| Abstract prepared by: Cecilia Flores Rueda and Florence Richard | UN | خلاصة من إعداد سيسيليا فلورس رويدا وفلورنس ريتشارد |
| Chile Juan Somavia, Cecilia Mackenna, Juan Eduardo Eguiguren, Miguel Angel Gonzalez | UN | شيلي خوانسومافيا، سيسيليا ماكينا، خوان ادواردو إيغيغورن، ميغيل انجيل غونزاليس |
| María Cecilia Otoya, President, Industrial Development Institute of Colombia | UN | ماريا سيسيليا أوتويا، رئيسة معهد التنمية الصناعية، كولومبيا |
| They are represented by counsels, Soliman Santos and Cecilia Jimenez. | UN | ويمثِّلهما المحاميان، السيد سوليمان م. سانتوس والسيدة سيسيليا خيمينيس. |
| Before Arn met Cecilia, he had sex with me. | Open Subtitles | قبل ان يقابل ارن سيسيليا, مارس الجنس معي |
| If they are victorious, God forbid, it would hardly benefit the monastery if Cecilia Algotsdotter has been harmed. | Open Subtitles | اذا انتصرنا , لا سمح الله, انه من الصعب ان ترجعي للدير اذا تم اذية سيسيليا |
| Cecilia, you should remember you're a guest in my house. | Open Subtitles | سيسيليا , يجب أن تتذكر بانك ضيفة في بيتي. |
| He stayed with Cecilia until dinner, and came back the next morning. | Open Subtitles | لقد بقى مع سيسيليا حتى العشاء، و عاد صباح اليوم التالي |
| Mrs. Cecilia Romero Castillo, then Commissioner of INM, acted as Executive Director. | UN | ثم إن السيدة سيسيليا روميرو كاستيلو، التي كانت آنذاك مفوضة معهد الهجرة الوطني، عملت بوصفها المدير التنفيذي للمنتدى. |
| Vilma Cecilia Morales Montalván Mayra Janeth Mejía del Cid | UN | فيلما سيسيليا موراليس مونتالبان مايرا جانيت ميخيا ديل سيد |
| Ms. Cecilia Nordenfelt Parliamentary Ombudsman | UN | السيدة سيسيليا نوردنفلت أمين مظالم برلماني |
| Ms. Silvana Cecilia Della Gatta Alvarez Uruguay | UN | السيدة سيلفانا سيسيليا ديلا غاتا الفاريس أوروغواي |
| Submitted by: Cecilia Rosana Núñez Chipana | UN | مقدم البلاغ : سيسيليا روسانا نونييز شيبانا |
| Ghana Mary Grant, Cecilia Johnson, Charlotte Abaka, Finah Dadzie, John E. Aggrey, Marian A. Tackie | UN | غانا ماري غرانت، سيسيليا دجونسون، شارلوت أباكا، فيناه دادزييه، دجون أ. |
| It was said he had been released thanks to the intervention of evangelical churches after two days of questioning and torture at military premises in Santa Cecilia. | UN | ويقال إنه أفرج عنه بفضل مساعي الكنائس البروتستنتية بعد يومين من الاستجواب والتعذيب في المفرزة العسكرية لسانتا سيسيليا. |
| Peru: Ms. Cecilia Ramírez Rivaz, Centro de Desarrollo de la Mujer Negra Peruana; | UN | بيرو: السيدة سيسيليا راميريس ريباس، معهد تنمية النساء السود في بيرو؛ |
| Co-chaired by H.E. Mrs. Cecilia Landereche Gómez Morín, Minister, Head of the National System for Integral Family Development, Mexico; and H.E. Mr. Göran Hägglund, Minister of Health and Social Affairs, Sweden | UN | يتشارك في رئاسته كل من: معالي السيدة سيسيليا لاندريتشي غوميز مورين، الوزيرة ورئيسة النظام الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة، المكسيك؛ ومعالي السيد غوران هاغلوند، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية، السويد |
| Sra. Cecilia Mondolo, Presidenta de la Fundación EMPRETEC, Buenos Aires | UN | السيدة سيسيليا موندولو، رئيسة مؤسسة امبريتيك، بوينس آيرس |
| Ms. Cecilia Ugaz, Acting Deputy Director, Human Development Report Office, UNDP | UN | السيدة سيسيليا أوغاس، نائبة المدير بالوكالة، مكتب تقارير التنمية البشرية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Cecilia Medina Quiroga and Eckart Klein | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة سيسليا مدينا كويروغا وإيكارت كلاين |
| Cecilia Rodham has no tax return, credit cards, driver's license, insurance, registration. | Open Subtitles | سيشيليا رودهام" لا تمكك ضرائب أو بطاقه تأمين, رخصه قياده, تأمين , تسجيل. |
| If you do Cecilia any harm, you'll regret it. | Open Subtitles | اذا كنت فعلتي اي ضرر لسيسيليا, ستندمين على ذلك |
| Others sentenced in the " Cecilia trial " were Vaciano Acosta, José Hidalgo Ayala, Manuel Portillo and Pedro Chamorro, who were sentenced to 24 years and nine months. | UN | ومن بين المدانين الآخرين في قضية ثيثيليا باثيانو أكوستا، وخوسيه إدالغو أيالا، ومانويل بورتيّو، وبيدرو تشامورّو، الذين حُكم عليهم ب24 عاماً وتسعة أشهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 