"carry me" - Traduction Anglais en Arabe

• حملي
• تحملني
• تحمل لي
• يحملني
• حملتني
• إحملني
• تحملنى
• حمل لي
• لحملي
• أحملني
• بحملي
• ليحملني
• احملنى
• احملني
• إحمليني

"Oh, Mom, will you carry me? My shoes don't fit."
" امي على تستطيعين حملي , احذيتي لاتناسبني "

Now, if your plan is to hoist me on your shoulders and carry me around the cafeteria, please refrain.
والآن لو كانت خطّتكم حملي على أكتافكم والتجوّل بي بالمطعم. فرجاءً تنزّهوا عن ذلك.

Now, I want to get a true fit, so I might ask you to carry me so my feet don't swell.
أريد أن أشتري حذاء يناسبني لذلك قد أطلب أن تحملني لكي لا تنتفخ قدماي

So, carry me over there and pop me in the tub.
لذلك، تحمل لي هناك والبوب لي في الحوض.

My husband had to practically carry me out the office.
كان على زوجي تقريبًا أن يحملني إلى خارج المكتب.

What he means is that your scent will mask mine if you carry me.
ما يعنيه، هو أن رائحتك ستغطي رائحتي إذا حملتني أنت.

- Hey, man, give it up or you're gonna have to carry me home. I ain't playin'with you.
أو أنك ستضطر إلى حملي للنمزل لست أمزح معك

Ohh, I bet she could carry me like a baby.
أراهنُ أنَّها قادرةً حتى على حملي كطفلةٍ رضيعة

I'm longer than 10 men, and a boy can carry me.
وأطول من عشرة رجال، ولكن أي فتى بأمكانهُ حملي

My drug addict mother had the good grace to almost carry me to term.
والدتي مدمنة المخدرات حظت بالنعمة الجيدة لتقريبًا حملي المدة.

You think you could carry me that far? Hmm? I don't know...
تعتقد أنك يمكن أن تحملني هذا الحد؟ أنا لا أعرف ماذا عن ذلك؟

I might be just imagining it but didn't you carry me like this once before?
ربما أنا أتخيل ذلك فحسب لكن ألم تحملني هكذا مرة من قبل؟

You don't have to carry me. I'm almost 9, you know.
لا داعي لأن تحملني لقد قاربت على سن التاسعة كما تعلم

I saved your life, you won't even carry me!
أنا أنقذ حياتك، حتى أنك لن تحمل لي!

Aren't you gonna carry me to the bed?
لا كنت تحمل لي إلى السرير ستعمل؟

Eat questionable sushi, tickle my forearm while we're watching TV, carry me over puddles.
يتناول طبق السوشي المشكوك به يداعب ساعدي بينما يشاهد التلفاز يحملني من فوق التجمعات المائيه

If you carry me on the shoulders
اذا حملتني على كتافيك

- carry me over the threshold. - Do you believe that nonsense?
ـ إحملني من فوق العتبة ـ هل تصدقين في هذا الكلام الفارغ؟

I come proudly, as fast as my hands and knees will carry me.
لقد أتيت بأسرع ما يمكن ليدى و قدمى أن تحملنى

Not that you would carry me out on your shoulders or anything, but you guys have really left me hanging here.
ليس ذلك كنت حمل لي على أكتاف الخاص بك أو أي شيء، لكن يا رفاق يكون حقا تركني معلقة هنا.

Yup, I was a waitress before I was rich. And also after that fish, I might need you to carry me to the subway.
أجل، كنتُ نادلة قبلما أصبح ثريّة، وأيـضًا، بعد ذلك السّمك، لعلّي أحتاجك لحملي لمحطة القطار.

My leg hurts, carry me on your back.
ركبتي تؤلمني ، أحملني على ظهرك ظهره.

You won't carry me on your back, tonight?
ألن تقوم بحملي اليوم ؟

I don't need anybody to carry me around. I can handle myself.
أنا لست بحاجة إلى شخص ليحملني يمكننى معالجة الأمر بنفسي .

He said, "You know, I just... If you could, just carry me up to the roof and throw me over the... roof."
وقال: "أنت تعرف، أنا فقط ..." "لو كنت تستطيع,فقط احملنى الى السطح"

carry me up to his roof. And I'll blow his fucking brains out.
احملني إلي السطح وسأفجر رأسه اللعين

carry me off in my dreams.
إحمليني خارجا في أحلامي