"change what" - Traduction Anglais en Arabe

• تغيير ما
• يغير ما
• تغير ما
• تغيّر ما
• بتغيير ما
• تغيير الماضي
• تغيير حقيقتك
• اغير ما
• أغير ما
• نغير ما
• يُغيّر ما

I can't change what I did. And neither can you!
لا استطيع تغيير ما فعلته و لا انت تستطيعين

You cannot change what happened that day, ...just as I cannot change the day that the Goa'uld destroyed my world.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

You know, Georgie, we can’t change what we are.
تعلمين، جورجي لا يمكننا تغيير ما نحن عليه.

Sure, I was desperate, like a lot of people back then but that don't change what I did.
نعم لقد كنت متهورا مثل كثير من الأشخاص إنذاك و لكن ذلك لن يغير ما فعلت

But leaving the air force, it won't change what happened.
ولكن الاستقالة من سلاح الجو لن تغير ما حدث

And you're right, I don't understand. But I know that I can't change what happened to you...
أنت على حق، وأنا لا تحصل عليه، لكنني أعرف لا أستطيع تغيير ما حدث لك،

You can't change what you've done, and you can't stop what's coming.
لا يُمكنك تغيير ما قد فعلته ولا يُمكنك إيقاف ما هو قادم

That's the thing about being a Seer, is you can't change what you see.
.. الأمر بشأن كونكِ عرّافة هو أنّكِ لا تستطيعين تغيير ما ترينه

We can't change what happened, but we can move forward in the effort of peace.
لا يمكننا تغيير ما حدث ولكن يمكننا المضي قدما في جهود السلام

In your mind, you're able to change what's about to happen.
في عقلك، أن تكون قادراً على تغيير ما على وشك الحصول

We can't change what happened between us, on either side.
لا يمكننا تغيير ما حدث بيننا، على أي من الجانبين.

We can't change what happened between us, on either side.
لا يُمكننا تغيير ما حدث بيننا ، بأى حال من الأحوال

I can't do anything about the pedestrian key, but I can change what you keep it on.
لا يمكنني فعل أي شيء حيال المفتاح المبتذل ولكن يمكنني تغيير ما تحفظه عليه

Even if I can't change what I'm thinking, I can at least get more perspective.
أجل, أستطيع فعل ذلك, حتى لو كنت لا أستطيع تغيير ما أفكر فيه

Just try not to let it change what the two of you already have.
فقط لا تسمحي لدلك أن يغير ما بينكم أنتما الإتنين.

Show me whatever you'd like, but it's not gonna change what I see with my own eyes.
أرني ما تريد، لكن هذا لن يغير ما أراه بعيني.

It doesn't change what you are. And you are a hell of a woman.
وهذا لا يغير ما أنتِ عليه وأنتِ إمرأة رائعة

Someone who wanted her to change what she couldn't change.
مع شخص يرديها أن تغير ما لا تريد تغييرهـ

I may be able to change what's happening.
حتى لو كان هناك فرصة ضئيلة أنه يمكني تغير ما حدث

Okay, look. Whatever the truth is, it doesn't change what we need to do.
حسناً، اسمعي، أيّاً كانت الحقيقة لن تغيّر ما علينا فعله

Did he say he was going to change what it means to be human?
هل قال أنه سيقوم بتغيير ما يعني أن تكون بشرياً؟

I know how much that tower meant to you, to all of you, but you can't change what happens in the past.
أعرف كم يعني ذلك البرج لكم جميعاً، لكن يستحيل تغيير الماضي.

You can cut me, and you can kill me. It still won't change what you are.
تستطيع تقطيعى, و تستطيع قتلى و لكنك لن تستطيع تغيير حقيقتك

I don't know if I can change what I know about you.
أنا ,أنا لاأعرف ان استطعت أن اغير ما أعرفه عنك

Look, if I can't change what happens, at least I can rearrange the players.
أسمع , إذا لم يكن بإمكاني أن أغير ما حدث فعلى الأقل سأضمن أنني غيرت الأشخاص

We would, most likely, be wrong on most counts because the world changes as we change what we do, and we certainly could not factor in the highly improbable high-impact events that could happen.
والأرجح أننا سنكون على خطأ في معظم الأحوال لأن العالم يتغير ونحن نغير ما نفعل، وبالتأكيد لا يمكننا أن نكون عاملا في الأحداث البالغة التأثير والبعيدة الاحتمال التي يمكن أن تقع.

Even if you never laid a hand on a hooker again, that wouldn't change what is so impossible to understand.
حتى ولو لم تلمس عاهرة مرة أخرى أبداً، هذا لن يُغيّر ما يستحيل جداً عليك فهمه.