"carved" - Traduction Anglais en Arabe

• منحوتة
• نحت
• نحتت
• حفر
• نقش
• نحتها
• محفور
• نحته
• منحوت
• نقشت
• منقوشة
• منقوش
• حفروا
• المنحوتة
• محفورة

That word, "Croatoan," we found it again, here, carved in a rock.
فينس هذه الكلمة كروتوان وجدناها مرة أخرى هنا، منحوتة في الصخر

Because I have seen this word carved into the walls of a castle in Gloucestershire, England, in 1853.
لأنني لم أر هذه الكلمة منحوتة في الجدران من القلعة في جلوسيسترشاير، إنجلترا، في عام 1853.

Your father carved many stones for our dogs over the years.
لقد نحت والدك الكثير من الأضرحة لكلابنا على مر السنين

The skull was carved open for the delicate brains inside.
وقد نحتت الجمجمة مفتوحة ل أدمغة حساسة في الداخل.

Shelves gotta get stocked, pumpkins gotta get carved, cobwebs gotta get hung.
يجي تجهيز المحار, و يجب حفر اليقطين و تعليقها

You can feel where the paper is slightly raised where the ink is' cause that's where the copper was carved away.
يمكنك الشعور بأن الورق مرتفعٌ قليلاً مكان الحبر هذا لأن النحاس قد نقش بعيداً عنها

She was carved from a two-ton slab of Belgian gray marble that was delivered yesterday at 5:00 p. m.
تم نحتها من كتلة بوزن 2 طن من رخام رمادي بلجيكي تم تسليمه لي بالامس بالخامسة مساء

We might say that the Charter of the United Nations, signed 50 years ago is carved on that monument.
ويمكننا القول بأن ميثاق اﻷمم المتحدة الـــذي وقع منذ ٥٠ عاما مضت محفور على ذلك النصـب التذكاري.

She had... sharp features. Like she was perfectly carved.
كانت لديها ملامح قوية وكأنها منحوتة بشكل مثالي

carved in open-work by convicts in the West Indies.
منحوتة بشكل زخرفي بواسطة المدانين بجزر الهند الغربية

I found the tree we carved our initials into.
لقد وجدت شجرة نحن منحوتة الأولى لدينا في.

These are like lions but somebody has carved their own face in them.
يشبهون الأسود لكن احدهم نحت صورة وجهه عليهم

They tortured him and, as a lesson to others, the boss carved his own name into this man's stomach.
قاموا بتعذيبه, و ليكون عظة لغيره نحت ذلك الزعيم إسمه على معدة ذلك الرجل

The Chinese symbol for life force. It meant a lot to her. It was carved from a local stone slab.
الرمز الصيني لقوة الحياة عنى الكثير لها.أنه نحت

And how the slow movement of glaciers had carved out entire valleys.
و كيف أن حركة الأنهار الجليدية البطيئة قد نحتت وديان كاملة

This wall is still standing where daddy carved the message right before he died.
هذا الحائط ما زال موجودا حيث حفر ابي الرسالة قبل ان يموت

The first guardian carved the Moon and brought it into our world through this trap door.
أول حارس نقش القمر وجلبه الى عالمنا خلال هذا الباب المسحور

It was carved into the entrance to the tomb of Newgrange in Ireland, but that dates back 3,200 B.C.
تم نحتها في مدخل قبر نيوجرانج في أيرلندا ولكن هذا يعود إلي 3200 قبل الميلاد

Postmortem, a small incision, made with a razor-like instrument, is carved into the victim's tongue in the shape of a cross.
بعد الوفاة ، جرح صغير مصنوع من سكين صغير ، مثل الآلة محفور في لسان الضحية على شكل صليب

Irish spring, actually. Mm! I carved it out of soap.
الربيع الأيرلندي , في ألواقع لقد نحته من صابونة

Nearly 40 feet high, carved out of ivory and gold.
يقرب ارتفاعه من 40 قدم منحوت من الذهب والعاج.

The message was carved under Tucker Calhoun's tree for a reason.
الرسالة نقشت تحت " شجرة " تاكر كالهون لسبب ما

It is not something carved in stone nor a set of formulations that our group finds superior to other formulations.
فهي ليست منقوشة على الحجر، ولا هي مجموعة من الصيغ التي يعتبرها فريقنا أفضل من صيغ أخرى.

Absolutely, we don't think of astrology chart as predestined that it's your only fate that's carved in stone.
بالطبع، نحن لا نفكر بالرسم البياني للتنجيم أنه مقدر، أنه مصيرك الوحيد أنه منقوش على صخر

But those guys, they carved their name in a new desk.
ولكن هؤلاء الرجال قد حفروا أسمائهم على منضدة جديدة

Over the past two years, the remaining 2,000 carved stone crosses, representing Armenian cemeteries, were desecrated and eliminated.
وعلى مدار العامين الماضيين، تم تدنيس ما تبقى من الصلبان الحجرية المنحوتة التي تمثل مقابر الأرمن وعددها 2000 وإزالتها.

- Well, yes, the necklace and the initials carved in the desk.
نعم ، العقد و الحروف الأولى من الاسم محفورة في المنضدة