"car" - Dictionnaire anglais arabe

    car

    nom
    سَيََّارَة
    عَرَبَة

    "car" - Traduction Anglais en Arabe

    • السيارة
        
    • سيارة
        
    • سيارتي
        
    • سيارتك
        
    • السياره
        
    • السيّارة
        
    • سيارته
        
    • سيّارة
        
    • سيارتها
        
    • سيارات
        
    • بالسيارة
        
    • السيارةِ
        
    • سياره
        
    • للسيارة
        
    • بسيارة
        
    After being allowed through, she delivered in the car while en route to the hospital, where she was rushed into the emergency room. UN وبعد أن سُمح لها بالعبور، وضعت مولودها في السيارة في طريقها إلى المستشفى حيث نُقلت على جناح السرعة إلى غرفة الطوارئ.
    Sometime thereafter, the shoes were ordered back into the car. UN وبعد ذلك، صدر الأمر بإعادة الحذاءين إلى داخل السيارة.
    Furthermore, the seller stated that in principle it could be ordered to reimburse the price only upon restitution of the car. UN وعلاوة على ذلك، قال البائع إنَّه لا يُمكن من حيث المبدأ أن يُؤمر برد الثمن إلا عند رد السيارة.
    Stones were thrown at a Serb delegation car; the worshippers were able to leave the church without further incident. UN وجرى إلقاء أحجار على سيارة الوفد الصربي؛ وتمكن المصلون من مغادرة الكنيسة دون وقوع المزيد من الحوادث.
    When leaving the third car market, the author's car was stopped by three police officers in uniform. UN وعند مغادرة سوق السيارات الثالث، أمر ثلاثة أفراد من الشرطة يرتدون الزي الرسمي سيارة صاحب البلاغ بالتوقف.
    A petrol bomb was thrown at a vehicle from East Jerusalem, west of Hebron, damaging the car. UN وألقيت قنبلة نفطية على مركبة من القدس الشرقية غربي الخليل، مما أدى إلى إتلاف السيارة.
    They can do whatever they want using that car. UN وبوسعهم أن يفعلوا ما يريدون مستخدمين هذه السيارة.
    Local sources indicated that the car either exploded when Abed opened the door or when he turned on the ignition. UN وأشارت مصادر محلية الى أن السيارة انفجرت إما حين فتح عبد الباب وإما حين أدار مفتاح تشغيل السيارة.
    The soldiers opened fire at the car, causing no injuries or damage. UN فقام الجنود بفتح النار على السيارة دون إلحاق إصابات أو ضرر.
    In another incident, a woman was slightly wounded by stones thrown at the car she was riding in near the Ofra settlement. UN وفي حادث آخر أصيبت امرأة بجروح طفيفة من جراء حجارة قُذفت على السيارة التي كانت تقلها بالقرب من مستوطنة أفرا.
    He was forced to leave the car at gunpoint. UN وقد أجبر على مغادرة السيارة تحت تهديد السلاح.
    Despite having got out of the car with his hands up when caught, he was allegedly fired at by one of the policemen. UN ورغم أنه خرج من السيارة ورفع يديه عندما ألقي القبض عليه، فقد زعم أن أحد رجال الشرطة قد أطلق عليه النار.
    The Claimant seeks compensation in the amount of KD 5,825.500 for its lost deposit on the new car. UN ويلتمس المطالب تعويضاً بمبلغ ٠٠٥,٥٢٨ ٥ ديناراً كويتياً نظير العربون المفقود الذي دفعه لشراء السيارة الجديدة.
    The ammunition was hidden in a car being imported into Lebanon. UN وكانت تلك الذخائر مخبأة في سيارة يجري استيرادها إلى لبنان.
    When leaving the third car market, the author's car was stopped by three police officers in uniform. UN وعند مغادرة سوق السيارات الثالث، أمر ثلاثة أفراد من الشرطة يرتدون الزي الرسمي سيارة صاحب البلاغ بالتوقف.
    The plaintiff, a Latvian corporation, bought a used car from the defendant, a German commercial car dealer. UN اشترى المدَّعي، وهو شركة من لاتفيا، سيارة مستعملة من المدَّعَى عليه، وهو تاجر سيارات ألماني.
    [Door closes] Last time I saw you, you stole my car. Open Subtitles في آخر مرةٍ رأيتكِ فيها كانت عندما قمتي بسرقة سيارتي
    But your first car wasn't any of those things. Open Subtitles ولكن سيارتك الاولى لم تكن بجودة هذه السيارات
    Yeah, all packed up. car's picking us up at 8:00. Open Subtitles نعم , لقد حزمتها كلها السياره ستاخذنا الساعه 8
    Why did you leave your toy car on the stairs? Open Subtitles لما تركت لعبة السيّارة الخاصّة بك على الدرج ؟
    Suicide bomber, blew up his car next to a bus carrying soldiers. UN حامل متفجرات انتحاري، فجﱠر سيارته بالقرب من حافلة كانت تقل جنودا.
    Listen, she just needs one month's rent and a car payment. Open Subtitles أنصت، إنها تحتاج إيجار شهر واحد وقسط سيّارة لا أكثر.
    We found her car in a ravine along with her medication. Open Subtitles لقد وجدنا سيارتها في وادي جنباً إلى جنب مع أدويتها
    If he's not there, try the car, where he lives. Open Subtitles إذا لم يرد عليكِ ابحثِ بالسيارة عن مكان عيشه
    Well, you didn't see her because she wasn't in the car. Open Subtitles حَسناً، أنت لَمْ تَراها لأن هي ما كَانتْ في السيارةِ.
    It's surprisingly easy to hack into a car's computer. Open Subtitles أنه من السهل بشكل مفاجئ أختراق حاسوب سياره
    Used wet batteries are generated wherever car maintenance is done. UN تتواجد البطاريات السائلة المستعملة عندما يتم إجراء صيانة للسيارة.
    KFOR troops returned fire, but the perpetrators escaped by car. UN وردت قوة كوسوفو على النار لكن المسؤولين هربوا بسيارة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus