"chemotherapy" - Traduction Anglais en Arabe

• العلاج الكيميائي
• كيميائي
• للعلاج الكيميائي
• العلاج الكيماوي
• المعالجة الكيميائية
• للعلاج الكيماوي
• الكيماويّة
• بالعلاج الكيماوي
• العلاج الكيمياوي
• الكميائي
• كيماوي
• العلاج الكيميائيّ
• العلاجات الكيميائية
• بالكيماوي
• المعالجة بالمواد الكيميائية

You're gonna need chemotherapy, followed by a bone-marrow transplant.
ستحتاج إلى العلاج الكيميائي بالإضافة إلى زراعة عظام

The glioma didn't react to the chemotherapy as we'd hoped.
الورم لم يستجِب إلى العلاج الكيميائي كما كنا نتمنى

We have also set up 72 welcome centres for the care of cancer victims, all of them equipped to provide chemotherapy.
كما أنشأنا 72 مركزاً للاهتمام باستقبال المصابين بالسرطان، كلها مجهزة لتقديم العلاج الكيميائي.

Because of the size of the tumour, your only chance at surviving is a bilateral mastectomy followed by a course of aggressive chemotherapy.
و بسبب حجم الورم , فرصتك الوحيدة هي استئصال كلا الثديين و يتبعها علاج كيميائي مكثف

It depends on how your body responds to chemotherapy.
الأمر يعتمد على ردّة فعل جسدك للعلاج الكيميائي.

You are gonna need somebody to take you to chemotherapy.
انتِ عليك ان تستعيني بشخص ليأخذك الى العلاج الكيماوي

I had then commenced my second set of chemotherapy.
و شرعت حينها بمجموعتي الثانية من المعالجة الكيميائية.

Secondly, the network of cancer centres in the country has been strengthened, and chemotherapy and radiation therapy are provided either free of charge or at a very low cost.
ثانياً، يجري تدعيم شبكة مراكز السرطان في البلد، وتقديم العلاج الكيميائي والإشعاعي إمّا مجّاناً أو بتكلفة زهيدة جداً.

For tuberculosis control, WHO has made available drugs and diagnostic facilities, and introduced short-course chemotherapy.
ولمكافحة مرض السل وفرت منظمة الصحة العالمية اﻷدوية والمرافق التشخيصية، وقدمت العلاج الكيميائي القصير المدة.

As is well known, both chemotherapy and radiotherapy cannot be administered in a fragmented manner.
فمن المعروف تماما، أن العلاج الكيميائي والعلاج اﻹشعاعي لا يمكن اتباعهما بطريقة مجزأة.

Christy has just gone through five days of chemotherapy and radiation.
كريستي للتو انتهت من العلاج الكيميائي خمس ايام من العلاج الكيميائي والإشعاع

Andy had just started chemotherapy for the reoccurrence of lymphoma.
كان أندي قد بدأ للتو العلاج الكيميائي لتكرار الأصابة بسرطان الغدد الليمفاوية

You know, a recent article in the "Journal of Oncology" suggests that moderate exercise can improve the effects of chemotherapy.
كما تعلمين، تشير مقالة حديثة في "جورنال أوف أونكولوجي" فإن التدريب المعتدل يمكن أن يحسن آثار العلاج الكيميائي

It turns out it also contained chemotherapy drugs.
واتضح ايضاً إحتوائها على مخدرات وعلاج كيميائي

You've been misdiagnosing patients, and you've been subjecting them to unnecessary chemotherapy, probably for years, to-
لقد كنت تسيء تشخيص المرضى وكنت تخضعهم لعلاج كيميائي غير ضروري خلال السنوات

You wouldn't believe what aggressive chemotherapy can do.
لا تستطيع أن تصدق، ما يمكن للعلاج الكيميائي العدواني أن يفعل

Yeah, I guess chemotherapy and a surgeon's schedule don't make a great combo.
أظن العلاج الكيماوي ومواعيد الجراحين لا تجتمع معاً

During the chemotherapy I did some research, in fact I spent three months of researching.
أثناء المعالجة الكيميائية قمت ببعض البحث، في الحقيقة قضّيت 3 أشهر في البحث،

But for now, what we can do is plan your chemotherapy regime.
لكن في الوقت الراهن، ما يمكننا فعله هو تخطيط للعلاج الكيماوي

It's a second leukemia, probably caused by the chemotherapy we gave him five years ago.
على الأرجح نتيجة المعالجة الكيماويّة التي أخضعناه لها قبل خمسة أعوام

I've called in a specialist who wants to try another round of chemotherapy.
لقد اتصلت بالإختصاصي الذي .. سيقوم بالعلاج الكيماوي

chemotherapy can attach your condition for several months, but in any case will reappear spread.
هذا العلاج الكيمياوي ممكن ان يعالج حالتك لعدة اشهر ولكن في حالة فأنه سيدأ بالظهور والانتشار

The results from the chemotherapy aren't as bad as I thought.
نتائج العلاج الكميائي ليست بالسوء الذي تصورته

Well, it's not unusual for it to be a side effect of certain chemotherapy drugs, especially more aggressive treatments.
ليس من المريب أن تجد أعراض جانبية لعقار علاج كيماوي كهذا

No, chemotherapy almost killed him.
كلاّ، لقد كاد العلاج الكيميائيّ أن يقتله

As the immune system suffers under the chemotherapy, she'll grow weaker.
فيما سيعاني النظام المناعي تحت العلاجات الكيميائية سوف تضبح أضعف

They want you to go through another cycle of chemotherapy.
هم يريدوني ان اطبق عليك دوره اخرى من العلاج بالكيماوي

There is no radiotherapy and the chemotherapy is of very, very low standard.
ولا يوجد في القطاع معالجة بالاشعاع وتعتبر المعالجة بالمواد الكيميائية المتوفرة فيه ذات مستوى منخفض جدا.