"cavalry" - Traduction Anglais en Arabe

• الفرسان
• فرسان
• الفارس
• خيالة
• للفرسان
• الخيالة
• الفارسة
• فرسانه
• سلاحِ
• فرسانك
• وقوات
• الخيّالة
• الفُرسان
• الفُرسَان
• لفرسان

Inform the nigger in the cavalry officers uniform that I had a division of confederates under my commend, in Baton Rouge.
أخبر الزنجي باللباس الرسمي من مكتب سلاح الفرسان أنه كان لدي مجموعة من الحلفاء تحت قيادتي في باتون روج

Call in the cavalry because a boy went exploring?
كيف أستدعي الفرسان من أجل صبي ذهب للإستكشاف؟

Send the cavalry. Go after the two that got away.
أرسلوا الفرسان ليسعوا وراء الاثنين اللذان هربان من هنا.

Without sufficient cavalry and artillery, our lines will be smashed to pieces before our troops can even engage the enemy.
دون سلاح فرسان ومدفعية كافية سيتم تحطيم خطوطنا إلى أشلاء قبل أن تستطيع قواتنا حتى الاشتباك مع العدو

Toodle-loo! - Here comes the cavalry! - Ernie Clicker, sir.
وهنا يأتي الفرسان إيرني الفارس ،يا سيدي.

Sure would be nice to see the cavalry coming over that hill.
بالتأكيد سيكون من الجميل أن نرى الفرسان القادمة فوق هذا التل.

If you're stalling, waiting for the cavalry to come, they're not.
إذا كنت المماطلة، والانتظار لسلاح الفرسان القادمة، أنها ليست كذلك.

Like you say, I got the cavalry out here.
مثل أنت تقول، أنا أخرجت سلاح الفرسان هنا.

What's going on is I need mad backup, Send the damn cavalry,
ما الذي يحدث هو انني بحاجة لمساعدة بجنون ارسل الفرسان اللعينين

Fort Kearney's just ahead. Thas where the cavalry is.
حصن كيرنى أمامنا بالضبط و سلاح الفرسان هناك

Reputed to have been a cavalry soldier sometime in the past but not to the personal knowledge of his confederates.
يعتقد بأنه كان جندياً في سلاحِ الفرسان في وقت ما في الماضي لكن ليس لأي شخص معرفة حلفائِه

It's an artillery barrage. The cavalry will attack in 20 minutes.
انه وابل مدفعية سلاح الفرسان سيهاجم في غضون 20 دقيقة

Now observe the U.S. cavalry brand on this horse.
مثلا لاحظى علامة سلاح الفرسان على هذا الحصان

Main cavalry unit, put the front team in the back
وحدة الفرسان الرئيسية , ارسلوا قوات المقدمة إلي المؤخرة

So if things go sideways, there is no cavalry.
حتّى إذا أنحرفت الأمور، فلا مجال لسلاح الفرسان

We'll hold the Saracen cavalry until the king arrives.
سوف نصد هجوم فرسان المسلمين حتي يصل الملك

My son was killed by Union cavalry at Shiloh, Mr. Thomas.
قتل ابني من قبل فرسان الاتحاد في شيلوه، سيد, توماس

You know, the woman gets beat on by her husband, the cavalry turns up to save her.
تعرفين, يتم ضرب الامرأة من قبل زوجها و من ثم يظهر الفارس لإنقاذها

You have no ships. You have no siege weapons. You have no cavalry.
ليس لديكِ سفن ولا أسلحة للحصار، ولا خيالة.

Finally, a surprise cavalry attack from the rear surrounds them on all sides, cutting off their escape.
هجوم مُباغت للفرسان من الخلف يُطوقَهم من جميع الجوانب .قاطعا طريق الهروب عليهم

The cavalry and the rurales could stop him if they'd cooperate but neither side lets the other cross the frontier.
تستطيع فرقة الخيالة وأهل الريف ردعه إذا تعاونوا لكنهم لا يتعاونون لا يسمح أحدهما للآخر بإجتياز المنطقة الحدودية

Right. Forgot I was working with "the cavalry."
صحيح، لقد نسيت أنني أعمل برفقة "الفارسة".

Then Kemal sends his cavalry to attack the exposed Greek supply lines.
ثم دفع كمال بفرقة فرسانه لمهاجمة خط الإمداد اليوناني المكشوف

Yeah, well, then, you shouldn't have sent in the cavalry, then, should you have?
نعم، حسناً، ما كان عليك إرسال فرسانك للداخل، أليس كذلك؟

And a cavalry escort to get me home safely.
وقوات مرافقة لتوصلني إلى الديار بأمان.

Broken Hand, the colonel's sending for the full complement of cavalry.
بروكن هاند الكولونيل سيستدعي جميع الخيّالة

cavalry Kids are bigger credit hogs than the Red Cross.
الفُرسان الفتيان يُنسب الفضل لهم أكثر من الصليب الأحمر

I'm sure the cavalry's on their way.
أنــَا متأكدة من أن الفُرسَان في طَريقِهِم

Accept my offer of fair market value or surrender it to the U.S. cavalry, who will bivouac there until permanent barracks can be constructed.
إقبل عرضي بقيمة السوق أو سلمّه لفرسان الولايات المتحدة اللذين سيعسكرون هناك