"cause adversity" - Traduction Anglais en Arabe

12. External adversity and the almost total absence of outside backing for the Eritrean struggle — although it deserved international support and recognition as a legitimate cause of national liberation — were other elements that contributed to fostering a strong culture of accountability and grass-roots democracy in the political orientation and practices of EPLF.
12 - وكانت المعوقات الخارجية وانعدام الدعم الخارجي التام تقريبا للنضال الإريتري - على الرغم من أنه يستحق الدعم والاعتراف الدوليين بوصفه قضية مشروعة للتحرر الوطني - من العناصر الأخرى التي أسهمت في تشجيع ترسيخ ثقافة قوية من المساءلة والديمقراطية الشعبية في توجه جبهة التحرير الشعبية لإريتريا وممارساتها على الصعيد السياسي.

19. He reiterated his people's gratitude for international solidarity with the just cause of Palestine; indeed, the international community's political, moral, financial and humanitarian support had been vital to sustaining Palestinian resilience and steadfastness in the face of so much adversity.
19 - وكرر تأكيد امتنان شعبه للتضامن الدولي مع قضية فلسطين العادلة؛ وبالفعل، إن الدعم السياسي والمعنوي والمالي والإنساني الذي قدمه المجتمع الدولي كان حيويا للمحافظة على المرونة والصمود الفلسطينيين في مواجهة محنة من هذا النوع.