"capable of doing" - Traduction Anglais en Arabe

• قادر على فعل
• قادر على القيام
• قادر على عمل
• قادرة على فعل
• قادرون على فعل
• قادرة على فعله
• قادراً على فعل
• قادرة على القيام
• قادرون على القيام
• قادرين على فعل

And maybe you don't think he's capable of doing anything worse,
ربما لا تعتقدين بأنه قادر على فعل اي شيء سيء

If it is Elliott he's capable of doing a lot more than that.
اذا كان إليوت فهو قادر على فعل أكثر من ذلك.

And you certainly can't deny that you were capable of doing it.
و أنت بالتأكيد لا تستطيع أنكار بأنك غير قادر على فعل ذلك

A team of patriots capable of doing anything so that what just happened to me will never happen again.
فريق من الوطنيين قادر على القيام بأي شيء بحيث أن الذي حصل لي لن يتكرر مرة أخرى

I mean, do you think he's physically capable of doing all this?
أعني، هل تعتقد جسديًا قادر على عمل كُلّ هذا؟

He's just the first person in years that thinks I'm capable of doing more than just pouring coffee.
إنه الشخص الوحيد منذ سنوات الذي يظن أنني قادرة على فعل شئ آخر غير أعداد القهوة

Look, if you don't think we're capable of doing this job, you can go find someone else to do it.
انظر، اذا كنت لا تعتقد اننا قادرون على فعل هذه المهمة،تستطيع الذهاب والعثور على احد ليفعلها

I've known Kirk for years, and I never, ever would've thought that he'd be capable of doing something like this.
لقد عرفت كيرك لسنوات ولم يكن ابداً انه قادر على فعل شئ مثل هذا

I can't imagine anyone being capable of doing something so awful to him.
لا يمكنني تصوّر شخص قادر على فعل أمر مروّع كهذا له

He's capable of doing anything. And I want law and order in this place.
انه قادر على فعل اي شيئ و اريد قانون ونظام هنا

I know you were hoping he wasn't capable of doing something like this.
أنا اعلم أنك كنت تأمل أنه غير قادر على فعل أشياء مثل هذه

And you can't think of anyone in her life who you believe is capable of doing this? No.
وهل يوجد شخص في حياتها قادر على فعل مثل هذا الشي؟

I didn't even know you were capable of doing something so ugly.
لم أكن أعلم أيضا انك قادر على فعل شيئا قبيح مثل هذا

As I've told him over the years, he is capable of doing anything he chooses, of being anyone he chooses to be.
لقد قلت له على مر السنين انه قادر على فعل أي شيء يختار أن يختار أن يكون اي شخص

They are more than capable of doing so.
والشعب العراقي أكثر من قادر على القيام بذلك.

Your honor, you know who I am and what I'm capable of doing.
حضرة القاضية , أنت تعرفين ما أنا قادر على القيام به

-I seriously doubt some freshly minted pimple-popper is capable of doing that.
أنا أشك بأن أحد لديه برودة الدم هذه ليكون قادر على عمل ذلك

You're not capable of doing anything on your own.
أنت لست قادر على عمل أيّ شئ لوحدك.

I'm sure it's hard to hear that your mother is capable of doing such a thing... but it's true.
متأكدة أنه من الصعب عليك أن تسمع أن أمك قادرة على فعل شيء كهذا، ولكن هذا حقيقي

Yes, we are capable of doing this and more.
أجل، إننا قادرون على فعل هذا وأكثر منه

You don't know who I am and what I am capable of doing.
ألا تعرف مَن أكون وما أنا قادرة على فعله.

Do you think he's capable of doing whatever it is?
أتظُن إنه قادراً على فعل أياً كان الأمر؟

The Third Committee was mandated to consider human-rights issues and was capable of doing so in depth.
وقد كُلفت اللجنة الثالثة بالنظر في قضايا حقوق الإنسان وهي قادرة على القيام بذلك بصورة متعمقة.

What I know is none of them are capable of doing this.
ما أعرفه هو لا شيء من هم قادرون على القيام بذلك.

Maybe it's easier to think people aren't capable of doing things like this.
ربما من السهل الأعتقاد أن الناس غير قادرين على فعل أشياء كهذه.