"changed me" - Traduction Anglais en Arabe

• غيرني
• غيرتني
• غيّرني
• غيّرتني
• غيرتنى
• تغيرني
• بتغييري
• غيرت لي
• غيرتيني
• غيرنى
• غيروني

When you left me for that guy Greg, it changed me.
عندما تركتني من اجل ذلك الشاب غريغ .. ذلك غيرني

You could say the corps changed me or the war, but it was you who made me honest.
كان بوسعك أن تقول ان الجيش غيرني او الحرب لكن أنت من جعلني صادقا

- No, no, no, you changed me. - I found my wild side.
لا،لا،لا، لقد غيرتني لقد وجدت جانبي البري

[Voice breaking] That having a baby changed me, that I wasn't a sexual person anymore.
أن الولادة غيرتني.. لم أعد أرغب في الجنس.

What I was shown in the Speed Force didn't just change my mind, it changed me.
ما رأيته في قوة السرعة لم يغير تفكيري فقط، ولكنه غيّرني أيضاً

But actually going changed me in unexpected ways, really.
ولكن في الواقع، الرحلة غيّرتني بشكل غير متوقع ، حقاً .

Like it changed me and that's why I have to resign, because I could never belong to something that turns its back on the truth.
كما غيرني ولذلك يجب أن أستقيل لأنه لا يمكن أن أنتمي لكيان يدير ظهره للحق

I had a relative become dependent on me, so, you know, that changed me.
كان لدي قريب اصبح يعتمد علي لذا، كما تعلم، غيرني ذلك

The night Stu died, when I was mauled, the attack changed me.
في الليلة التي مات بها ستو عندما هوجمت الهجوم غيرني

And my time here changed me in ways that not everyone in my life thought was for the better.
وجودي هنا غيرني بطرق لم يظن الجميع في حياتي أنها للأفضل

Yeah, I told you, losing you last year, changed me, huh?
صحيح، قلت لكِ، فقدكِ السنة الماضية غيرني

I know becoming Inhuman changed me.
أني أعلم بأن كوني لا بشري غيرني

Jethro, when I had my heart attack on that beach, it changed me.
جيثرو, عندما أصبت بنوبتي القلبية على الشاطئ, لقد غيرتني.

But I need you to know that even though we weren't meant to be, just knowing you has changed me profoundly!
لكن اريدك ان تعلمي على الرغم من ذلك لم يكن من المفرض مجرد معرفتك قد غيرتني بشكل عميق

Felicia, this is different okay, because she changed me.
لا، يا "فيليشا" هذا مُختلف حسناً، لأنها غيرتني

This experience has profoundly changed me... changed the way I see our country's future and our standing in the world.
هذه التجربة غيرتني بعمق وغيرت الطريقة التي أرى بها مستقبل دولتنا وموقفنا في العالم

So the shooting changed me. I'm changed.
لذا, فحادثة إطلاق النار قد غيرتني, لقد تغيّرت

But, of course, it was the world that changed me.
ولكن على النقيض بالطبع، العالم من غيّرني

That day changed me. I dedicated myself to stopping The Cartels' bloody practices.
لقد غيّرني ذلك اليوم، وكرّستُ نفسي لإيقاف مُمارسات الكارتال الدمويّة.

Have the last six months changed me? Yes.
هل غيّرتني الستة أشهر الأخيرة؟

Darling, you changed me. I want to reform them.
عزيزتى لقد غيرتنى اريد ان افيدهم

Four years now, it hasn't changed me at all.
اربع سنوات الى الان,ولم تغيرني على الاطلاق

I should've been focused on what I was getting back, and being with you has changed me, Sam.
بل كنت يجب أن أركّز على ما أستعيده وكوني معكِ قام بتغييري, سام

Two years in Mubarak's prison changed me.
عامين في مبارك السجن غيرت لي.

It's to tell you how much you move me. How you changed me.
هو أن أخبرك كيف أستطعتي ان تأثري فيا وكيف غيرتيني

Being trapped here for five weeks and fighting for my life has changed me a lot. Pick it up. Forget it.
أجل ، حبسي هنا لخمسة أسابيع أحارب دفاعا عن حياتى غيرنى كثيرا ، التقطه

They took me. They changed me. They made me better.
لقد أخذوني، لقد غيروني لقد جعلوني للأفضل