"chaim" - Traduction Anglais en Arabe

• حاييم
• خايم
• هايم
• شايم

It's all right, Chaim, you can admit you don't understand.
كله صحيح، حاييم يمكنك أن تعترف أنك لا تفهم

I should never have let you go to dinner with Chaim.
لا ينبغي لي أن أتركك تذهب إلى العشاء مع حاييم

This week, Israel mourns the death of Chaim Herzog, our sixth President and a former Permanent Representative of Israel to the United Nations.
وهذا اﻷسبوع، تعيش إسرائيل حالة حداد على وفاة حاييم هرتزوغ، الرئيس السادس لدولتنا، وهو ممثل دائم سابــق ﻹسرائيل لــدى اﻷمم المتحدة.

I grew up golfing with my father, the great Chaim Saltzman.
لقد ترعرعت و أنا العب الغولف مع ابي العظيم خايم سالتزمان

Only two. Yosel and Chaim. They're locked in our attic.
فقط اثنين , يوسم و خايم انه مغلق عليهم في العليّة

And you're going to rescue them all with Chaim's university, are you?
وأنت تسير لانقاذهم جميعا مع جامعة حاييم أنت؟

I'd hoped when we returned home that the mood would have cooled, and I could have continued my work with Chaim, but Elsa wouldn't have it.
كنت آمل عندما عدنا إلى ديارهم أن المزاج قد يبرد، وكنت أستطيع مواصلة عملي مع حاييم

L'Chaim! Well, we're still sifting through the data, but we have some initial thoughts.
حاييم مازلنا نغربل البيانات، ولكن لدينا مجموعة من الأفكار الأولية

Tell her, Chaim.
أخبرها، حاييم لقد أحضرتني هنا للتحدث

Then President Chaim Herzog pardoned the head of the GSS and all other GSS agents involved in the incident for fear that the incident might cause irreparable damage to the security agency. (Jerusalem Post, 24 July)
ثم عفا الرئيس حاييم هرتزوغ عن رئيس جهاز اﻷمن العام وجميع موظفي الجهاز اﻵخرين المشتركين في الحادثة خوفا من إمكانية تسبب الحادثة في ضرر لا يجبر لوكالة اﻷمن. )جروسالم بوست، ٢٤ تموز/يوليه(

Ideological hawks usually come from the National-Religious Party and from members of the Likud. They are inspired by the nationalist ideology connected with Vladimir Jabotinsky, who founded "Revisionist" Zionism as a challenge to the more moderate version espoused by Israel's Founding Fathers like Chaim Weizmann and David Ben-Gurion.
يأتي الصقور الإيديولوجيون عادة من الحزب الديني القومي ومن أعضاء حزب الليكود. وهم يستمدون الإلهام من الإيديولوجية القومية المنسوبة إلى فلاديمير جابوتينسكي الذي أسس حركة "الصهيونية الإصلاحية" في مواجهة النسخة الأكثر اعتدالاً والتي اعتنقها مؤسسو دولة إسرائيل أمثال حاييم وايتزمان وديفيد بن جوريون.

How did you come to know Chaim Weizmann?
كيف تعرفت على حاييم وايزمان؟

Chaim brought you here to advance the cause.
حاييم جلبك هنا لتحسين القضية

Anyway, the point is may Chaim and Sarah have many wonderful years together. Amen.
عسى أن يحظى خايم وساره بـ سنوات رائعة معاً , آمين

Chaim Potok! What is he? Some kind of Klingon?
" خايم بوتاخ " هل هذا مخلوق فضائي من فصيل " كلينغون " ؟

- Oh, we'd love that, Chaim.
-سوف نود ذلك .. خايم

It's Italian for l'Chaim.
إنه "لا خايم" بالإيطاليّة.

Chaim Witz?
خايم ويتز؟

Aitz Chaim he, Dude, as the ex used to say.
"آيتز هايم هي" (دوود) كما كانت تقول طليقتي

Ladies, gentlemen and members of the panel... here from of Muncie, Indiana, is our winner, rabbi Chaim Baumel.
أيها السيدات و السادة و أعضاء لجنة التحكيم... الفائز من منسي, أنديانا الحاخام شايم بامل.