"change the world" - Traduction Anglais en Arabe

• تغيير العالم
• تغير العالم
• يغير العالم
• نغير العالم
• لتغيير العالم
• بتغيير العالم
• سيغير العالم
• أغير العالم
• تغيّر العالم
• غيّر العالم
• يغيروا العالم من
• نُغير العالم
• يغيرون العالم
• يغيّر العالم
• وتغيير العالم

Let us work for the next years and perhaps decades and change the world for the better.
فلنواصل العمل في غضون السنوات المقبلة، وربما العقود المقبلة، من أجل تغيير العالم نحو الأفضل.

You and me, together, we can change the world.
أنت وأنا، جنبا إلى جنب، يمكننا تغيير العالم.

Fools out to change the world are a minority group.
في النهاية، الأغبياء الذين يريدون تغيير العالم هم أقلية.

People want to change the world, don't know how to begin.
البشر يريدون تغير العالم ولكن لا يعلمون من أين يبدأون؟

Few people believed it could change the world.
ولم تؤمن إلا قلة قليلة بأن بإمكانه أن يغير العالم.

Yes, we will change the world one girl at a time.
أجل , سوف نغير العالم وفتاة واحدة في نفس الوقت

Together, we can change the world, withE-- Evil Corp.
معاً نستطيع تغيير العالم مع إي شركة الشر

Back then, I wanted to change the world for the better,
في ذلك الوقت، كنت أرغب في تغيير العالم نحو الأفضل

I thought I could change the world by breaking the rules.
أعتقد أنه كان يمكني تغيير العالم عن طريق كسر القواعد

You know anyone who wants to help change the world?
هل تعرفين احد يريد المساعدة في تغيير العالم ؟

No matter how gifted, you alone cannot change the world.
مهما كنت تهدي، أنت لوحدك لا تستطيع تغيير العالم.

You think you can change the world just because people like you.
أنتم تعتقدون أنه يمكنكم تغيير العالم من أجل بعض الأشخاص أمثالك

Why can't a man change the world with words?
لماذا لا يستطيع رجل تغيير العالم مع الكلمات؟

You are just one man. One man cannot change the world.
أنت رجل واحد فقط رجل واحد لا يمكنه تغيير العالم

You can't change the world with words, Bill, unless you write those words in the evening news with blood.
لا يمكنك ان تغير العالم بكلمات يابيل الا اذا قمت بكتابة تلك الكلمات في نشرة المساء بالدماء

Just as Brazil has changed and will continue to change, the world is also changing.
وتماما كما تغيرت البرازيل وستواصل التغير، تغير العالم أيضا.

♪ That one man could change the world... ♪
? أن رجلاً واحداً يمكنه أن يغير العالم ?

We can change the world with words, but that will take time.
وبوسعنا أن نغير العالم باﻷقوال، إلا أن ذلك سيستغرق وقتا.

It is in our own hands that we hold the opportunity to change the world we live in.
إن الفرصة بين أيدينا لتغيير العالم الذي نعيش فيه.

Let us thus not sleep to dream, but dream to change the world, for the better.
لذلك دعونا لا ننام على حلم، بل نحلم بتغيير العالم نحو الأحسن.

I was certain that I would father a child that was gonna change the world.
لقد كنتُ متأكدًا من أنني سأصبح أبًا لفتاة وهذا سيغير العالم

I've spent years trying to change the world with my art.
لقد قضيت سنوات أحاول أن أغير العالم برسوماتي

What if you could change the world. At least a little.
‫تخيل لو كنت تستطيع أن تغيّر العالم ‫قليلا فقط

change the world.
غيّر العالم.

Two years ago, at the special session on children, Heads of State and Government reaffirmed in this Hall their commitment to the purposes and principles of the United Nations Charter and decided to change the world for children and with children.
وقبل عامين، في الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل، أكد رؤساء الدول والحكومات في هذه القاعة من جديد على التزامهم بأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وقرروا أن يغيروا العالم من أجل الأطفال ومع الأطفال.

In a few hours, we're gonna change the world.
خلال بضعة ساعات من الآن ، سوف نُغير العالم

When one reaches star status, it is not an invitation to show everyone how to change the world.
عندما يحظى أحدكم بجائزة إنها ليست فرصة لتفهموا الناس كيف يغيرون العالم

We're on a mission. One great show can change the world.
نحن في مهمة معرض عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم

I became a scientist so I could understand phenomena that would help me save lives and change the world.
أصبحت عالمة ولذا فبئمكاني أن أفهم الظواهر التي من شأنها أن يساعدني في إنقاذ حياة وتغيير العالم