"cemetery" - Traduction Anglais en Arabe

• المقبرة
• مقبرة
• المقابر
• مقابر
• المقبره
• للمقبرة
• مدافن
• بمقبرة
• المدافن
• لمقبرة
• الجبانة
• بالمقبرة
• مقبرةِ
• القبر
• المقبرةِ

To this day, the cemetery serves as a place for the Korean people to commemorate their noble sacrifices.
وحتى يومنا هذا، لا تزال المقبرة مكانا يخلد فيه الشعب الكوري ما قدموه من تضحيات نبيلة.

They brought it home, then to the cemetery for burial.
ونقلوها إلى بيتهم، ثم إلى المقبرة لتشييع جنازة الفقيد.

Among those buried in the cemetery reportedly are thousands of Jews killed in the Holocaust and important Jewish sages.
وذكرت التقارير أن من بين المدفونين في المقبرة آلاف اليهود الذين قتلوا إبان الهولوكوست وبعض حكماء اليهود.

Gendarmes were waiting with the prisoners near a bombed-out cemetery.
الجندرمة كانوا ينتظرون مع السجناء بالقرب من مقبرة مقصوفة

They were buried in the Herdelin cemetery, after being temporarily buried under a tarpaulin in a bomb crater.
لقد دُفِنوا في مقبرة هارلن بعد أن دُفِنوا بشكل مؤقت تحت قماش مشمّع في حفرة قنبلة

The gun found with the dead in the cemetery.
من المسدس الذى وجدناه فى المقابر ذلك المسدس

Giving him lots of time to get to that cemetery.
إعطاء له الكثير من الوقت للوصول الى هذه المقبرة.

You mean the cemetery we're about to go into?
هل تعني المقبرة التي نحن على وشك دخولها؟

How long will the cemetery let us have these tapes?
إلى متى ستسمح لنا المقبرة ببحث هذه الأشرطة ؟

That's our guy. That's him. At the bridge, the cemetery, the ATM.
هذا هو عند الكوبري ، فى المقبرة عند ماكينة الصراف الالى

In my version,he'd probably drop dead of a heart attack as soon as they left the cemetery.
في نسختي ، فهو ربما يسقط ميتا بسكتة قلبية في اقرب وقت عند مغادرتهم المقبرة

- Jeff, I can explain. - No, listen, I'm at the cemetery.
جيف ، يمكنني توضيح الأمر لا ، اسمعي أنا في المقبرة

Metal shavings match the shovel. Someone was digging in the cemetery.
البقايا المعدنية تتلائم مع المجرفة أحدهم كان يحفر في المقبرة

None of the guys in the squadron cemetery did either.
لا أحد من الرجال في مقبرة السرب عملت أمّا.

Wow. You really don't want to be buried in a Jewish cemetery.
واو , انت حقاً لا تريد ان تقبر في مقبرة يهودية

RE: Urgent Action to Prevent the Jerusalem Municipality from Completely Desecrating Ma'man Allah (Mamilla) cemetery
المبحث: العمل العاجل لمنع بلدية القدس من مواصلة تدنيس مقبرة مأمن الله

On 22 October, Israeli settlers desecrated a Palestinian cemetery on the outskirts of the West Bank village of Kfar Kadum.
وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر، انتهك المستوطنون الإسرائيليون حرمة مقبرة فلسطينية في ضواحي بلدة كفر قدوم في الضفة الغربية.

The small slice of the sea of approximately 70 kilometres separating Anjouan from the sister island of Mayotte has now become the largest maritime cemetery in the world.
أصبح الجزء الصغير من البحر الذي يفصل أنجوان عن جزيرة مايوت الشقيقة البالغ طوله 70 كيلومترا أكبر مقبرة بحرية في العالم.

Fires had been deliberately set to partially or totally destroy homes and vehicles, and a cemetery in Marvdasht had been vandalized.
فقد أُضرمت النيران عمدا لتدمير منازل ومركبات، بشكل جزئي أو كلي، وتعرّضت إحدى المقابر في مارفداشت للتخريب.

The group was celebrating the Bajram religious holiday, during which cemetery visits are a common occurrence.
وكانت هذه الجماعة تحتفل بعيد الفطر، وهو مناسبة يُعتاد فيها زيارة المقابر.

The parish cemetery, a national cultural heritage site, has been demolished and removed to a remote area.
وقد هدمت مقابر الأبرشية، التي تعد من مواقع التراث الثقافي الوطني، ونقلت إلى منطقة نائية.

I know why he didn't go into the cemetery.
أنا أعلم السبب، لماذا لم يدخل إلى المقبره

I'll... We'll go to the cemetery after the burial, when everyone's gone.
لا تقلق سوف نعود للمقبرة بعد الدفن ، عندما يرحل الجميع

For example, in the local cemetery at Xanthi, a wall was built in order to separate the graves of the Jehovah's Witnesses from those of persons of other denominations.
وعلى سبيل المثال، فإنه في المقبرة المحلية في زانثي جرى بناء سور لفصل مدافن شهود يهوه عن مدافن أصحاب العقائد اﻷخرى.

I've seen him pull a gravestone out of the ground with one hand and he's completely obsessed with his pet cemetery.
رأيته يرفع شاهد قبر مع على الأرض بيدٍ واحدة وهو مهووس للغاية بمقبرة الحيوانات الأليفة

The women also formed a majority in cemetery maintenance as well as in administrative and office work.
وقد شكلت النساء أيضا أغلبية في صيانة المدافن وفي الأعمال الإدارية والمكتبية.

In the amphitheater of Arlington cemetery... families of the men still missing from Vietnam... waited for the coffin and remembered.
في الساحة المستديرة لمقبرة أرلنغتون أسر الرجال الذين لا يزالون مفقودين في فيتنام كانوا في إنتظار التابوت يتذكرون

Field officers then went to the local cemetery and found two fresh grave sites marked by a cross which had been taken from a nearby plot.
ثم اتجه الموظفون الميدانيون الى الجبانة المحلية حيث وجدوا موقع قبرين حديثين فوقهما صليب انتزع من رقعة قريبة.

The walls of the cemetery and the large number of people made it difficult to escape.
وكان الفرار صعبا لما يحيط بالمقبرة من أسوار ولتجمع عدد كبير من الناس.

We got to get back to the Fair Lawn cemetery fast.
وَصلنَا إلى نَحْصلْ على الظهرِ إلى صوم مقبرةِ العشبِ العادلِ.

Can we stop at the cemetery on the way to the airport?
هل بإمكاننا التوقف عند القبر ونحن في طريقنا الى المطار ؟

So he got his old job back at the cemetery and then framed Sonny Chow for murder and got the police to dig up the jewels
لذا حَصلَ على شغلِه القديمِ الظهر في المقبرةِ