"charlatan" - Traduction Anglais en Arabe

• دجال
• الدجال
• الدجّال
• دجالاً
• دجّال
• نصاب
• نصّاب
• محتال و
• مُشعوذ

It's about that 17-year-old charlatan from last night.
فهو يقع في حوالي أن دجال البالغ من العمر 17 عاما من الليلة الماضية.

If you think I'm a charlatan, then why are you here?
إذا كنت تعتقد اني دجال ، إذن لماذا أنت هنا ؟

It brings to mind the work of Jenny of Oldstones, the charlatan who claimed descent from the children of the forest.
ويجلب إلى الذهن عمل جيني من أولدستونيس، الدجال الذي ادعى النسب من أبناء الغابة.

I know you teamed up with this charlatan to cause problems with your father and me.
انا اعلم انك تعاونت مع هذا الدجال لتفتعل المشاكل معى انا و والدك

Don't people remember I exiled that charlatan wizard ages ago?
ألا يذكر الناس أنّي نفيت ذاك الساحر الدجّال قبل عصور خلت؟

He was a charlatan in the 18th century.
.لقد كان دجالاً في القرن الثامن عشر

They say you're a charlatan peddling snake oil, like P.T. Barnum.
يقولون أنك دجال تبيع ثعابين النفط مثل بي. تي.

If you think I'm gonna buy something from some no-good charlatan in this rat hole of a place...
إذا تعتقد بأنني سأشتري شيئاً ما من دجال شرير في فتحة الجرذان هذه

You are letting a charlatan preacher who just wants your money sell you a fantasy that is just going to break your heart.
انت تسمح لراهب دجال يريد فقط الحصول علي اموالك ان يبيع لك الاوهام

She's not marrying a prince -- she's marrying a charlatan.
انها لن تتزوج من أمير بل ستتزوج من دجال

You're a charlatan... with no more idea of a woman's wants or needs than of...of the Moon's atmosphere.
أنتَ دجال ولا تملكُ أية فكرة عَن ما ترغب بهِ المرأة وتحتاجه

And get that bloody charlatan back here at once.
و أعِد ذلك الدجال الملعون إلى هنا في الحال

If you think I'm gonna have that charlatan for a Fellow, you're very much mistaken.
اذا كنت تظن بأنني سوف أسمح لذلك الدجال بأن يكون زميلا أنت مخطئ جدا

And to those who think that you're a charlatan?
وبالنسبة لأولئك الذين يعتقدون أنك الدجال ؟

Can't you see that aside from outward appearances this charlatan is nothing like me?
ألا ترون أنه بحانب المظاهر الخارجية فآن هذا الدجال ليس فيه شئ يشبهني

But this charlatan was useful to me in life, and may one day be useful to me in death.
لكن هذا الدجّال أفادني بالحياه، و يوماً ما قدّ يفيدني بالموت.

That charlatan told me I looked good.
ذلك الدجّال أخبرني أني أبدو جميلا

Nothing here says you're anything more than a charlatan.
- حسناً، ليس هُناك شئ هُنا يقول أنك شيئاً أكثر من .دجالاً

But this man's a charlatan, giving these people false hope.
.لكن هذا الرجل دجّال يُعطني هؤلاء الناس آمالاً خائبة

But far better for Poirot to expose you as a thief and charlatan than as a murderer.
ولكن من الأفضل لبوارو ان يُظهر حقيقتك على انك لص و نصاب افضل من ان تكون قاتل

What kind of charlatan would want you unarmed in this world?
الذي نوع نصّاب يريدك غير مسلّح في هذا العالم؟

That man must not be crowned king because he is... a fraudster, a charlatan and a thief.
ذلك الرجل لايمكن ان ينصب ملكاً لانه محتال و مخادع ولص

It makes me feel like a, like a charlatan.
تجعلني اشعر كأنني مُشعوذ