"cases like this" - Traduction Anglais en Arabe

• قضايا كهذه
• حالات كهذه
• مثل هذه الحالات
• مثل هذه القضايا
• قضايا مثل هذه
• حالات مثل هذه
• الحالاتِ مثل هذه
• القضايا المماثلة
• حالات مماثلة
• حالة مثل هذه

Because I have a deal with my firm that allows me to do cases like this, but not only cases like this.
لأنه لدي اتفاق مع شركتي يسمح لي للتعامل مع قضايا كهذه لكن ليس فقط هذه.

Well, that's not unusual in cases like this, where the killer suddenly goes to ground.
من الطبيعي في قضايا كهذه القضية، حيث يطأ القاتل الأرض فجأة

Isn't there some kind of procedure in cases like this?
ألا يوجد إجراء ما يتبع في حالات كهذه الحالة؟

I always said it's the parents' fault in cases like this.
كنت دائماً أقول إنه خطأ الآباء في مثل هذه الحالات.

We are quite comfortable not giving advance warning in cases like this.
نرتاح لعدم إعطاء إنذار مسبق في مثل هذه القضايا

You know, cases like this are the backbone of this firm.
تعلمين , قضايا مثل هذه هي العمود الفقري لهذه الشركة

Rebleeding is really common in cases like this.
عودة النزيف شيء شائع في الحقيقة في حالات مثل هذه

cases like this, it's never who, it's always why.
قضايا كهذه لا تكون المسألة مَن المجرم بل تكون المسألة دائماً لماذا

That's why I look into cases like this. The ones nobody believes are possible.
لهذا أتحرّى في قضايا كهذه تلك التي لا يظنّها أحد ممكنة

In cases like this, we get a lot of frivolous testimony.
في قضايا كهذه تصلنا كثير من الشهادات العابثة

How do you guys do it in Special Victims, working cases like this all the time?
كيف لكم أن تعملون في الضحايا الخاصة على قضايا كهذه طوال الوقت؟

I've had cases like this, cases you couldn't shake.
لقد كان لدي قضايا كهذه قضايا لا تستطيع حلها

In cases like this I have to ask, is everything okay?
في حالات كهذه يجب أن أسأل هل كل شيء بخير

All I'm saying... in cases like this, are the decisions we're making really in the patient's best interest, or are they in ours?
.. كل ما أقوله في حالات كهذه هل القرارات التي نتخذها هل هي في مصلحة المريض أم مصلحتنا؟

In cases like this, 100% of the parents choose the to make the swap.
.. في حالات كهذه جميع الآباء يختارون التبديل

Yes, it's always this way with cases like this.
نعم، هو دائما بهذه الطريقة مع مثل هذه الحالات.

cases like this all over Southern Cali, right?
مثل هذه الحالات في جميع أنحاء جنوب كالي، أليس كذلك؟

I have clients who use backchannels... to make cases like this disappear.
لديّ عملاء يستخدمون قنوات خلفية ليجعلوا مثل هذه القضايا تختفي

It's standard procedure in cases like this, I guess.
إنها إجراءات روتينية في مثل هذه القضايا

People do not behave rationally in cases like this.
الناس لا تتصرف بمنطقي في قضايا مثل هذه

I want there to be no cases like this when they get there.
أود أن لا يكون هناك قضايا مثل هذه عندما يصلوا لذلك

Army psychologists have reported several recent cases like this.
الطبيب النفساني بالجيش أعلن عن عدة حالات مثل هذه

He knew the mayor often asked me to look into cases like this.
عَرفَ رئيسَ البلدية في أغلب الأحيان طَلبَ مِنْني النَظْر في الحالاتِ مثل هذه.

I've handled hundreds of cases like this before.
لقد عالجت مئات القضايا المماثلة من قبل

I've seen cases like this before, where maybe they're experiencing symptoms brought on by stress.
لقد رأيتُ حالات مماثلة مِن قبل, رُمـا هُم يعانون من أعراض ضـغط نفسي.

It's standard in cases like this.
أنه قانونآ في حالة مثل هذه