"عنت" - Traduction Arabe en Anglais

• meant
• it mean
• she mean

You know, I thought our friendship meant more to you.
أتعلم، ظننت أن صداقتنا عنت لك أكثر من هذا

You can tell me that that kiss meant something.
تستطيعين أن تخبريني أن تلك القبلة عنت شيئاً

Wh she said I work for her, she meant it.
عندما قالت أني أعمل لها لقد عنت ذلك حقاً

Basketball meant so much to me, Coach. I'm so proud of you.
عنت كرة السلة الكثير لي أيها المدرب انا فخور جداً بك

She probably meant she would jump up and down after.
علي الارجح انها عنت انها ستقفز الي الاعلي والاسفل

In the face of this grim tragedy that has meant three years of suffering, thorns of pain pierce our hearts.
نبلغ الديمقراطية فــي وجــه هــذه المأساة المروعة التي عنت ثلاث سنوات من المعاناة كانت أشواك اﻷلم تنفذ الى قلوبنا.

You can tell me that that kiss meant something.
أن تقولي لي أنّ تلك القبلة عنت شيئاً

The muscular strength that enabled her to hold her tail above the ground meant that she could, if necessary, use it as a weapon.
قوة العضلات التي أمسكت ذيلها عن الوقوع على الأرض عنت أنها تستطيع إذا لزم الأمر، أن تستخدمه كسلاح

Yeah, but it happened after the game when it meant something.
نعم، ولكنها حدثت بعد انتهاء اللعبة، يعنى انها عنت شئ ما

Well, it meant a lot to me when I finally got it. But I had no family to share it with.
حسنا، عنت لي الكثير عندما حصلت عليها أخيرا، لكنني لم أكن أملك عائلة لأشاركهم بها،

Family meant everything to your stepfather. When he came into our lives, he gave us a purpose.
عنت العائلة كلّ شيء لزوج والدتك، عندما دخل حياتنا، أعطانا هدفاً.

Hey, thank you so much for the flowers and condolences -- really meant a lot to the fam.
شكراً جزيلاً، من أجل التعازي والأزهار، لقد عنت الكثير لعائلتي.

Maybe these images meant something to the victim, clues to the relationship between her and the killer.
لربّما عنت هذه الصُور شيئاً للضحيّة، أدلّة على العلاقة بينها وبين القاتل.

It's meant more to me than I can say and I do look forward to the next time.
لقد عنت أكثر مما يسعني قوله وأتطلع للمرة القادمة

Seeing what you did to help that lady, being able to get you out, it meant a lot to us.
رؤية مافعلت لتساعد تلك السيّدة فقدرتي على إخراجك عنت الكثير لنا فلقد كان ..

If last night meant anything to you, you will give us one more chance.
مهلاً , إذا عنت ليلة أمس أي شىء لكِ فستعطينا فرصة آخري

- Uh... maybe what was a casual affair to him meant more to you.
ربّما ما كانت علاقة عابرة بالنسبة له عنت لكِ أكثر من ذلك.

That birthday cake you left last night. It meant the world to me.
كعكة عيد الميلاد تلك التي تركتها ليلة أمس لقد عنت العالم لي

I didn't think she meant Level-5 CDC-biohazard careful.
لم أعتقد أنها عنت خطر عالمي من الدرجة الخامسة

When you and I did it, did it mean something or not?
عندما فعلناها أنا وأنت هل عنت شيئاً أم لا؟

Did she mean anything to you?
هل عنت أيّ شئ إليك؟