"check on" - Traduction Anglais en Arabe

• لتفقد
• أتفقد
• للاطمئنان على
• للإطمئنان على
• تحقق على
• اطمئنان على
• الاطمئنان على
• تفقد
• لأتفقد
• لأطمئن على
• الإطمئنان على
• أطمئن
• نظرة على
• تحقق من
• الاختيار على

No, no, no. You stay right there. I'll check on the swordfish.
لا، لا، ابقي جالسة، سأذهب أنا لتفقد السمكة، وتحدثا أنتما الاثنتين

I like to check on my food. That's when I put the love in.
أحب أن أتفقد طعامي في هذه اللحظات أضع فيه الحب

Very kind of you to check on me, but completely unnecessary.
أنت كريمة جدا للاطمئنان على ، ولكن لا لزوم لها

I don't believe you're here just to check on Chloe's health.
انا لا اصدق بأنك هنا فقط للإطمئنان على صحة كلوي

Why don't you go congratulate Mrs. Banks and I'll check on Annie.
لماذا لا تذهب أهنئ السيدة البنوك وأنا سوف تحقق على آني.

I gotta go check on the hunt for the fusion bomb.
أنا فلدي تذهب اطمئنان على مطاردة لقنبلة الانصهار.

I will resolve the food shortage and the hostage situation, but right now I must check on Don Carlos' condition.
سأعمل على حل مشكله نقص الغذاء ووضع الرهائن لكن الان يجب علي الاطمئنان على حاله دون كارلوس

And I finished the background check on everyone at the wedding.
وقد انتهيت من أمر تفقد خلفيات جميع من كانوا بالحفل

I went to check on my family, I found my mother, part of her face was gone, my father and uncle were dead.
وذهبت لتفقد حالة أسرتي، فوجدت أمي وقد فقدت جزءا من وجهها، وتوفي أبي وعمي.

Dobbs and I are gonna go check on Rodriguez at the hospital.
سأذهبُ أنا و دوبي للمستشفى لتفقد حالة رودريغز.

I need to go check on my family. I don't hold it against you.
أحتاج لأن أتفقد عائلتي انا لا احمل اي ضغينة إتجاهك

I have to check on my car because I had some cash that was very visible.
عليّ أن أتفقد سيارتي لأنه كان لدي بعض المال الذي يمكن رؤيته بوضوحٍ هناك

I'll be back to check on you soon, okay?
أنا سوف يعود للاطمئنان على أنت قريبا، حسنا؟

I just need to check on something for my boss.
أنا فقط بحاجة للاطمئنان على شيء للمدرب بلدي.

Um, can you go check on the kids for a minute?
هل تستطيع أن تذهب للإطمئنان على الأطفال لمدة دقيقة ؟

Now, I got to go check on the show.
الآن، وأنا حصلت على الذهاب تحقق على العرض.

I'm gonna go check on Cam and your mom.
أنا ستعمل الذهاب اطمئنان على كاميرا وأمك.

Was just gonna check on a friend, that's it.
أردتُ الاطمئنان على صديقي فحسب، هذا كل ما في الأمر

Well, I gotta go check on a patient. I'll meet you upstairs?
حسناً ، عليَّ تفقد مريض سنتقبل في الأعلى ، حسناً ؟

Just up here to check on your mountain. That's all.
جئت لهنا لأتفقد الجبال هذا كل ما في الأمر

Fueling up the rig, thought I'd swing by, check on a patient.
قمت بتعبئة بنزين للشاحنة فارتأيتُ أن أمُرّ لأطمئن على مريض.

Well, when you're ready, they'll be happy to have you back at work, and you can check on Karen all you want.
حسناً , عندما تكوني مستعدة سيكونون سعداء لعودتكِ إلى العمل ويمكنكِ الإطمئنان على كارين كما تُريدين

Sorry. I... I have a patient I should check on.
أعتذر , لديّ لدي مريض عَلَيّ أن أطمئن عليه

Ah! If you'll excuse me, I'm going to go check on that now.
والآن، إذا سمحتم لي سأذهب لألقي نظرة على هذا الأمر.

Once you stabilize Oliver, check on the hostage they just shot.
ما ان تتمكن من جعل أوليفر مستقرا تحقق من الضحايا المصابين

I'm gonna check on nate, make sure that he's okay.
أنا ستعمل الاختيار على نيت، تأكد من أنه بخير.