"christians" - Traduction Anglais en Arabe

• المسيحيين
• المسيحيون
• مسيحيين
• للمسيحيين
• مسيحيون
• مسيحي
• المسيحية
• المسيحي
• المسيحين
• والمسيحيين
• مسيحياً
• والمسيحيون
• النصارى
• مسيحيا
• المسيحيّون

In all of these actions, Muslims targeted Christians and Christians targeted Muslims as the country descended into chaos.
وفي كل هذه الأعمال، استهدف المسلمون المسيحيين واستهدف المسيحيون المسلمين، في سياق انتشار الفوضى في البلد.

It was estimated that some 300,000 Palestinians had left the Occupied Territory in the 1990s, including large numbers of Christians.
ويقدر أن حوالي 000 300 فلسطيني تركوا الأرض المحتلة في التسعينات، بما في ذلك عدد كبير من المسيحيين.

The Netherlands also referred to reported attempts by local officials to force Christians to recant their faith.
وأشارت هولندا أيضاً إلى محاولات المسؤولين المحليين المبلغ عنها لإرغام المسيحيين على التخلي عن عقيدتهم.

That you were Assyrian Christians in a largely Muslim country?
في كونكم آشوريين مسيحيين في بلد ذي غالبية مُسلمة؟

Articles 13 and 26 of the Constitution recognize Christianity, granting Christians the right to worship freely and to form religious societies.
وتعترف المادتان 13 و 26 من مواد الدستور بالمسيحية وتمنح المسيحيين حق العبادة بحرية والحق في تكوين الجمعيات الدينية.

There are also strong indications that Assyrian Christians have recently been able to strengthen their political situation.
وهناك ما يدل دلالة قوية على أن المسيحيين الآشوريين تمكنوا مؤخراً من تعزيز وضعهم السياسي.

There are in additional representatives of Christians and Turkmen.
كما أن هناك ممثلين إضافيين من المسيحيين والتركمان.

It must be noted, however, that there are differences among Christians and among Muslims, as between Christians and Muslims.
غير أنه من الجدير بالذكر أن هناك خلافات بين المسيحيين وبين المسلمين مثلما بين المسيحيين والمسلمين. السياسة

It is found to be the highest among the Christians with a ratio of 1009 and least among the Sikhs with 893.
وهي أعلى ما تكون عليه بين المسيحيين حيث تبلُغ 009 1 وأقل ما تكون عليه بين السيخ حيث تبلغ 893.

That's why Jews can't stand us Christians, that's why they killed Christ.
وهذا سبب أن اليهود لايطيقوننا نحن المسيحيين وهو سبب قتلهم المسيح

The Christians in my cousin's village can't bleed themselves, the Jews left no leeches in the lake.
المسيحيين في قرية ابن عمي لايستطيعون أن يحجموا أنفسهم اليهود قضوا على العلق في البحيرة

Why are you so concerned about these Armenian Christians?
لماذا أنت قلق جدا إزاء هؤلاء المسيحيين الأرمن؟

Palestinian Christians in the West Bank are also suffering similarly.
ويواجه الفلسطينيون المسيحيون في الضفة الغربية أيضا نفس المعاناة.

Christians, Jews and Muslims believe it's part of the human condition to be tempted to do wrong.
يؤمنُ المسيحيون و المسلمون و اليهود بأنَّه جزء من الطبيعة البشرية لِتُغوى على عمل الخطأ.

Ethiopian Christians believe demonic possession manifests itself in many ways.
يؤمنُ المسيحيون الأثيوبيون أنَّ المسَّ .الشيطاني يتجلى بِطُرقٍ عِدة

You've heard of this new sect, these fanatics who call themselves Christians?
سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين

Buddhists call it Karma. Christians call it the Golden Rule.
اسمها عاقبة الأفعال عند البوذيين و القاعدة الذهبية للمسيحيين

Can you tell us about a sketch called "Crazy Christians"?
هل لكما أن تخبراني عن اسكتش اسمه مسيحيون مجانين؟

Over 100 million Christians were being persecuted, and a Christian was killed for his faith every five minutes.
فإن ما يربو على 100 مليون مسيحي يتعرضون للاضطهاد، ويُقتل مسيحي بسبب دينه كل خمس دقائق.

There are more than 16 million Christians in India with almost every major denominational church of the Christian faith represented there.
ويوجد في الهند أكثر من ٦١ مليون مسيحي يمثلون كل كنيسة من الكنائس المذهبية الرئيسية في العقيدة المسيحية تقريبا.

She tried to phone, using her mobile phone, Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT) in Paris, whose number she had.
حاولت أن تجري مكالمة من هاتفها المحمول إلى منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب في باريس التي كانت تحتفظ برقمها.

I'm imagining that there are probably among your ranks a few Christians.
أتصور أنه يوجد هناك، على الأرجح بين صفوفكم، القليل من المسيحين

Religious minorities such as Baha'is and Christians faced violations entrenched in law and in practice.
وتعاني أقليات دينية مثل البهائيين والمسيحيين من انتهاكات متأصلة على صعيدي القانون والواقع العملي معا.

In Kikorthang more than 50 Christians had gathered in the house of Dal Bahadur Rai of Salami village.
وفي كيكورتانغ تجمع ما يزيد على ٠٥ مسيحياً في منزل دال باهادور راي من قرية سلامي.

Christians are the religious group that currently suffers the greatest persecution because of their faith.
والمسيحيون هم الجماعة الدينية التي تعاني أكبر قدر من الاضطهاد في الوقت الراهن بسبب عقيدتهم.

Thus, in certain Islamic countries, Christians had no places of worship where they could gather.
مثال ذلك أن النصارى في بعض البلدان اﻹسلامية ليست لديهم أماكن ﻹقامة الشعائر والاجتماع.

Nineteen Christians and two Muslims are said to have died in the ensuing rioting.
وقيل إن 19 مسيحيا واثنين من المسلمين لقوا مصرعهم في أعمال الشغب التي تلت ذلك.

In the past 48 hours, Jews, Muslims, and Christians have met in Israel to sort out their differences.
في الثمان و الأربع ساعة الماضيّة التقى المسلمون و المسيحيّون واليهود . بِـ"إسرائيل" كي يحلوا خلافاتهم