"change your mind" - Traduction Anglais en Arabe

• تغير رأيك
• تغيير رأيك
• تغيري رأيك
• تغيرين رأيك
• بتغيير رأيك
• لتغيير رأيك
• هل غيرت رأيك
• ستغير رأيك
• تغيّر رأيك
• غيّرت رأيك
• غيرتي رأيك
• سيغير رأيك
• أغير رأيك
• يغير رأيك
• تغيّرين رأيك

Not too late to change your mind about leaving.
ليس متأخر إذا أردت تغير رأيك بشأن المغادرة

Maybe you'll change your mind about what it takes to get what you want.
ربما سوف تغير رأيك ما يلزم للحصول على ما تريد.

Now, are you sure you won't change your mind about that drink?
الأن, هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك عن المشروب؟

Honestly, I'm still hoping you'll change your mind, right, but I have to do this thing.
حقاً, لا أزال آمل أن تغيري رأيك, حسناً لكن علي القيام بهذا

So, what made you change your mind about gracing my arm tonight?
إذاً ، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف حفلي الليلة؟

Well, look, if you change your mind and wish to take me up on this splendid lead, then, you know, you can always text me, or I'm on Wobble now as well.
حسناً ، انظري ، إذا قُمتِ بتغيير رأيك وتتمنين مُساعدتي بشأن ذلك المسعى فأنتِ تعلمين أنه بإمكانك مُراسلتي دوماً

We're hoping that our ridiculous salary package might change your mind.
نأمل أن مجموعة رواتبنا التافهة قد تغير رأيك.

There's still time, if you want to change your mind.
لا يزال هناك وقت، إذا كنت تريد أن تغير رأيك.

I hope nothing happened to make you change your mind.
أتمنى أن لا يكون هناك أمر حصل وجعلك تغير رأيك.

Can I ask what made you change your mind?
هل أسئلك ما الذي جعلك تغير رأيك ؟

No, I want you to change your mind. Then I'll still have a job.
كلا، انا اريدك ان تغير رأيك حتى احتفظ بوظيفتي

It's early. You can change your mind one more time before dinner.
لازال الوقت مبكراً، يمكنك تغيير رأيك مرّة أيضاً قبل وقت العشاء

So you can either change your mind or choke on your heroics.
يمكنك الإختيار مابين تغيير رأيك أو اختنق في بطولاتك.

Listen, as an older woman and as your friend, a great lesson I can teach you is that it's okay to change your mind.
اسمعي كامرأة اكبر سناً وكصديقة الدرس العظيم الذي يمكن ان اعلمه لكِ هو انه لا بأس في ان تغيري رأيك

At 40, you might change your mind.
في عمر الأربعين من المحتمل أن تغيرين رأيك

Did someone try to... get you to change your mind, get you to change your story, or...
هل حاول أحدهم.. إقناعك بتغيير رأيك إقناعك بتغيير قصتك..

Call her back. It's not too late to change your mind.
اتصل بها مرة اخرى , لم يتأخر الوقت لتغيير رأيك

You change your mind on that,'cause that's not what you said last time.
هل غيرت رأيك بشأن هذا لأن هذا ليس ما قلته في المرة الأخيرة

Would it change your mind if I were to pay you for this information?
هل ستغير رأيك إذا كنت سأدفع لك مقابل هذه المعلومات ؟

You can't change your mind just because a family member starts crying.
يجب ألا تغيّر رأيك بمجرّد أن يبدأ فردٌ من العائلة بالصراخ

If you change your mind, we leave here at 6:00.
إن غيّرت رأيك سنخرج من هنا في السادسة مساءً

Okay, let's put the cupcakes here, in case you change your mind.
حسناً. فل نضع الكب كيك هنا، في حال غيرتي رأيك.

I thought if I said it out loud it might change your mind.
ظننت أنى عندما أقول هذا بصوت عالى سيغير رأيك

Maybe-- maybe sometime in the future we'll have a chance to talk and I can change your mind about law enforcement.
لربما ربما في وقت ما في المستقبل سيكون لدينا فرصة للكلام و يمكنني أن أغير رأيك حول تطبيق القانون

I mean, I don't want to say anything to change your mind because, you know, I like what you're saying.
أعني بأني لا أريد قول شيئاً يغير رأيك لأنني أحببت ماقلتيه

What made you change your mind about helping her?
مالذي جعلُك تغيّرين رأيك بشأن مساعدتها؟