"central review bodies" - Traduction Anglais en Arabe

• هيئات الاستعراض المركزية
• لهيئات الاستعراض المركزية
• هيئات الاستعراض المركزي
• وهيئات الاستعراض المركزية
• هيئات استعراض مركزية
• الهيئات باستعراض
• مجالس الاستعراض المركزية
• بهيئات الاستعراض
• هيئة الاستعراض المركزية

Encouraging more consistency in the functions of central review bodies
تشجيع المزيد من الاتساق في مهام هيئات الاستعراض المركزية

In cases of specific vacancy announcements, the central review bodies would perform the same role as in the current system.
وفي حالات الإعلانات المحددة عن الشواغر، ستؤدي هيئات الاستعراض المركزية الدور نفسه الذي تؤديه في إطار النظام الحالي.

The central review bodies play an extensive role in ensuring that that the process for the filing of vacancies is followed properly.
وتؤدي هيئات الاستعراض المركزية دورا واسع النطاق وتتحقق من أن عملية التقدم لشغل الوظائف الشاغرة قد تمت على النحو الصحيح.

(viii) Substantive and secretariat support to the Vienna central review bodies;
' 8` توفير الدعم الفني وخدمات الأمانة لهيئات الاستعراض المركزية بفيينا؛

Revision of the Staff Selection Policy and the establishment of central review bodies further streamlined this process.
كما أدى تنقيح سياسة اختيار الموظفين وإنشاء هيئات الاستعراض المركزي إلى زيادة تبسيط هذه العملية.

Often, the Office of Human Resources Management, managers and central review bodies each screen the same extensive lists of candidates.
وعادة ما يقوم كل من مكتب إدارة الموارد البشرية، والمديرين، وهيئات الاستعراض المركزية بفرز نفس قوائم المرشحين المسهبة.

462 expert panel meetings and 1,250 cases sent for the Field central review bodies to review
462 اجتماعاً من اجتماعات فريق الخبراء و 250 1 حالة أرسلت إلى هيئات الاستعراض المركزية الميدانية للاستعراض

The Succession Planning Panel selection process was reformed shortly after the establishment of the field central review bodies.
لقد أجريت عملية اختيار الفريق المعني بالتخطيط لتعاقب الموظفين بعد إنشاء هيئات الاستعراض المركزية في الميدان بوقت قصير.

Field central review bodies secretariat
أمانة هيئات الاستعراض المركزية في الميدان

The central review bodies sometimes went beyond reviewing process regularity to scrutinize an individual candidate's qualifications.
وفي بعض الأحيان يتجاوز الاستعراض الذي تجريه هيئات الاستعراض المركزية صحة العملية إلى فحص مؤهلات فرادى المرشحين.

:: Review of the vacancy announcement by the Office prior to submission to the central review bodies
:: قيام المكتب باستعراض الإعلان عن الوظيفة الشاغرة قبل تقديمه إلى هيئات الاستعراض المركزية

:: Submission of the vacancy announcement and evaluation criteria to the central review bodies for approval
:: تقديم الإعلان عن الوظيفة الشاغرة ومعايير التقييم إلى هيئات الاستعراض المركزية للحصول على موافقتها

:: Submission of the list of recommended candidates to the central review bodies for approval
:: تقديم قائمة المرشحين الموصى بهم إلى هيئات الاستعراض المركزية للموافقة عليها

Many staff members, however, were concerned about the integrity of the staff selection system, particularly the role played by the central review bodies and the need for more robust checks and balances.
غير أنه لدى الكثير من الموظفين شواغل بشأن نزاهة نظام اختيار الموظفين، وبالأخص فيما يتصل بالدور الذي تقوم به هيئات الاستعراض المركزية وبضرورة وجود مجموعة أقوى من الضوابط والموازين.

In that connection, the staff reiterated their call for the central review bodies to have a more active and meaningful place in the selection system.
وفي هذا الصدد، يكرر الموظفون دعوة هيئات الاستعراض المركزية إلى القيام بدور أنشط وأهم في نظام اختيار الموظفين.

The central review bodies would continue to ensure that the process was properly followed prior to the placement of candidates on the roster.
وستواصل هيئات الاستعراض المركزية كفالة متابعة العملية بشكل مناسب قبل وضع المرشحين على القائمة.

Upon request, the Advisory Committee was provided with an update on the establishment of field central review bodies.
وقُدم إلى اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، تحديث عن إنشاء هيئات الاستعراض المركزية الميدانية.

The members of the field central review bodies are volunteers.
وأعضاء هيئات الاستعراض المركزية الميدانية هم من المتطوعين.

In line with the central review bodies of the Secretariat, 3 bodies have been established for the field.
واتساقاً مع هيئات الاستعراض المركزية للأمانة، أنشئت ثلاث هيئات في الميدان.

Training sessions held for field-based central review bodies
دورات تدريبية لهيئات الاستعراض المركزية الميدانية

Devised ethics module for field-based central review bodies.
برنامج مبتكر بشأن الأخلاقيات من أجل هيئات الاستعراض المركزي الموجودة في الميدان.

Senior Review Group and central review bodies
فريق الاستعراض الرفيع المستوى وهيئات الاستعراض المركزية

Field central review bodies and subsidiary panels may be established as necessary.
ويجوز إنشاء هيئات استعراض مركزية ميدانية وأفرقة فرعية حسب اللزوم.

At the end of the process, the central review bodies will review the process leading to proposals for placement on a roster.
وفي نهاية العملية، ستقوم تلك الهيئات باستعراض العملية المفضية إلى المقترحات المتعلقة بإدراج الأسماء في القائمة.

In addition, workshops have been organized to brief members of the central review bodies and programme case officers on their roles and responsibilities in the recruitment process.
وعلاوة على ذلك، نظمت حلقات العمل لإحاطة أعضاء مجالس الاستعراض المركزية وكذلك موظفي التخطيط والتنسيق لمعلومات موجزة عن أدوارهم ومسؤولياتهم في عملية الاستقدام.

The revised policies on the central review bodies have been shared with staff representatives for comments.
ويجري تشاطر السياسات المنقحة المعنية بهيئات الاستعراض المركزية مع ممثلي الموظفين كي يقدموا تعليقات عليها.

The global central review body will consolidate the current functions of the central review bodies at Headquarters, offices away from Headquarters and field central review bodies.
وسوف تجمع هيئة الاستعراض المركزية العالمية بين المهام الحالية لهيئات الاستعراض المركزية في المقر، والمكاتب الموجودة خارج المقر وهيئات الاستعراض المركزية الميدانية.