"caravan" - Traduction Anglais en Arabe

• قافلة
• القافلة
• القوافل
• كارافان
• الكرافان
• المقطورة
• موكب
• مقطورة سكنية
• قافلتها
• كرافان
• الكارافان
• المقطورات
• الكرفان
• متنقل
• قوافل

The soft toy was just lying there in his caravan.
كانت لعبة لينة مجرد الكذب هناك في قافلة له.

Ride to Abu Sofyan's caravan, tell him to turn towards Badr.
اذهب الى قافلة ابى سفيان وقل له يتجه الى بدر

In that caravan of death, it is women and children who are most vulnerable.
والنساء والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر في قافلة الموت تلك.

Traditionally, the caravan has travelled to Cuba to take donations of, inter alia, medicines, second-hand computers, toys and books.
وقد دأبت القافلة على السفر إلى كوبا حاملة هبات تضم فيما تضم أدوية وحواسيب مستعملة ولعبا وكتبا وما إلى ذلك.

They're heading straight for the caravan, the carts and the children.
إنّهم مُتوجِهونَ رأساً نحو القافلة العربات و الأطفال.

Each caravan that enters the city must be watched.
كل القوافل التي تدخل المدينة يجب أن تراقب

Actions: Chosen to be the implementing organization for the Ghana section of the AIDS caravan for West Africa in 2005 and 2006.
الإجراءات: اختيرت المنظمة لتكون في عامي 2005 و 2006 المنظمة المنفذة للجزء الخاص بغرب أفريقيا من مشروع قافلة التصدي للإيدز.

In 2003, a group of 30 young people, the Climate Change caravan, cycled across Canada.
ففي سنة 2003، قامت مجموعة من 30 شابا، هي قافلة تغير المناخ، بالطواف عبر كندا.

Our patient zero was traveling with an I-rath caravan headed east.
أول مريض لنا سافر مع قافلة إيراثية متجهة للشرق.

If you and I were right and something went wrong with the governor's caravan,
إن كنا مُحقتان وتعسر الأمر مع قافلة الحاكم،

But there is nothing more dangerous than the unfamiliar enemy. If the governor's caravan was attacked, it means someone knew where to find it.
العدو غير المألوف، إذا هوجمت قافلة الحاكم

I propose we send Nolan back with the weapons, he returns with a caravan to haul everything back to Defiance.
أقترح نرسل نولان العودة مع الأسلحة، و عاد مع قافلة لنقل كل شيء نسخ إلى التحدي.

The caravan is probably long gone by now, and we're miles from the docks.
لكنْ ربّما انطلقت القافلة منذ مدّة و نحن على بعد أميال مِن المرسى

A Russian military caravan attacked, satellite component stolen.
القافلة العسكرية الروسية تعرضت للهجوم .و مكوّن القمر الصناعي قد سُرق

He insisted, but I forced him to stay with the caravan.
لقد أصر، لكنني اجربته بالبقاء مع القافلة

From Persia, the plague moved along the great caravan route... striking terror in Afghanistan, terror in Moscow.
من فارس انتقل الوباء عن طريق مسار القوافل زارعا الرعب في افغانستان والخوف في موسكو

Finding out her mother got deflowered in the back of a caravan.
عندما تكتشف أن والدتها فضّت بكارتها في خلفية كارافان

That's what those bastards have done, got inside my caravan.
وهذا ما فعلوة هؤلاء اللقطاء "قد دخلوا الى "الكرافان

Nature preserve authorities have instructed a Palestinian family living in a container near the Jewish settlement of Emmanuel in the West Bank to remove the caravan.
وقد أوعزت سلطات حفظ الطبيعة إلى أسرة فلسطينية تقيم في حاوية بالقرب من مستوطنة إيمانويل بإبعاد المقطورة السكنية.

There's a caravan for realtors only, but I can get you in.
هناك موكب للعقاريين فقط ولكنني أستطيع أن أجلبه لكِ

84. The appellant did not meet the requirements, but was nevertheless living in a caravan.
٤٨- ولم تكن هذه الشروط متوافرة في الطاعن، ويعيش مع ذلك في مقطورة سكنية.

No one's heard from her or from anyone in her caravan.
لم يسمع أحد خبراً منها أو من أي شخص في قافلتها

He won't fight unless we buy his mum a caravan and you nicked all our savings.
هو لن يحارب مالم نشتري لامّه كرافان . . . .

Puts the old caravan in perspective, don't it?
تقارنين بينه وبين الكارافان القديم، أليس كذلك؟

The shortage of sites for caravan dwellers in comparison is not disproportionate in terms of the general housing shortage.
ويتناسب نقص المواقع المخصصة لساكني المقطورات السكنية، عند مقارنته، مع النقص العام في المساكن.

Quite clearly, nobody is going to fix the caravan in exchange for words,
من الواضح، أن لا أحد سيصلح الكرفان بمقابل الكلمات فقط

The incident occurred when several residents of Kissan set on fire a caravan that had been placed on land they claimed as theirs.
ووقع الحادث عندما قام العديد من سكان كيسان بإضرام النار في بيت متنقل وضع في أرض يدعون أنها ملكهم.

The best job for local residents in some areas is working as a guard on a drugsmuggling caravan.
ويعد أفضل عمل للسكان المحليين في بعض المناطق العمل كحراس على قوافل تهريب المخدرات.