"capitalist" - Traduction Anglais en Arabe

• الرأسمالي
• الرأسمالية
• رأسمالي
• رأسمالية
• الرأسماليين
• رأسماليين
• الرأسماليون
• ورأسمالي
• رأس مالي
• راسمالي
• الرأسماليَة
• الرأسماليّة
• رأسماليّ

If such wasteful capitalist consumption persists at this rate, we will need two planet Earths by the year 2030.
وإذا ما استمر النظام الرأسمالي في هدر الموارد بهذه الوتيرة، فسنحتاج إلى كوكبي أرض بحلول عام 2030.

It found unacceptable the capitalist principle that granted freedom of circulation to goods and capital but prohibited the movement of workers.
وترى نيكاراغوا أن المبدأ الرأسمالي غير مقبول لأنه يسمح بحرية حركة الأموال ورؤوس الأموال، ولكنه يمنع حركة اليد العاملة.

capitalist greed is the principal cause of the unjust world and of the severe damage to nature which today threaten human survival.
إن الطمع الرأسمالي هو السبب الرئيسي وراء العالم غير العادل والضرر البليغ الذي لحق بالبيئة والذي يهدد بقاء اﻹنسان اليوم.

capitalist cars recognized their crime and are re-educated too
عربات الرأسمالية علِمت بجرمها وسيتم إعادة تثقيفها أيضاً

What do capitalist or imperialist countries do? They seek any pretext to invade a country and make off with its natural resources.
ماذا تفعل البلدان الرأسمالية أو الإمبريالية؟ إنها تتلمس أي ذريعة لغزو بلد ما ونهب موارده الطبيعية.

Forbes Magazine says... that the narcos have more money than the richest capitalist pig in this country.
مذطور في مجله فوربس ان تجار المخدرات اغني من اي رجل اعمال رأسمالي في كولومبيا

The money possessed by any country, region or capitalist, even a transnational corporation, will then serve no purpose.
ولن تجدي في شيء الأموال التي قد تكون بحوزة بلد ما أو منطقة ما أو جهة رأسمالية ما، وإن كانت مؤسسة دولية.

What does a venture capitalist actually do all day?
ما الذي يقوم به الرأسمالي المجازف طوال اليوم؟

"scarcity defines value capitalist system under which we toil..."
ندرة قيمة الرأسمالي تحت النظام الذي نكدح فيه

According to many prominent thinkers on the global reality, the final crisis of the capitalist development model has arrived.
ووفقاً للعديد من المفكرين البارزين بشأن الواقع العالمي، فإن الأزمة النهائية لنموذج التنمية الرأسمالي قد حلّت.

It is not right that the United States Government should decertify countries that are not following the capitalist line.
ليس من العدل أن تسحب الولايات المتحدة شهادات الأهلية من البلدان التي لا تتبع النهج الرأسمالي.

In order to avoid that outcome, it will be necessary to develop an alternative to the capitalist model, a model that promotes:
ولتفادي هذا المآل، من اللازم وضع نموذج بديل للنظام الرأسمالي. ويقوم هذا النموذج على ما يلي:

I think that they address the substance, although they do not question the capitalist model.
اعتقد أنها تعالج الجوهر، على الرغم من أنها لا تشكل في النموذج الرأسمالي.

capitalist companies produce viruses so that they can generate and sell vaccinations.
إنهم يصّنعون فيروسا وينشرونه في العالم لكي تحصُل الشركات الرأسمالية على أموال من خلال بيع الأدوية.

The model of capitalist development and accumulation was the main enemy of human rights.
وقالت إن نموذج التنمية الرأسمالية والتراكم الرأسمالي هو العدو الرئيسي لحقوق الإنسان.

Developing countries have become the main victims of the current crisis, which is the inevitable result of capitalist economics.
وقد أصبحت البلدان النامية ضحايا رئيسية للأزمة الحالية، وهي نتيجة حتمية للاقتصادات الرأسمالية.

It produces large inequalities and works in favour of a wealthy minority, both within capitalist societies and at the level of the capitalist world economy.
وهي تولد تباينات ضخمة وتعمل لصالح أقلية ثرية، سواء داخل المجتمعات الرأسمالية أو على مستوى الاقتصاد الرأسمالي العالمي.

A venture capitalist buys companies and turns them around.
رأسمالي مغامر يشتري الشركات و يقوم بتغيّرهم تماماً.

“(vi) Unrestrained capitalist and feudalist exploitation of labour and natural and other resources,
' ٦ ' استغلال رأسمالي واقطاعي غير مقيّد للعمال وللموارد الطبيعية وغيرها؛

The giant leap for mankind is not in the capitalist propaganda
هذه الوثبة العظيمة للبشرية ليست للدعاية رأسمالية

A socialist and a capitalist, both gaining strength with the people, both with the motivation to see Zuwanie gone.
الإشتراكيين و الرأسماليين هم الذين يحصلون على تأييد الناس و كلاهما يعطيان دافعا قويا لجعل زوانى يختفى

We stay behind, continuing to serve in our disguise as capitalist handmaiden.
وسنتخلف هنا مستمرين بالخدمة في تنكرنا كخادمين رأسماليين

Feminist, chauvinist, capitalist, communist, racist, sexist.
المساوييون, الشوفيون, الرأسماليون, الشيوعيون, العنصريون, المخنثون.

In the United States, the most privatised, capitalist country on the planet, it shall come as no surprise that it also has the largest prison population in the world.
فإنّهم يضعون قانوناً. في الولايات المتحدة ، أكثر بلد مخصخص، ورأسمالي على كوكب الأرض، ليس الأمر مفاجئاً

He's a venture capitalist of sorts, for criminals.
إنه رأس مالي مُغامر من نوع ما ، للمُجرمين

He was a venture capitalist.
كان مشروع راسمالي

Any convert, whether he goes from communist to capitalist or from six packs a day to smoke-free, ends up condemning his former practises.
أي مُتحوِّل، سَواءَ كانَ من الشيوعيَة إلى الرأسماليَة أو من 6 عُلَب في اليَوم إلى الامتناع عن التدخين ينتهي بهِ الأمر شاجِباً مُمارساتِهِ السابقَة

You see things from your bourgeois, capitalist mind-set.
يمكنكَ أن ترَ فقط الأشياء من طريقة تفكيركَ الرأسماليّة التقليديّة

Maya pope worked as a secretary to a venture capitalist named Neal Hastings.
مايا بوب عملت سكرتيرة لدى رأسماليّ