"cathedrals" - Traduction Anglais en Arabe

• الكاتدرائيات
• كاتدرائيات
• الكنائس
• كنيستهم

She had a reputation cohesive group of ambitious, that great Gothic cathedrals built for the Catholic church.
لقد نالوا سُمعة أنهم مجموعة متماسكة و طموحة بنوا أعظم الكاتدرائيات القوطية لصالح الكنيسة الكاثوليكية

Ancient cathedrals, palaces and museums were reduced to rubble within seconds.
الكاتدرائيات القديمة والقصور والمتاحف تحولت إلى ركام في ثوانٍ.

- You touted the virtues of alcohol and gushed about cathedrals.
أنّكِ كتبتِ عن أنواع الكحول وتكلمتِ بحماس عن الكاتدرائيات.

Glassy cathedrals form as the remaining water becomes locked up as ice.
كاتدرائيات زجاجية تتشكل متى ما قُيد ما تبقى من الماء كالجليد

Many historic cathedrals have been damaged in the cities of Šibenik, Zadar, Vinkovci, Karlovac, Osijek, Gospić, Knin and Škabrnja.
وقد أضيرت كاتدرائيات تاريخية عديدة في مدن شيبنيتش وزادار وفينكوفكي وكارلوفاك وأوزيشك وغوسبيش وكنين وسكابرينا.

Some people go into ecstasies over cathedrals but that's a work of art.
بعض الناس ينغمسون بالابتهاج حول الكنائس لكن هذا عمل من أعمال الفن

"They will turn cemeteries into their cathedrals, and cities into your tombs."
سيجعلوا من مدافنكم كنيستهم و مدينتكم مدافن علي حسب اسطورة قديمة نوستردام دفنت هنا

The most important what they view, the Gothic cathedrals was the secret of the End of Time.
أهم ما وضعوه على واجهة الكاتدرائيات كان أسراراً عن ذلك اليوم الذي ينتهي فيه كل شيء

He had, after all, ensured that his museum, which would display the wonders of creation, echoed, in its design, the great Christian cathedrals of mediaeval Europe.
ومثال ذلك حرصه على أن يعكس طراز متحفه، الذي كان ليقدم عجائب الخلق،‏ طراز الكاتدرائيات العظيمة المبنية في أوروبا في القرون الوسطى. ‏

The Church of England was restored, cathedrals and all.
تم إستعادة كنيسة إنجلترا وجميع الكاتدرائيات

Do we think we're that important With our museums, our cathedrals and our government advisors?
هل تظنين بأننا أكثر أهمية مع تلك المتاحف أو الكاتدرائيات التي لدينا و المستشاورن الحكوميون الذي نملكهم ؟

- Budapest. - City of cathedrals. Yeah, I see you right there on the bridge of the Danube, kid.
آه، مدينة الكاتدرائيات نعم، وأنا أراك هناك بالفعل على جسر نهر الدانوب، يافتي

Tops of pyramids, domes of cathedrals, the Eiffel Tower. He tries to keep them up high.
على قمة الأهرام ، بداخل الكاتدرائيات عند برج إيفل ، وهو يحاول الأحتفاظ بهم عالياً

The National Cathedral Plan has made it possible for all the cathedrals to have a guiding plan, and most of them have been restored, in particular those that needed it the most.
وقد نجحت الخطة الوطنية للكاتدرائيات في أن تكون لجميع الكاتدرائيات خطة توجيهية ورُمِّمت معظمها، ولا سيما تلك التي كانت بأمسّ الحاجة إلى الترميم.

You're standing in one of the last great cathedrals in this country... built on the premise that you and you alone are responsible... for the consequences of your actions.
أن تقف في واحدة من أعظم الكاتدرائيات في هذا البلد... بنيت على أساس أنك ... وحدك المسؤول عن عواقب أفعالك.

I would not like to live in a world without cathedrals.
"لا أريد العيش في عالم خال من الكاتدرائيات"

Everyone apparently sweet as sugar... but with egos as big as cathedrals.
...كل شخص يبدو حلواً كما السكر لكن مع غرور كبير بحجم الكاتدرائيات

But I have built factories, the cathedrals of the modern age, for I believe man is self-sufficient and finds salvation through work.
ولكن لقد قمت ببناء المصانع، كاتدرائيات العصر الحديث، لإيماني التام بوجوب اكتفاء البشر ذاتياً

When it was first built, it was described as a feat to rival the pyramids, the temples of the Greeks, the great cathedrals of Europe, a monument to the scientific age.
عندما تم بناؤه،وصف علي أنه مفخرة تنافس الأهرامات و معابد الإغريق و كاتدرائيات أوروبا إنه تحفة العصر العلمي

236. Over the remains of demolished temples there stand impressive cathedrals or other manifestations of the new culture.
236- وأقيمت على بقايا المعابد المهدمة كاتدرائيات ضخمة أو مظاهر أخرى للثقافة الجديدة.

I went to Europe to paint the great cathedrals... but I couldn't get our home out of my mind.
ذهبت الى اوروبا لارسم الكنائس لكن لم استطع نسيان منزلنا

"They will turn cemeteries into their cathedrals, and cities into your tombs."
سيجعلوا من مدافنكم كنيستهم و مدينتكم مدافن خدك ينزف