"cecilia" - Traduction Anglais en Arabe

• سيسيليا
• سيسليا
• سيشيليا
• لسيسيليا
• ثيثيليا

Abstract prepared by: Cecilia Flores Rueda and Florence Richard
خلاصة من إعداد سيسيليا فلورس رويدا وفلورنس ريتشارد

Chile Juan Somavia, Cecilia Mackenna, Juan Eduardo Eguiguren, Miguel Angel Gonzalez
شيلي خوانسومافيا، سيسيليا ماكينا، خوان ادواردو إيغيغورن، ميغيل انجيل غونزاليس

María Cecilia Otoya, President, Industrial Development Institute of Colombia
ماريا سيسيليا أوتويا، رئيسة معهد التنمية الصناعية، كولومبيا

They are represented by counsels, Soliman Santos and Cecilia Jimenez.
ويمثِّلهما المحاميان، السيد سوليمان م. سانتوس والسيدة سيسيليا خيمينيس.

Before Arn met Cecilia, he had sex with me.
قبل ان يقابل ارن سيسيليا, مارس الجنس معي

If they are victorious, God forbid, it would hardly benefit the monastery if Cecilia Algotsdotter has been harmed.
اذا انتصرنا , لا سمح الله, انه من الصعب ان ترجعي للدير اذا تم اذية سيسيليا

Cecilia, you should remember you're a guest in my house.
سيسيليا , يجب أن تتذكر بانك ضيفة في بيتي.

He stayed with Cecilia until dinner, and came back the next morning.
لقد بقى مع سيسيليا حتى العشاء، و عاد صباح اليوم التالي

Mrs. Cecilia Romero Castillo, then Commissioner of INM, acted as Executive Director.
ثم إن السيدة سيسيليا روميرو كاستيلو، التي كانت آنذاك مفوضة معهد الهجرة الوطني، عملت بوصفها المدير التنفيذي للمنتدى.

Vilma Cecilia Morales Montalván Mayra Janeth Mejía del Cid
فيلما سيسيليا موراليس مونتالبان مايرا جانيت ميخيا ديل سيد

Ms. Cecilia Nordenfelt Parliamentary Ombudsman
السيدة سيسيليا نوردنفلت أمين مظالم برلماني

Ms. Silvana Cecilia Della Gatta Alvarez Uruguay
السيدة سيلفانا سيسيليا ديلا غاتا الفاريس أوروغواي

Submitted by: Cecilia Rosana Núñez Chipana
مقدم البلاغ : سيسيليا روسانا نونييز شيبانا

Ghana Mary Grant, Cecilia Johnson, Charlotte Abaka, Finah Dadzie, John E. Aggrey, Marian A. Tackie
غانا ماري غرانت، سيسيليا دجونسون، شارلوت أباكا، فيناه دادزييه، دجون أ.

It was said he had been released thanks to the intervention of evangelical churches after two days of questioning and torture at military premises in Santa Cecilia.
ويقال إنه أفرج عنه بفضل مساعي الكنائس البروتستنتية بعد يومين من الاستجواب والتعذيب في المفرزة العسكرية لسانتا سيسيليا.

Peru: Ms. Cecilia Ramírez Rivaz, Centro de Desarrollo de la Mujer Negra Peruana;
بيرو: السيدة سيسيليا راميريس ريباس، معهد تنمية النساء السود في بيرو؛

Co-chaired by H.E. Mrs. Cecilia Landereche Gómez Morín, Minister, Head of the National System for Integral Family Development, Mexico; and H.E. Mr. Göran Hägglund, Minister of Health and Social Affairs, Sweden
يتشارك في رئاسته كل من: معالي السيدة سيسيليا لاندريتشي غوميز مورين، الوزيرة ورئيسة النظام الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة، المكسيك؛ ومعالي السيد غوران هاغلوند، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية، السويد

Sra. Cecilia Mondolo, Presidenta de la Fundación EMPRETEC, Buenos Aires
السيدة سيسيليا موندولو، رئيسة مؤسسة امبريتيك، بوينس آيرس

Ms. Cecilia Ugaz, Acting Deputy Director, Human Development Report Office, UNDP
السيدة سيسيليا أوغاس، نائبة المدير بالوكالة، مكتب تقارير التنمية البشرية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Cecilia Medina Quiroga and Eckart Klein
رأي فردي لعضوي اللجنة سيسليا مدينا كويروغا وإيكارت كلاين

Cecilia Rodham has no tax return, credit cards, driver's license, insurance, registration.
سيشيليا رودهام" لا تمكك ضرائب أو بطاقه تأمين, رخصه قياده, تأمين , تسجيل.

If you do Cecilia any harm, you'll regret it.
اذا كنت فعلتي اي ضرر لسيسيليا, ستندمين على ذلك

Others sentenced in the " Cecilia trial " were Vaciano Acosta, José Hidalgo Ayala, Manuel Portillo and Pedro Chamorro, who were sentenced to 24 years and nine months.
ومن بين المدانين الآخرين في قضية ثيثيليا باثيانو أكوستا، وخوسيه إدالغو أيالا، ومانويل بورتيّو، وبيدرو تشامورّو، الذين حُكم عليهم ب24 عاماً وتسعة أشهر.