"cares for" - Traduction Anglais en Arabe

• يهتم
• ترعى
• يهتمّ
• يعتني
• يرعى
• يهمه
• وترعى

See? He cares for you. God bless you, God bless you.
الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك

Perhaps she didn't indicate that she genuinely cares for him.
ربما أنها لم تدل أنها يهتم حقا بالنسبة له.

It's because he cares for me and my cousin that he is likely to help.
لأنهُ يهتم لأمري ولأمر إبنة عمي فإنه من المرجح انه سيقدم يد العون

She works not only as the director of a foundation but also as a medical nurse in hospitals who attends deliveries and cares for other patients.
إنها لا تعمل بصفة مديرة للمؤسسة فحسب، بل تعمل أيضا بصفة ممرضة طبية في المستشفيات التي ترعى المرضى الآخرين.

He really trusts for you. You can tell he cares for you.
هو يثق بك فعلاً أنت يمكن أن تخبر بأنّه يهتمّ بك

I'll do my best to make her see how lucky she is to have someone who cares for her the way you do.
و سأقوم بكل ما بوسعي ,لجعلها تدرك كم هي محظوظة بإمتلاك شخص يعتني بها بالطريقة التي تقومين بها

This right may be exercised by the father or guardian or a person who cares for the child if the mother is prevented;
كما يمكن للوالد أو للوصي أو للشخص الذي يرعى الطفل أن يستفيد من هذا الحق إذا تعذر على الأم رعاية طفلها؛

You deserve someone that cares for you, and I don't mean a weak, boy king.
تستحقين شخص يهتم بك لا اقصد الملك الصغير الضعيف

Yeah, I would like to believe you, but nobody cares for the poor in this country.
أجل .. أود تصديقكم و لكن لا أحد يهتم بالفقير في هذا البلد

He loves and cares for humanity. In fact, he can't get enough of it.
انه يحب البشر و يهتم لأمرهم في الحقيقة هو لا يستطيع أن يكتفي منهم

Which I don't think anyone really cares for, and yet it is constantly on cable.
الذي لا أظن أن هناك أي أحد يهتم له حقاً، لكن بالرغم من ذلك، فهو متواجد دائما على التلفاز.

And if he shall think it fit a saucy stranger in his court to expound his beastly mind to us, then he hath a court he little cares for and a daughter who he not respects at all.
و لو كان يظن أنه من المناسب أن غريباً وقحاً في بلاطه أن يبوح بأفكاره الشريرة لنا فهو ليس لديه بلاط يهتم به

He's a terrific guy and I think he really cares for me.
انه رجل رائع واعتقد انه يهتم حقا بالنسبة لي.

When... when a doctor cares for a patient for an extended period of time, that care can often feel to the patient like, um, affection.
عندما يهتم طبيب بمريض لفترة طويلة هذا الإهتمام ينتقل للمريض

Stupid, jowly Hercules who cares for no-one but himself.
غبي، هرقل مرتخية الذين يهتم لا أحد إلا نفسه.

He often comes to see me because he cares for me and wants to protect me.
غالبا ما يأتي ليراني ، لأنّه يهتم بي ، ويريد حمايتي

The intent of the program is to help minimize additional financial costs, which may be present when a family cares for a child with a disability at home.
والقصد من البرنامج هو المساعدة في الإقلال إلى أدنى حد من التكاليف المالية الإضافية، التي يمكن أن توجد عندما ترعى الأسرة طفلا معاقا في البيت.

Anyone cares for atomic gin fizz?
هل يهتمّ أيّ منكم بفوران الخمر الذري ؟ ...لنحدث

She's just jealous of him because we love him and he cares for us.
انها فقط تغار منه لاننا نحبه وهو يعتني بنا

The child—rearing allowance is paid to a mother of a fatherless household or a guardian who cares for and rears a child.
وتدفع علاوة تربية الطفل ﻷم أسرة لطيمة أو لوصي يرعى الطفل ويربيه.

♪ My baby just cares for me ♪
♪ حبيبي لا يهمه إلا أنا ♪

The State protects mothers and children and cares for the rising generation and young persons.
كما تحمي الدولة الأمومة والطفولة وترعى النشء والشباب.