"checked with" - Traduction Anglais en Arabe

• تحققت من
• تحققت مع
• تحققنا من
• تأكدت من
• تحققنا مع
• إستشرت
• تحققتُ مع
• إستشرتُ
• تحقق مع
• تمت مراجعتها مع
• تحقّقتُ مع
• راجعت مع
• تفقدت مع
• تواصلت مع
• تفقدتُ

You were clocked in to the second and so was the other guy. I checked with UNOS.
تم حساب دخولك بالثانية كذلك الرجل الآخر لقد تحققت من ذلك مع منظمة التبرع بالأعضاء

I checked with the police department, there is no Detective Soll.
لقد تحققت من دائرة الشرطة لا يوجد تحري بإسم سول

I checked with the landlord and the man who lived there died.
لقد تحققت مع المالك، و الرجل الذي عاش هناك قد توفي،

Yeah, and we checked with the charities, and none of them have received the donations.
نعم، وقد تحققنا من الجمعيات الخيرية أيا منها لم تتلقى أي تبرعات

I checked with the county records and apparently she grew up in foster care.
تأكدت من سجلات المقاطعة ومن الواضح أنها ترعرت في دور الرعاية الكفيلة

And we checked with the front gate at the base.
لقد تحققنا مع مكتب البوّابة الأماميّة في القاعدة.

I checked with movers, airlines, car rental agencies.
إستشرت المحرّكين، شركات الطيران، وكالات أجرة سيارة.

I checked with the other employees. No one was close enough that night to launch it.
لقد تحققتُ مع الموظفين الآخرين، لمْ يكن هُناك أحد قريب بما يكفي لإطلاقها.

I checked with Senneck on Bash's progress earlier to make sure you had someone by your side before I left.
تحققت من سنيك عن حالة باش لااتأكد بان سيكون هناك احد بجانبك عندما اعود

I checked with my boss and it's against company policy.
تحققت من الأمر مع رئيسي واتضح انه ضد سياسة الشركة

I checked with the coroner's office, and they confirmed That the wound was cauterized,
لقد تحققت من الأمر بمكتب الطبيب الشرعي الذي أكد لي أن الجرح تم كيّه.

I checked with Interpol and the FBI and every genealogy Web site I could subscribe to.
لقد تحققت مع الإنتربول والفيدرالية وكل موقع أنساب أستطيع الإشتراك فيه

I checked with the D.E.A., I.C.E., and border patrol -- no unusual sightings.
لقد تحققت مع وكالة مكافحة المخدرات ودوريات الحدود والهجرة والجمارك لا توجد أشياء غير طبيعية.

We checked with Whitehall, your men were told to stand down.
لقد تحققنا من الحكومة البريطانية،رجالك قيل لهم بأن يتراجعوا

We checked with all the businesses in the area.
تحققنا من جميع الأعمال التجارية في المنطقة

I did, but I checked with I.D.E.N.T. I checked with traffic recon.
أنا فعلت , لكن تأكدت من "كشف الهوية" و أستطلاع المرور,

We checked with your car service.
لقد تحققنا مع خدمة السيّارات الخاصّة بكِ.

I've already checked with zoning and city council.
لقد إستشرت جماعة التقسيم.

Now I checked with her family, everyone on the show.
لقد تحققتُ مع عائلتها، وكلّ من في البرنامج.

I checked with the Web site and according to their records, 52 people responded to this ad.
إستشرتُ موقعَ الويب وطبقاً لسجلاتِهم، 52 شخص رَدّوا على هذا الإعلانِ.

Pathology checked with the local hospital.
عالم الأمراض تحقق مع المستشفى المحلي لقد سقط

Under the heading trade names ask whether checked with basic manufacturers
تحت عنوان الأسماء التجارية تستفسر مما إذا تمت مراجعتها مع أصحاب الصناعات الأساسيين

I, um, checked with an old friend of yours from Atwater, before Lompoc.
لقد تحقّقتُ مع صديق قديم لك من (أتواتر)، قبل (لومبوك)

I checked with all the local hospitals, no one has seen him.
راجعت مع جميع المستشفيات المحلية، لم يره أحداً

Frankie: Anyway, I checked with the Feds, but they didn't know anything helpful.
على أي حال, لقد تفقدت مع المباحث الفيدرالية لكنهم لم يعلموا أي شيء مفيد

I just checked with California Edison and local phone companies.
لقد تواصلت مع قسم الكهرباء بـكاليفورنيا وشركات الهاتف المحلية

- I checked with every major law firm in the city,
لقد تفقدتُ بكلِ شركةِ محاماة بالمدينة،