"certainly not gonna" - Traduction Anglais en Arabe

• بالتأكيد لن
• بالتأكيد لَنْ
• وبالتأكيد لن

well,i am certainly not gonna eat the inside food here.
حسناً , أنا بالتأكيد لن أتناول طعاماً من هنا

Well, I'm certainly not gonna tell anybody.
لا يمكنكما فعل أي شئٍ لي انا بالتأكيد لن أخبرَ أي أحدٍ

Anyway, they're certainly not gonna assume two people broke in in the middle of the night and performed an illicit autopsy, are they?
علي كل حال,فهم بالتأكيد لن يعتقدوا أن شخصان اقتحما المكان في منتصف الليل وقاما بعملية التشريح,أليس كذلك؟

Did you go to school for that? They're afraid to move at all. They're certainly not gonna come down.
هل ذهبتى إلى مدرسة من أجل هذا؟ إنهم يخافون من أن يتحركوا إنهم بالتأكيد لن تحركوا

I'm certainly not gonna talk to anyone.
بالتأكيد لَنْ أَتكلّمَ مع أي واحد.

Now, that's my human history... and it's not gonna be bought and sold... and it's certainly not gonna be given away to any passing'stranger.
الان هذا هو تاريخي الانساني ولن يتم بيعه وشراؤه وبالتأكيد لن يرمى بعيدا لاي غريب عابر

Well, he's certainly not gonna go stay with him if you're having women over at your apartment.
بالتأكيد لن يبقى معك إذا كان هنالك نساء في شقّتك

Now, it's awkward for Payson at The Rock, and Steve Tanner's certainly not gonna keep you on as manager.
الآن الوضع مربك لبيسن في الروك وستيف تانر بالتأكيد لن يبقيك كمديرة

Well, she's certainly not gonna say anything in front of us.
حسنًا، هي بالتأكيد لن تقول أيّ شيء أمامنا

He's certainly not gonna put his freedom in the hands of one.
بالتأكيد لن يضع حريته في يد احد ايان كان

I'm certainly not gonna go out with him'cause that'd be really weird.
أنا بالتأكيد لن أخرج معه لأن هذا سيكون غريب جدا

We'll find our own way back to the Stargate, ...we're certainly not gonna sit around here and watch a slaughter.
نحن سنجد طريقنا الخاص لنعود الى ستارجيت نحن بالتأكيد لن نجلس هنا ونرى المذبحه

I mean, I'm certainly not gonna change your grade, and it'll take several days to starve me as I really loaded up on that dreadful tapas.
أنا بالتأكيد لن أقوم بتغيير درجتكم وستكونون بحاجة لعدة أيام قبل أن أشعر بالجوع لأنني أكلت الكثير من ذلك السيء Tapas الـ

Well, i'm certainly not gonna double-dutch with you.
حسنا , أنا بالتأكيد لن ألعب معك

Well, he's certainly not gonna say anything now.
. حسناً بالتأكيد لن يقول شيئاً الآن

I'm certainly not gonna get "Mother of the Year" anytime soon.
بالتأكيد لن أصبح " أم السنة " في أي وقت قريب

I don't know, but I'm certainly not gonna waste my time.
لا أعلم ، لكن بالتأكيد لن أضيع وقتي

And I am certainly not gonna let the guy
وانا بالتأكيد لن أدع ذلك الرجل

So I'm certainly not gonna waste your time with any more bogus stories about how blood spatter pictures put two people in the room when Molly was killed.
لذلك فأنا بالتأكيد لن أْضيع وقتك بالمزيد من بالقصص التافهة حيال كيفية إنتشار الدم ضع شخصين في الغرفة وقت موت (مولي)

I'm certainly not gonna stick around anywhere near the getaway car!
بالتأكيد لَنْ أَنتظرَ بأي مكان قُرْب سيارةِ الهروبَ!

And I'm certainly not gonna let her go alone.
وبالتأكيد لن أدعها تذهب بمفردها