"changed my life" - Traduction Anglais en Arabe

• غيرت حياتي
• غير حياتي
• غيّر حياتي
• غيّرت حياتي
• غيرت حياتى
• غير حياتى
• غيرتي حياتي
• غيروا حياتي
• غيّرَتْ حياتي
• تغير حياتي
• تغيرت حياتي
• بتغيير حياتي
• غيّرَ حياتَي
• غيَّر حياتي
• مجرى حياتي

But those meteors changed my life. And now with the second shower...
لكن هذه النيازك غيرت حياتي و الآن مع السقوط الآخر لها

Yeah, Buckner's great, but Carlton totally changed my life.
نعم باكنر رائعة. لكن كارلتون غيرت حياتي كليا.

So now about to make it official with the man that changed my life.
أنا على وشك أن أجعل الأمر رسمياً مع الرجل الذي غير حياتي

Okay, I read this whole book while your father was hospitalized for food poisoning, and it changed my life.
حسناً لقد قرأت كل الكتاب بينما كان والدك في المشفى بسبب تسمم الطعام وقد غير حياتي

I know that you're not the biggest fan, but he kind of just changed my life.
أعلم أنّكِ لست تحبذيه، لكنّه غيّر حياتي.

22 years ago, I took a case that changed my life forever.
قبل 22 سنة, عملت على قضية غيّرت حياتي للأبد

It's not just the pill that changed my life, it's you.
ليست الحبوب فقط من غيرت حياتي انت فعلتي.

She insulted the girl that I love, the girl that changed my life!
لقد أهانت الفتاة التي أحبها الفتاة التي غيرت حياتي

I did receive a blessing from the great man himself, who took me aside and said three little words that changed my life.
الذي إصطحبني جانبا، وقال ثلاث، كلمات غيرت حياتي

I once saw you almost jump six cars in Buffalo. changed my life.
لقد رأيتك مرة تقفز فوق ستة سيارات في بافالو لقد غيرت حياتي

And I have you to thank. You've changed my life.
وأنت من له الفضل في ذلك لقد غيرت حياتي

The day that changed my life wasn't a day but a night.
اليوم الذي غير حياتي لم يكن يومًا, بل ليلةً

changed my life, much like your program must do for kids facing similar situations, problems.
غير حياتي كما على برنامج أن يفعل ذلك للأطفال الذي يواجهون نفس الموقف والمشاكل

It changed my life because I'd never lost as a professional, and I'd intended to win the easiest fight of my career.
غير حياتي لأنني لم اكن مفقودا كمحترف وأنا نويت الربح خدعته بمهنتي

Justin was only six months older than me, but he was the one who changed my life forever.
جستن كان أكبر مني بستة أشهر لكنه كان الشخص الذي غير حياتي للأبد

The day that changed my life wasn't a day, but a night. It was Halloween night.
اليوم الذي غيّر حياتي لم يكُ يومًا، بل ليلة

I meet'em, chat'em up, and tell them about this miraculous treatment facility that changed my life.
أنا أقابلهم ، وأدردش معهن ، وأخبرهم حول هذا العلاج المعجزة الذي غيّر حياتي

He was that someone and gave me that something that changed my life.
أنـّه هو ذاك الشخص الموعود، و الذي منحني شيئاً غيّر حياتي.

She changed my life in more ways than I ever could have imagined.
غيّرت حياتي بطرق لم أكن لأتصورها على الإطلاق

His potato salad changed my life.
سلطة البطاطا الخاصة به غيّرت حياتي

I just wanted you to know that meeting you changed my life.
أنا فقط أردتك أن تعرفى أن معرفتى بكِ غيرت حياتى

Yes. Yes, it's very important to me. It's changed my life.
أجل أجل ، انه مهم جدا لى لقد غير حياتى

Believe it or not, you changed my life.
قد لا تصدقين ذلك، لقد غيرتي حياتي

but both Wedding and Arlo Takes a Bath changed my life.
واثق أنك تفعل هذا دائماً، لكن "ويدينج" و"أرلو تيك باث" غيروا حياتي

She changed my life.
لقد غيّرَتْ حياتي.

If somebody had benched me instead of encouraging my anger as a motivator, it might've changed my life.
إذاقامشخصٌبإستبعادي.. ، بدلًا من تشجيع غضبي بصفتي محفز, لربمّا أنها تغير حياتي.

"Staring death in the face has changed my life." What a cliché.
بمواجهتي للموت تغيرت حياتي يا له من أمر مبتذل

I mean, I know it sounds crazy, but it changed my life.
اعلم أن هذا سيبدو كالجنون ولكنه قام بتغيير حياتي

I can vouch for this programme, because it certainly changed my life.
أَستطيعُ ان ؤأكد لهذا البرنامجِ أنه غيّرَ حياتَي بالتأكيد

Coach meant a lot to me. He really changed my life.
لقد عني لي المدرب الكثير لقد غيَّر حياتي حقاً

It was a classic western set in the post-Jurassic period, and it changed my life.
تلك كلاسيكية غربية وضعت بفترة ما بعد العصر الجوراسي وغيرت مجرى حياتي