"chatterbox" - Traduction Anglais en Arabe

• الثرثار
• ثرثارة
• ثرثار
• تشاتربوكس

Hey, chatterbox. Wow. I thought I heard your voice.
،أهلاً أيها الثرثار هيء لي أني سمعت صوتك

You see, legend has it that Quahog founder Miles "chatterbox" Musket hid his fortune in fear of it being taken by British soldiers during the Revolutionary War.
بأن مؤسس كوهاخ , مايلز " الثرثار " مسكت أخفى ثروته لخوفه من سرقتها من قبل الجنود البريطانيين إبان الحرب الثورية

Besides, he's not wrong. I am a big old chatterbox.
بالإضافة إلى ذلك، هو على صواب أنا ثرثارة كبيرة

Since I've apparently been sent from Rome to Germany to chauffeur you, and since Mrs. F isn't exactly a chatterbox, would you care to tell me what we're doing?
منذ أرسلت من روما الى المانيا كسائق سيارة لك و السيدة فريدريك ليس ثرثارة كثيراً

If he'd had enough sooner, there'd be one less chatterbox.
كان عنده مايكفه تقريباً، أنت . كنت أقل واحد ثرثار

You're quite the chatterbox. A desire to confess?
أنت ثرثار جداً ، أتريد الإعتراف ؟

I think Dr chatterbox there scheduled him for surgery.
(أعتقد أن الدكتور (تشاتربوكس حدد له موعد للعملية

And you've barely spoken since we left, Brilliant chatterbox.
وأنت بالكاد تحدثت منذ أن غادرنا أيها "الثرثار اللامع".

"Are you spilling the beans again, you old chatterbox?"
هل تفشي السر ثانية أيها الثرثار العجوز؟

Do not worry about me, I the chatterbox. Further alone.
لا تقلقي علي انا الثرثار كذلك وحدها.

It was 360 years ago that Quahog founder Miles "chatterbox" Musket set sail for the new colony of Rhode Island.
مضت 360 سنة منذ أن أبحر مؤسس "كوهاج"، (مايلز "الثرثار" مسكت) من أجل مستعمرة جديدة لـ"رود آيلاند"

Jason, yeah, all right. The oldest. The chatterbox.
جاسون) نعم ، حسناً) الاكبر سناً ، الثرثار

We learned in school that Miles "chatterbox" Musket founded Quahog after he was saved by the magic clam.
(كوايهوغ مكتشف هو (مايلز) الثرثار (أنّ المتكتّم "الساحر طرف من أنقِذ أنّ "بعد

Because you're such a chatterbox, you'll be facing turmoil and drama in the life ahead of you.
لأنك ثرثارة جداً. ستواجهين بعض المتاعب و المآسي في حياتك.

She's a cheerful little chatterbox, isn't she?
أنها فتاة ثرثارة قليلة و مرحة، أ ليس كذلك؟

I would say that I do not want to be stuck on a plane next to a chatterbox.
سوف اقول انني لا اريد ان اكون عالقا في طائرة بجانب ثرثارة

Really, Jun, you're a born chatterbox.
بالفعل، أنت ثرثارة بالفطرة يا جون.

I'm homeschooled. That's why I'm such a chatterbox.
أنا أدرسُ في منزلي لذا أنا ثرثارة

Oh, god love us. He's a real chatterbox tonight, isn't he?
هو حقّاً ثرثار اللّيلة، أليس كذلك؟

That's Urcel. I warn you, he's a real chatterbox.
هذا "أورسيل"، أُحذّرك, إنّه ثرثار أصليّ.

I mean, what a chatterbox.
أعني كم هو ثرثار

I'm going to have your two children put in the custody of the chatterbox Orphanage, until they're adopted by God-fearing parents who at least will give them Christian names.
...سأجعل طفليك ..."يودعان في دار أيتام "تشاتربوكس ...حتى يتبناهما والدان يخافان الله