظلام.

Now it's a collection of candle kiosks and Persian CD stores.
الآن أصبحت مجموعة من أكشاك الشموع ومتاجر أسطوانات فارسية مضغوطة

I kept my little secrets down there... matches, candle.
وحفظت اسراري الصغيره هناك بالأسفل المباريات .. الشمعه

Well, actually, I do have a passion for candle making.
حسنًا ، في الحقيقة لديّ شغفًا في صناعة الشمع

I'm hoping to find a candle that burns from midday to midday.
آمل أن أجد شمعة تحترق من منتصف النهار إلى منتصف النهار

I was this close to biting into a vanilla-scented candle.
لقد كنت بهذا القرب لأوضع داخل شمعة برائحة الفانيليا

You don't mean she might still hold a candle for him?
انت لا تعنين انها ربما قد تمسك شمعة له ؟

I'm just trying to get Mommy used to one big candle instead of a lot of little ones.
أنا أحاول أن أجعل أمك تعتاد على شمعة واحدة كبيرة بدلا من الكثير من الشموع الصغيرة

Nor your free hand pulling the wick from this woman's candle.
ولا يدُكَ الحرة التي سحبت الفتيل من شمعة هذه المرأة

I wanted to ask which saint I should light a candle to?
اردت ان اسأل لأي قديس يتوجب علي ان انير شمعة ؟

Don't throw it out. We can make a birthday candle with it.
لا تلقيها في القمامة، بوسعنا أن نصنع منها شمعة لعيد ميلادنا.

After all, who amongst us haven't drawn a bath, lit a candle, put on a little Michael buble and knocked one out?
بعد كل شيء , من منّا لم يعد حماماُ ويشعل شمعة , ويضع القليل من فقاعات مايكل ويضاجع واحداً ؟

What we have now in our hands is not a blazing torch - no, it is more like the flickering flame of a candle.
إلا أن ما نحمله في أيدينا اليوم ليس لهباً متقداً وإنما هو شبه بوميض شمعة متقطع.

In two other cases, detainees in the same police station said they were burnt with cigarettes or a candle.
وفي حالتين أخريين قال محتجزون في مركز الشرطة نفسه بأنهم قد تعرضوا للحرق بالسجائر أو الشموع.

My four year old says I smell like a candle.
ابني صاحب الأربعة أعوام يقول أني أشبه رائحة الشمعه

So you did all that with just candle wax and powder?
أذن قمتِ بعمل كل هذا فقط بواسطة الشمع والبودرة ؟

We never thought to put a candle out here.
نحن لم نعتقد بأننا نحط شمعه بالخارج هنا.

None here. The candle is still warm. - Quick to the palace!
لا أحد هنا ، الشمعة لا تزال دافئة أسرع الى القصر

What's the point of holding a candle march after everything's over?
ماهى الفائده من القيام بمسيره شموع بعد انتهاء كل شئ ؟

You find me fully prepared to burn like a human candle for eternity in a pit of burning black tar with all the other damned.
انا بكامل استعدادي لاحترق كشمعة انسانية الى الابدية في حفرة نيران من القطران الاسود مع كل الملعونين الاخرين.

I'll make sure to bring matches and a candle.
أنا سوف نتأكد من أن تجلب مباريات وشمعة.

If you're referring to the hat you don while wearing a nightshirt and holding a candle, I have one.
و إن كنتِ تشيرين إلى القبعة التي ترتدينها بينما أنتِ لابسة قميص نوم ومُمسكة بشمعة فلديّ واحدة

Allow me to propose to you, Foot candle. He has long been with us.
دعيني اقدم لك فووت كاندل انه معنا منذ وقت طويل

No way, man. There's no such thing as an ugly homemade candle.
مستحيل يا رجل ، لا وجود لشمعة بشعة من صنع منزلي

I actually have to go, but enjoy the candle.
،أنا في الواقع علي الذّهاب .لكن إستمتعو بالشمعة

Either we do your bidding or you blow out that candle of yours and you turn us back into wolves, so we're pretty much your slaves.
فإمّا أن ننفّذ مشيئتك أو تطفئين شمعتك فتردّينا لهيئة الذئاب لذا نحن في حكم عبدَين لديك.

Let's light this candle.
دعينا نشعل هذه الشمعات