"change the past" - Traduction Anglais en Arabe

• تغيير الماضي
• تغير الماضي
• يغير الماضي
• تَغيير الماضي
• تغيير الماضى
• لنغير الماضي
• لتغيير الماضي
• وتغيير الماضي

Then I finally realized I can't change the past.
ثم أخيراً، أدركت أنني لا استطيع تغيير الماضي

But no matter how hard you try, you can't change the past.
ولكن مهما كان صعبا عليك أن تحاول لا تستطيع تغيير الماضي

I know you wish you could change the past.
أعلم أنك تتمنى لو كان بإمكانك تغيير الماضي.

You can't change the past, and you can't let it stop you from going forward.
انت لا تستطيع أن تغير الماضي و لا تدع هذا يوقفك من المضي قدما إلى الأمام

I know it's not going to bring your mother back or change the past, but it can help your future.
اعرف انه لن يرجع امك لك او يغير الماضي لكنه يستطيع تغيير مستقبلك

I can't change the past and I'm done trying.
لا أَستطيعُ تَغيير الماضي وأَنتهيت من المُحَاوَلَة

You can't change the past, but you can change the future.
لا يُمكنكَ تغيير الماضي ولكن يُمكنكَ تغيير المُستقبل

We don't get to change the past and keep the future.
لا يمكننا تغيير الماضي والإبقاء على المستقبل

Forgiveness can't change the past, but I believe it can change the future.
الصفح لا يُمكنه تغيير الماضي لكن أؤمن أنه يُمكنه تغيير المُستقبل

I know that we can't change the past, but there's a difference between moving on and letting go.
أعلم أنه لا يمكنني تغيير الماضي ولكن يوجد فرق بين التخطي والتخلي عن الأمر

We can't change the past even when we're standing in it.
لا يمكننا تغيير الماضي, حتى لو كُنا فيه.

That's it, you're right! I can change the past,
هذه هي ، أنت مُحق بإمكاني تغيير الماضي

I can't change the past, but I'm here hoping to change the future.
لا يمكنني تغيير الماضي و لكن أنا هنا أتمنى تغيير المستقبل

I can't change the past. And I can't make anyone fall in love.
لا أستطيع تغيير الماضي و لا أستطيع أنْ أجعل أيّ أحد يُغرم

If you could fix it, if you could change the past,
لو يمكنك إصلاح هذا لو يمكنك تغيير الماضي

Now, you know that if I could change the past, I would.
أنتِ تعلمين أن لو بإمكاني تغيير الماضي لغيرته

Young lady, you can not change the past, but I dare say,
سيدة جديدة، لا يمكن تغيير الماضي ، ولكن انا اقول لك شيئا،

I may not be able to change the past, but i can learn from it.
لا تستطيع أن تكون قادرة على تغيير الماضي ، ولكن إذا كنت تعلم.

But when are you going to learn you can't change the past?
و لكن اينما تذهب و تفعل , في نهاية انت لا تستطيع تغير الماضي

And while it's true that no amount of atonement can ever change the past, it does have the power to heal us, to restore relationships and connections we thought were lost forever.
وعلى الرغم من أنه صحيح أن أي قدر من التكفير لا يمكن يغير الماضي أبدا لديه القدرة على الشفاء انا،

I woke up this morning and I finally realized no matter what I say or do, I can't change the past.
إستيقظتُ هذا الصباحِ و أخيراً أدركتُ بأنه لايهم ما أَقُولُه أَو أفعله، لا أَستطيعُ تَغيير الماضي.

But whether or not you agree, you can't change the past, but you can change the future.
لكن حتى اذا لم تتفقى معى لا يمكن تغيير الماضى لكن يمكنك تغيير المستقبل

Cooper, they didn't bring us here to change the past.
كوبر، لم يجلبونا لهنا لنغير الماضي

The only way to change the past... is to change the present.
الطريقة الوحيده لتغيير الماضي هي بتغيير الحاضر

You said you wanted Jafar to change the laws of magic so you could do the impossible, go back and change the past... our past.
قلتِ أنّكِ أردتِ أنْ يغيّر (جعفر) قوانين السحر لتتمكّني مِنْ تحقيق المستحيل في العودة وتغيير الماضي... ماضينا