"cent in the west bank" - Traduction Anglais en Arabe

• المائة في الضفة الغربية
• المائة منها في الضفة الغربية

In the first six months of 2010 alone, real gross domestic product growth amounted to 9 per cent in the West Bank and 16 per cent in Gaza, and continues at an exceptional pace.
ففي فترة الأشهر الستة الأولى من عام 2010 وحدها، بلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي 9 في المائة في الضفة الغربية و 16 في المائة في غزة، وهو يستمر بوتيرة استثنائية.

Poverty, based on two dollars or less consumption per day, is at 70 per cent in Gaza and 55 per cent in the West Bank.
ووصلت نسبة الفقر، على أساس إنفاق دولارين أو أقل يوميا، إلى 70 في المائة في غزة و 55 في المائة في الضفة الغربية.

The poverty rate was 36 per cent in the Gaza Strip and 10.5 per cent in the West Bank.
ونسبة الفقر تبلغ ٣٦ في المائة في قطاع غزة و ١٠,٥ في المائة في الضفة الغربية.

As a result, the poverty rate had risen to 20 per cent in the West Bank and 40 per cent in the Gaza Strip.
ونتيجة لذلك زاد مؤشر الفقر بنسبة ٢٠ في المائة في الضفة الغربية وبنسبة ٤٠ في المائة في قطاع غزة.

In 1996 alone the territory was under border closure for around 135 days, an increase of 35 per cent in the Gaza Strip and 57 per cent in the West Bank.
وفي عام ٦٩٩١ وحده، أغلقت حدود المنطقة لمدة تقرب من ٥٣١ يوماً، وهذا يمثل زيادة بنسبة ٥٣ في المائة في قطاع غزة و٧٥ في المائة في الضفة الغربية.

The fourth-quarter unemployment rate was 29 per cent in Gaza and 19.2 per cent in the West Bank.
وكان معدل البطالة في الفصل الرابع 29 في المائة في غزة، و 19.2 في المائة في الضفة الغربية.

Unemployment was recorded at 38.5 per cent in Gaza, compared to 18.2 per cent in the West Bank.
فقد بلغت البطالة 38.5 في المائة في غزة مقابل 18.2 في المائة في الضفة الغربية.

Female students comprise 44 per cent of the total student population in the Gaza Strip and 46 per cent in the West Bank.
وتشكل نسبة الطالبات ٤٤ في المائة من مجموع عدد الدارسين في قطاع غزة و ٤٦ في المائة في الضفة الغربية.

The estimates also indicate that the rate of unemployment is between 40 per cent and 45 per cent in the West Bank and in the Gaza Strip.
والتقديرات تشير أيضا إلى أن معدل البطالة يتراوح ما بين ٤٠ في المائة و ٤٥ في المائة في الضفة الغربية وقطاع غزة.

Those estimates indicate that the rate of unemployment ranges between 40 and 45 per cent in the West Bank and Gaza Strip.
وتشير تلك التقديرات الى أن معدل البطالة يتراوح ما بين ٤٠ في المائة الى ٥٤ في المائة في الضفة الغربية وقطاع غزة.

Its spending on education, health and relief and social services in the occupied territory accounted for nearly half of total public expenditure: 68 per cent in the Gaza Strip and 31 per cent in the West Bank.
ويبلغ إنفاقها على التعليم والصحة واﻹغاثة والخدمات الاجتماعية في اﻷراضي المحتلة ما يقرب من نصف مجموع إنفاقها العام: ٦٨ في المائة في قطاع غزة و ٣١ في المائة في الضفة الغربية.

In 2013, the quality of water used by 48.8 per cent of families was found to be good. The figure varies greatly according to area, at 73.5 per cent in the West Bank versus 5.8 per cent in the Gaza Strip.
وتعتبر 48.8 في المائة من الأسر في فلسطين عام 2013 المياه جيدة، وتتباين هذه النسبة بشكل كبير على مستوى المنطقة حيث بلغت 73.5 في المائة في الضفة الغربية مقابل 5.8 في المائة فقط في قطاع غزة.

The unemployment rate in the 4th quarter of 2011 among labour force participants was 21 per cent, for the Occupied Palestinian Territory, 30.3 per cent in the Gaza Strip and 16.6 per cent in the West Bank.
وكان معدل البطالة في الربع الأخير من عام 2011 بين المشاركين في قوة العمل يبلغ 21 في المائة في الأرض الفلسطينية المحتلة، و 30.3 في المائة في قطاع غزة، و 16.6 في المائة في الضفة الغربية.

In Gaza, 44 per cent of all households were food-insecure, compared with 17 per cent in the West Bank.
وفي غزة، بلغت نسبة الأسر التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي 44 في المائة من جميع الأسر المعيشية، مقارنة بنسبة 17 في المائة في الضفة الغربية.

Growth was more pronounced in Gaza, where gross domestic product (GDP) grew by 15 per cent, compared to 7.6 per cent in the West Bank.
وكان النمو أكثر بروزاً في غزة، حيث نما الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 15 في المائة في مقابل 7.6 في المائة في الضفة الغربية.

PCBS data show that unemployment in 2000 was 12.1 per cent in the West Bank and 11.5 per cent in East Jerusalem.
وتظهر بيانات الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني أن نسبة البطالة في عام 2000 بلغت 12.1 في المائة في الضفة الغربية و11.5 في المائة في القدس الشرقية.

Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) data show that the unemployment rate in the Gaza Strip in 2007 was 35.2 per cent, as compared with 24.5 per cent in the West Bank.
وتدل بيانات الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني على أن معدل البطالة في قطاع غزة في عام 2007 قد بلغ 35.2 في المائة مقارنةً بمعدل قدره 24.5 في المائة في الضفة الغربية.

Thirty-eight per cent of Palestinians are food insecure, with food insecurity rates reaching 56 per cent in Gaza and 25 per cent in the West Bank.
ويعاني 38 في المائة من الفلسطينيين من انعدام الأمن الغذائي، حيث يبلغ معدل انعدام الأمن الغذائي 56 في المائة في غزة و 25 في المائة في الضفة الغربية.

Most importantly, poverty rates remain unacceptably high. Seventy per cent of households in Gaza, 56 per cent in the West Bank and 19 per cent in East Jerusalem live below the poverty line.
وأهم من ذلك أن معدلات الفقر ما زالت عالية بدرجة غير مقبولة، ذلك أن 70 في المائة من الأسر المعيشية في قطاع غزة و 56 في المائة في الضفة الغربية و 19 في المائة في القدس الشرقية تعيش تحت خط الفقر.

Eighty per cent of schools in Gaza and 20 per cent in the West Bank are still operating on double-shifts and in some cases in Gaza even on triple shifts.
وما زال 80 في المائة من المدارس في غزة و 20 في المائة في الضفة الغربية تعمل في نوبات مزدوجة، بل وفي نوبات ثلاثية في غزة في بعض الحالات.

It provided 95 per cent of all direct relief assistance in the Gaza Strip and 75 per cent in the West Bank.
وتوفر ٩٥ في المائة من مجموع مساعدات اﻹغاثة المباشرة في قطاع غزة و ٧٥ في المائة منها في الضفة الغربية.