"caused this" - Traduction Anglais en Arabe

• سبب هذا
• سبّب هذا
• سبب هذه
• تسبب بهذا
• سبب ذلك
• سبّبَ هذا
• تسبب هذا
• تسبب هذه
• سبّب هذه
• سبّبت هذا
• سبّبت هذه
• يسبب هذا
• من تسبب
• سببت هذا
• تسببت بهذا

Whatever caused this wound is what drove him into the glass.
مهما سبب هذا الجرح هو ما دفع به إلى الزجاج.

I'd rather focus on finding out what the hell caused this explosion.
أنا أفضل أن نركز على إيجاد أياً كان سبب هذا الانفجار

I would expect whatever caused this mutation... Would've completely alter his internal organs.
سأتوقع أن ما سبّب هذا الطفرة سيغير أعضاءه الداخلية بالكامل.

If the nose caused this hole, where's the rest of the debris from the plane?
لو ان الأنف سبب هذه الفتحة؟ أين باقي حطام الطائرة؟

Is there anything that might have caused this?
علينا أن نفكر ما إذا كان شيئاً ما قد تسبب بهذا ؟

Not at this time of year. No, whatever caused this is inorganic.
ليس في هذا الوقت من السنة لا، أيا كان سبب ذلك

I was already on my way up here to supervise a training exercise on the ice, and then I got orders to make a drop to determine what caused this.
كُنْتُ فى طريقي الى هنا للإشْراف على مناورة تدريبية على الثلجِ وبعد ذلك حَصلتُ على أوامر للقيَاْم بقفزة لتحديد ما سبّبَ هذا

I just hope we killed whatever it was that caused this in the first place.
انا اامل اننا قتلنا ذلك الشيء الذي سبب هذا في المقام الاول

Whatever caused this, could happen anytime after the static starts.
اياً كان سبب هذا , يمكنه ان يحصل فى اى وقت بعد التشغيل

Anyway, I need you to help me find out what's caused this.
على كل حال، أحتاج مساعدتكِ لإكتشاف ما سبب هذا

What caused this puzzling turn of events?
ما الذي سبب هذا الحدث المعقد الشبيه بلعبة التركيب؟

You and I are going to establish the weapon that caused this wound.
أنا وأنت ذاهب لإنشاء السلاح الذي سبب هذا الجرح.

It's the only way we're going to figure out who caused this leak.
إنّها الطريقة الوحيدة لنعرف من سبّب هذا التسرّب

And I wanted him to live with the guilt of knowing that he caused this.
وكنتُ أريده أن يعيش بالذنب مع علمه أنّه سبّب هذا.

Whatever caused this mutation may be useful against my enemies.
لعل ما سبب هذه التحول نافع لي ضد أعدائي

Priority number one, finding what caused this.
الأولوية الأولى .. اكتشاف ما تسبب بهذا

We're gonna find out what caused this.
- أن هذا سيحدث مرراً ؟ - - نحن سنعمل على معرفة سبب ذلك.

He caused this whole huge thing?
سبّبَ هذا الشيءِ الضخمِ الكاملِ؟

Well, that lack of training and lack of experience is exactly what caused this.
حسنا، هذا النقص في التدريب وعدم وجود التجربة هي بالضبط ما تسبب هذا.

There's 1,000 infections that could've caused this.
هناك حوالي 1000 عدوى قد تسبب هذه الأعراض

And let me tell you, I still, I want to know if Destiny caused this problem.
أنا ما زلت، أريد ان اعرف إذا كان "مشروع القدر" هو سبّب هذه المشكلة.

Jimmy, I know that you would love to think your little nudge... actually caused this whole thing, but trust me...
جيمي أعرف أنّك تحبّ إن تعتقد أنّ فكرتك، سبّبت هذا كله، لكن ثق بي،

Well, I think I have a loose theory as to what caused this.
حسنا، أعتقد عندي a يطلق نظرية بالنسبة إلى الذي سبّبت هذه.

Wait. Any... anything could've caused this kind of infection.
انتظر، أي شيء من الممكن أن يسبب هذا النوع من العدوى.

You don't actually think he caused this crash, do you?
أنت حقاً لا تعتقد إنه من تسبب في التحطم،أليس كذلك؟

I'm sorry I have caused this. This is my problem.
أنا اسفة, لأنني سببت هذا إنها مشكلتي أنا

He must have thought that she caused this with her trouble, but he was wrong.
لابد أنه إعتقد بأنها هي من تسببت .بهذا الإضطراب و لكنه مُخطئ