"charge with treason" - Traduction Anglais en Arabe

I charge you with treason.
اتهمك بالخيانة

with a heavy heart, I charge Queen Elsa of Arendelle with treason.
بكلّ ما يحمله قلبي من أسى "أعلن أن الملكـة (إلسـا) خائنـة لـ"آرينديل

They'd probably charge you with treason.
ربما يقوموا باتهامك بالخيانة

They'd probably charge you with treason.
ربما يتهمونك بالخيانة

They could charge you with treason.
ربما يتهمونك بالخيانة

You traded secrets to the Russians. They were gonna charge you with treason. But Mrs. Frederic fixed it.
-وكانوا سيتهمونك بالخيانة لولا أن السيدة (فريدريك) أصلحت الأمر

One person was found guilty on a charge of terrorism in the " Boeremag " case (domestic terrorist group charged with treason) and twenty-two persons involved in this case are standing trial in the High Court.
وأدين شخص واحد بالإرهاب في قضية " بيورماغ " (جماعة إرهابية داخلية اتهمت بالخيانة) ويمثل 22 شخصا من الضالعين في هذه القضية للمحاكمة أمام المحكمة العليا.

" If Cuban scientists from any of our biotechnology institutes had been cooperating with any country in the development of biological weapons, or had tried to create such weapons on their own initiative they would immediately be hauled before a court of justice on a charge of treason.
" إذا قام أي باحث علمي كوبي ينتمي إلى أي معهد من معاهد التكنولوجيا الأحيائية التي لدينا، بالتعاون مع أي بلد في استحداث أسلحة بيولوجية، أو إذا حاول صناعتها بمبادرته الخاصة، يحال فوراً إلى إحدى محاكم العدل بتهمة الخيانة.

Bitch! They're gonna charge me with treason!
سيحاكمونني بتهمة الخيانة!

- They're gonna charge him with treason.
-سوف يتهمونه بالخيانة

They could jump in here at any time and charge us all with treason... or destroy this ship with a flick of the wrist.
يمكنهم العبور هنا بأي وقت وإتهامنا بالخيانة .أو تدمير هذه السفينة بضربة قاضية

You go foreign with this, they could charge you with treason.
إن ذهبتي للخارج بهذه القصة يمكنهم إتهامك بالخيانة

I will also say this: If Cuban scientists from any of our biotechnology institutes had been cooperating with any country in the development of biological weapons, or had tried to create such weapons on their own initiative they would immediately be hauled before a court of justice on a charge of treason.
وإني أضيف الآتي: إذا وُجد عالِم كوبي من أي معهد للتكنولوجيا البيولوجية يتعاون مع أي بلد على تطوير أسلحة بيولوجية، أو إذا بادر ذلك العالِم إلى صنع تلك الأسلحة، فلسوف يقدم فوراً إلى المحاكمة بتهمة خيانة للبلد.

I feel it is my duty to wonder aloud... why you were not charged with treason to the Crown... a charge that carries a penalty of death by hanging-- a sentence I would have had no difficulty in passing... in this case.
أشعر أنه من واجبي أن أسأل... لماذا لم تحاكم بتهمة الخيانة العظمى... تهمة جزاؤها الموت شنقا...

And one of your colleagues, My Lord... who sat where you sit now said, "It is a pity... you were not charged with treason to the Crown-- a charge that carries a penalty of death by hanging--
أحد زملائك يا سيادة القاضي... والذي جلس بنفس مكانك قال: من المؤسف...

If I don't stop him, they'll charge me with treason.
إن لم أوقفه سيتهمونني بالخيانة.

You do realise, Mr Oxford, we can charge you with treason.
هل تعلم يا اكسفورد انه بامكاننا اتهامك بالخيانه

Though it saddens me greatly to do so, I must charge you with treason.
برغم ما يُحزنّي فعل ذلك كثيرًا، إلّا أنّي يجبُ أن أتّهمَكَ بالخيانة.

If they charge you with treason, God only knows what could happen.
لو اتهموك بالخيانة، وحدة الله يعلم ما الذي سيحدث.

If I charge him with treason, as I should, then the sentence is death.
لو اتهمته بالخيانة، كما يجب أن أفعل، حيئذ سيُحكم عليه بالموت.