"chemicals listed in" - Traduction Anglais en Arabe

• المواد الكيميائية المدرجة في
• مواد كيميائية مدرجة في
• للمواد الكيميائية المدرجة في
• المواد المدرجة في
• بالمواد الكيميائية المدرجة في
• المواد الكيميائية الواردة في
• لمواد كيميائية مدرجة في
• المواد الكيميائية المبينة في
• والمواد الكيميائية المدرجة في
• بمواد كيميائية مدرجة في
• بالمواد الكيميائية الواردة في

Obligations in relation to the import of chemicals listed in Annex III
ثالثاً - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

Article 11: Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III
المادة 11: التزامات بالنسبة للصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

:: chemicals listed in the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Negative List
:: المواد الكيميائية المدرجة في القائمة السلبية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

VI.F Specific chemical production processes releasing chemicals listed in Annex C
عمليات إنتاج كيميائي نوعية تعيد إطلاق مواد كيميائية مدرجة في المرفق جيم

Its production and use of the chemicals listed in Annex A subject to the provisions of that Annex; and
' 1` إنتاجه واستخدامه للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف مع مراعاة أحكام ذلك المرفق؛

(c) To retransfer to another State chemicals listed in Schedule 1 that have previously been transferred to the Kingdom.
(ج) إعادة نقل المواد المدرجة في الجدول رقم (1) - سبق أن نقلت إلى المملكة - إلى دولة أخرى.

E. Obligations in relation to imports of chemicals listed in annex III
هاء - الالتزامات المتعلقة بواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

G. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III
زاي - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

H. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III
حاء - الإلتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

The GMP is not being established to provide a comprehensive understanding of the environmental behaviour of the chemicals listed in the Annexes of the Convention;
إن برنامج الرصد العالمي لم يتم إنشاؤه لتوفير فهم شامل لسلوك المواد الكيميائية المدرجة في مرفقات الاتفاقية، في البيئة؛

To carry out a preliminary evaluation of current and projected releases of the chemicals listed in Annex C of the Convention.
إجراء تقييم مبدئي للإطلاقات الحالية والمتوقعة من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق جيم من الاتفاقية.

(i)chemicals listed in Annex C: formation mechanisms
' 1` المواد الكيميائية المدرجة في المرفق جيم: آليات التشغيل

B. Obligations in relation to imports of chemicals listed in annex III
باء - الالتزامات المتعلقة بواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

C. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III
جيم - الالتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

The combustion process in the kiln has the potential to result in the formation and subsequent release of chemicals listed in Annex C of the Stockholm Convention.
يمكن أن تسفر عملية الاحتراق في القمين عن تكوين ثم إطلاق مواد كيميائية مدرجة في المرفق جيم من اتفاقية استكهولم.

Its import and export of the chemicals listed in Annex A in accordance with the provisions of paragraph 2; and
' 2` واستيراده وتصديره للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف وفقاً لأحكام الفقرة 2؛

(iii) Co-benefits of best available techniques for chemicals listed in Annex C
' 3` المنافع المشتركة لأفضل التقنيات المتاحة بالنسبة للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق جيم

(a) To transfer any of the chemicals listed in Schedule 2 to any person in a State not a party to the Convention or receive such chemicals;
(أ) نقل أي من المواد المدرجة في الجدول رقم (2) إلى أي شخص في دولة ليست طرفا في الاتفاقية، أو تلقي تلك المواد.

The Secretariat prepared a fact sheet containing a list of the codes for chemicals listed in Annex III to facilitate their use.
وأعدت الأمانة ورقة وقائعية تحتوي على قائمة بالرموز الخاصة بالمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث لتيسير استخدامها.

Under paragraph 5 of Article 14, any party requiring information on transit movements through its territory of chemicals listed in Annex III may inform the Secretariat, which is then to inform all parties accordingly.
32 - وبموجب الفقرة 5 من المادة 14، يجوز لأي طرف يحتاج إلى معلومات بشأن حركة عبور المواد الكيميائية الواردة في المرفق الثالث في أراضيه أن يُبلغ الأمانة بحاجته تلك.

Number of parties that reported they have undertaken an evaluation of current and projected releases from anthropogenic sources of the chemicals listed in Annex C of the Convention
عدد الأطراف التي أبلغت بأنها أجرت تقييماً للإطلاقات الحالية والمتوقعة من مصادر اصطناعية لمواد كيميائية مدرجة في المرفق جيم من الاتفاقية

- Resolution No. 52 of the National Statistical Office, adopted on 14 October 1997, amending the nomenclature of the harmonized product classification system to include, in an annex, amendments corresponding to the new groups assigned to chemicals listed in the Chemical Weapons Convention;
- القرار رقم 52 الصادر عن المكتب الإحصائي الوطني، الذي اعتُمد في 14 تشرين الأول/أكتوبر 1997، والمعدل للتسميات الاصطلاحية للنظام المنسق لتصنيف المنتجات بحيث تدرج في مرفق له تعديلات تقابل المجموعات الجديدة من المواد الكيميائية المبينة في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية؛

To maintain an updated inventory of programmes that may contribute to the global monitoring plan, hence enabling identification of new programmes to adjust to possible expansion of the core media, chemicals listed in Annexes A, B or C and the needs for establishing new regional baselines.
(ج) الاحتفاظ ببيان حصر مستكمل للبرامج التي يمكن أن تسهم في خطة الرصد العالمية، ومن ثم تساعد في تحديد البرامج الجديدة لإجراء التعديلات المحتملة في الأوساط الأساسية، والمواد الكيميائية المدرجة في المرفقات ألف وباء وجيم، والاحتياجات اللازمة لوضع خطوط أساس إقليمية جديدة.

Have not yet identified sites contaminated by chemicals listed in Annex A, B or C.
□ لم يتم بعد تحديد المواقع الملوثة بمواد كيميائية مدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء أو المرفق جيم

This will include guidance for those chemicals listed in relevant multilateral environmental agreements, mercury, and lead and cadmium.
وهذا سيشمل التوجيه فيما يتعلق بالمواد الكيميائية الواردة في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة؛ والزئبق، والرصاص، والكادميوم.