"cesspool" - Traduction Anglais en Arabe

• البالوعة
• مجاري
• بؤرة
• كبالوعة
• البواليع
• كالبالوعة
• بالوعه

I spent 35 years of my life in this stinking cesspool.
لقد قضيت 35 عام من عمريّ، فى هذه البالوعة السيئة،

Look, you can see the seagulls flying over the cesspool.
انظري تستطيعى ان ترى طيور النورس تطير فوق البالوعة

- That's great; now you sound like the cesspool you came from.
هذا رائع ، أنت الآن تتحدثين مثل البالوعة التي جئتِ منها

It's a cesspool you claw and scratch and fight to swim out of, but you never get to the top!
إنها مجاري تخدشك ذات مخالب وتقاومها سباحة لكنك لا يمكنك الوصول للقمه

I could no longer sit by as my city became a cesspool of crime.
رجاء اتصلوا ب القناة التاسعة. لا يمكنني بعد الأن الجلوس والمشاهدة بالرغم أن مدينتي أصبحت بؤرة للجريمة.

Place is a cesspool,but I don't think I need to test for anything.
بيته كبالوعة المصرف لكن لا أظنه يجب فحص شئ

I don't want to live in that cesspool anyway. (BANGS DESK)
لا أريد أن أعيش في تلك البالوعة على أي حال

I'm just a simple metal trader trying to make a living in this cesspool.
أنا مُجرّد تاجر بسيط يحاول العيش في هذه البالوعة

She's like a butterfly that can't live outside, in this cesspool.
إنها.. مثل: الفراشة التي لايمُكنها العيش في الخارج في هذهِ البالوعة

We're leaving this fucking cesspool.
سنترك تلك البالوعة اللعينة يمكنك الحصول عليها

"That great cesspool into which all the loungers..." - Watson! - "..
هذه البالوعة الكبيرة حيث يتم وضع كل المتسكعين

The second I can, I am out of this cesspool, but I need money.
الامر الثاني انا استطيع ، انا خارج هذه البالوعة لكنني احتاج الى المال

Being locked up in this cesspool really doesn't help.
أن يغلق في هذه البالوعة حقا لا يساعد.

Now, you and this, uh... cesspool you call a television station... and, uh, your people who wallow around in it... and, uh, your viewers... who watch you do it...
الان انت وهذا ال البالوعة التي تطلق عليها محطة تليفزيونية والناس الذين يتمتعون بخيرها

PETITION BY THE WOMEN'S COMMITTEE TO REPAIR AND FILL IN cesspool THE ENGINEERING DEPARTMENT IS HEREBY DESIGNATED IN CHARGE OF... THIS MATTER.
طلب من جمعية المرأة لتصليح وتنظيف البالوعة

Someday, when I find my way out of this savage, roach-ridden cesspool.
يوماً ما .. عندما أخرج من هذه البالوعة القذرة

I swear, all I've done for three days is wander this cesspool, asking these vacuous cretins how to find you.
أقسم لك بأن كل ما فعلته طوال الأيام الثلاثة الماضية هو التجول بتلك البالوعة وسؤال تلك المخلوقات المعتوهة عن طريقة إيجادك

I was saving it from this moral cesspool.
لقد كنت أحميه من هذه البالوعة الاخلاقية

I know it... because without God the world is a cesspool.
أعلم هذا.. فبغياب الرب, العالم مجرد بالوعة مجاري

I thought the future would be a rotting cesspool.
نظراً لما كانت عليه الأمور عند دخولى السّجن ظننتُ أنّ المستقبل سيكون بؤرة فساد

This room is like a viral cesspool. Ow. I take that back.
هذه الغرفة كبالوعة فيروسات. سحبت كلامي.

A bunch of hippies and cesspool salesmen.
مجموعة وجوديين، يبيعون البواليع.

This city's a cesspool. Don't you ever want to do something about it?
هذه المدينة كالبالوعة ألا تريد فعل شيء حيال ذلك؟

V- world is a depraved cesspool of sin, and I'm going to clean it up.
زوى جراى ستون العالم الإفتراضى هو بالوعه من الخطيئه وسأقوم بتنظيفه