"cellular telephone" - Traduction Anglais en Arabe

• الهاتف الخلوي
• هاتف خلوي
• الهواتف الخلوية
• الهاتف الخليوي
• هواتف خلوية

A2 Mobile cellular telephone subscribers per 100 inhabitants
عدد المشتركين في الهاتف الخلوي لكل 100 من السكان

Percentage of population covered by a mobile cellular telephone network
النسبة المئوية للسكان المشمولين بشبكة الهاتف الخلوي

A2 Mobile cellular telephone subscriptions per 100 inhabitants
عدد الاشتراكات في خدمات الهاتف الخلوي المحمول لكل 100 نسمة

It's a personal, transportable, cellular telephone.
إنه هاتف شخصي، قابل للنقل هاتف خلوي

With the Government's policy of encouraging investment in telecommunications, cellular telephone systems in my country have been expanding.
وباتباع الحكومة لسياسة تشجيع الاستثمار في الاتصالات السلكية واللاسلكية، ظلت نظم الهواتف الخلوية في بلدي تتوسع.

Structure and operations of the Medical Services Division; cellular telephone operations at Headquarters; freight-forwarding contracts; current requests for proposals, general conditions, draft contracts and procedures in place for all facets of construction contract; selected accounts payable controls at Headquarters
هيكل وعمليات شعبة الخدمات الطبية؛ عمليات الهاتف الخليوي في المقر؛ عقود متعهدي شحن البضائع؛ الطلبات الحالية المتعلقة بالمقترحات، والشروط العامة، ومشاريع العقود والإجراءات المعمول بها في كافة أوجه عقود البناء؛ الضوابط المختارة لحسابات الدفع في المقر

This is a cellular telephone mailbox, please speak your words at the beep.
هذا صندوق بريد الهاتف الخلوي برجاء التحدث بعد سماع الصفارة

:: The Palestine Cellular Communications Company announced that Gaza's only cellular telephone network was at risk of going down because of damage done by Israeli bombing.
:: أعلنت شركة الاتصالات الخلوية الفلسطينية أن شبكة الهاتف الخلوي الوحيدة في غزة معرَّضـة لخطر التوقف عن العمل بسبب الضرر الذي ألحقـه بها القذف الإسرائيلي بالقنابل.

Deregulation in the telecommunications and aviation sectors has increased competition and in telecommunications this has directly resulted in lower prices for cellular telephone access.
وأدى التحرير في قطاعي الاتصالات والطيران إلى زيادة المنافسة، وفي قطاع الاتصالات أثمر ذلك مباشرة انخفاضا في أسعار الحصول على خدمات الهاتف الخلوي.

A2 Mobile cellular telephone subscriptions per 100 inhabitants
ت-2 عدد الاشتراكات في خدمات الهاتف الخلوي المحمول لكل 100 نسمة

A7 Percentage of the population covered by a mobile cellular telephone network
ت-7 النسبة المئوية للسكان المشمولين بشبكة الهاتف الخلوي المحمول

A9 Mobile cellular telephone prepaid prices
ت-9 أسعار الهاتف الخلوي المحمول المدفوعة مسبقا

HH10 Proportion of individuals using a mobile cellular telephone
س-10 نسبة الأفراد الذين يستخدمون الهاتف الخلوي

Transportation, health services and communications infrastructure are lacking, although cellular telephone coverage in Mogadishu is reportedly good.
أما النقل والخدمات الصحية والهياكل الأساسية للاتصالات فضعيفة، رغم أن التقارير تفيد بأن تغطية الهاتف الخلوي في مقديشو جيدة.

Between 0400 and 0430 hours Israeli warplanes attacked Tallat al-Zarut and Jiyah, firing six air-to-surface missiles. As a result of the attack, the Cellis company cellular telephone relay station was destroyed, and George Hazaz and Paul Abu Jaudah, employees of the company, were killed.
- بين الساعة ٠٠/٤ و ٣٠/٤ أغار الطيران اﻹسرائيلي على تلة الزاروط - الجيه ملقيا ٦ صواريخ جو - أرض وقد نتج عن الغارة تدمير محطة هاتف خلوي تابع لشركة سليس ومقتل الموظفين في الشركة جورج هزاز وبول أبو جوده.

This is a cellular telephone mailbox.
هذا صندوق بريد هاتف خلوي

n/a Mobile cellular telephone subscriber
عدد المشتركين في شبكة الهواتف الخلوية المحمولة

The requirement calls for a cellular telephone system, which will be supplemented by rural telephones, to allow for communication between the zones and subzones in Somalia where UNOSOM II offices and camps are located.
٨٨ - وهذا الاحتياج يتطلب شبكة هواتف خلوية تكملها هواتف ريفية تسمح بالاتصال بين مناطق الصومال ومناطقه الفرعية التي توجد بها حاليا مكاتب بعثة اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال ومخيماتها.