"check the" - Traduction Anglais en Arabe

• تحقق من
• التحقق من
• تفقد
• تحققي من
• تفحص
• إفحص
• تفقّد
• نفحص
• بالتحقق من
• تفقدوا
• تأكد من
• أفحص
• لتفقد
• تتفقد
• دقّقْ

I didn't know that when I rented it; just Check the manual.
لم أكن أعرف أنه عندما استأجر ذلك؛ فقط تحقق من دليل.

Might want to Check the burn units in the hospitals.
قد تريد أن تحقق من وحدات الحروق في المستشفيات

For starters, you could Check the luggage compartment for me.
أولاً , يجب عليك التحقق من حجرة الأمتعة لأجلي

I need you to Check the neighborhoods around our crime scenes, see if any unrelated crimes went down before ours.
أريد منك التحقق من الأحياء المجاوره لمسرح الجريمه إنظري اذا كان بإمكانك معرفة أي جرائم حدثت من قبل

We continue to set store by the CTBT, for it serves to Check the qualitative improvement of nuclear weapons.
ومازلنا نولي أهمية كبيرة لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، لكونها تُستخدم في تفقد تحسن نوعية الأسلحة النووية.

Take Constance to her room, then Check the perimeter.
خذي كونستانس إلى غرفتها ثم تحققي من الارجاء

I Want you to Check the showerhead in Number 9.
أريدك أن تفحص الدش الموجود في غرفة رقم تسعة.

If you feel you have reached this number in error, please Check the number and try again, or ask your operator for assistance.
لو تشعر بانك وصلت هذا الرقم خطا، من فضلك تحقق من الرقم و اعد المحاولة ثانية، أو اسأل مشغل خدمتك للمساعدة.

Check the scanners. Find out what they're planning.
تحقق من الماسحات الضوئية لمعرفة ما يخططون

Check the math, but I'm pretty sure he's outnumbered.
تحقق من الرياضيات، ولكن أنا متأكد من أنه متفوق

Check the tapes. Check the tapes.
تحقق من الاشرطه تحقق منها 00: 11: 03,981

Do me a favor and Check the town death records for a Lola Doyle.
قدم لي معروفا و تحقق من سجلات الموتي باسم لولا دويل

No, none in the Quad, so I had Lucy Check the J.
لا، لا شيء في الرباعية، لذلك اضطرت لوسي التحقق من الجيه

Maybe we should Check the British Museum of Natural History.
ربما يجب علينا التحقق من المتحف البريطاني للتاريخ الطبيعي

We can Check the weather reports in any newspaper collection.
يمكننا التحقق من حالة الطقس في اي صحيفة محلية

Check the backup generator and make sure it's fueled.
تفقد المولّد الإحتياطي وتأكد من أنه ممتلئ بالوقود.

Check the guy with the hoodie.
تحققي من الرجل الذي يعتمر الجاكيت بالطاقية

Well, you better Check the warranty cuz,'cause this stuff ain't budging.
حسناً من الأفضل أن تفحص الضمان لأن هذا الشيء لا يتزحزح

You Check the weight room. I'll hit the track.
إفحص غرفة رفع الأثقال و أنا سأرى الملعب.

Check the visitors logs. I ain't seen no one.
. تفقّد سجل الزوّار، لم أحظ بزيارةٍ أبداً

Let's Check the original plans against these revised plans.
دعنا نفحص الخطط الأصلية مقابل هذة الخطط المعدلة

The United Nations shall periodically Check the inventory of each warehouse.
وتقوم اﻷمم المتحدة بصفة دورية بالتحقق من موجودات كل مستودع.

- Check the cage. - Trying the backup generators.
ـ تفقدوا القفص ـ نحاول تفعيل المولدات الإحتياطية

Check the next car. There's an old lady sitting in there.
تأكد من عدم وجود سيدة تجلس في داخل هذه العربة

And to be safe, I would like to Check the fetal heart tones, because if they're low, we should consider a C-section.
ولكى تصبح بأمان , , أربد أن أفحص نبضات قلب الجنين لانها لو كانت منخفصة يجب أن نجرى جراحة قيصرية,

When you're done with that, go Check the granary.
عندما تنتهي من ذلك، إذهب لتفقد مخزن الحبوب.

Mm, better Check the fridge. Might be a perp in there.
من الأفضل أن تتفقد الثلاجة قد تجد بعض الحشيشة هناك

Call Athens, Check the hotel guest lists against the list of passengers on her flight home.
إدعُ أثينا، دقّقْ قوائمَ ضيوف الفندقَ ضدّ قائمةِ المسافرين على بيتِ طيرانِها.