"chromosomes" - Traduction Anglais en Arabe

• الكروموسومات
• كروموسومات
• كروموسوم
• بالكروموسومات
• الكروموسوم
• الصبغيات

Before every somatic cell division, chromosomes are duplicated so that each daughter cell receives an identical set of chromosomes.
فقبل كل انقسام لخلايا الجسم، تتضاعف الكروموسومات بحيث تتلقى كل خلية وليدة مجموعة مطابقة لﻷخرى من الكروموسومات.

chromosomes are nothing more than tightly bound packages of DNA.
ليست الكروموسومات سوى مجموعات محكمة التراصّ من الحامض النووي.

So there's different amounts of chromosomes in each bit of the cell?
إذاً هناك كمّيات مختلفة من الكروموسومات في كلّ جزء من الخليّة؟

A. During zygote's development, the sex chromosomes don't separate.
أ، خلال تطور البويضة الملقحة، كروموسومات الجنس لاتنفصل.

'He wondered, if he added extra sperm into the egg,'would extra chromosomes appear?
تساءل إن أمكنه إضافة حيوان منوي إضافي للبيضة، أيظهر كروموسوم جديد؟

So, every time a cell divided, a new identical set of chromosomes had to be formed in every cell.
لذا عندما تنقسم الخلية في كلّ مرّة، لزم أن تتكوّن حزمة جديدة من الكروموسومات في كلّ خليّة.

Last night I told her that gametes have two chromosomes.
ليلة البارحة أخبرتها أن الأمشاج لديها إثنان من الكروموسومات

But this genetic information isn't organized into chromosomes as we understand them.
ولكن لم تصنف هذه المعلومات الوراثية ضمن الكروموسومات التي نفهمها.

It's the number of chromosomes in human dna.
أنه عدد الكروموسومات فى المادة الوراثية للبشر

Unlike humans, chromosomes can't betray, deceive, or willfully lie.
بخلاف البشر، الكروموسومات لا يمكنها أن تخون، تخدع، أو تكذب بشكل عنيد

And they saw that these puzzling chromosomes only appeared in the nucleus when a cell divided.
ورأو أن تلك الكروموسومات الغامضة تظهر فقط في النواة عندما تنقسم الخلية.

'And, each time a cell divides, the nucleus of the new cell inherits' an identical copy of all of the chromosomes.
وفي كلّ انقسام للخلية، ترث نواة الخلية الجديدة نسخة مطابقة لجميع الكروموسومات.

The whitish blobs in the middle are the chromosomes in the nuclei.
القطرات البيضاء في المنتصف هي الكروموسومات في الأنوية.

But their irregular shape suggests each nucleus has acquired a different amount of chromosomes.
لكن شكلها الغير نظامي يوضّح أنّ كلّ نواة اكتسبت كمّية مختلفة من الكروموسومات.

So this didn't receive the same amount of chromosomes.
لذا لم تستقبل هذه نفس كمّية الكروموسومات.

An embryo would only develop if it had one full set of chromosomes in every cell.
يتكوّن الجنين فقط إن كان لديه حزمة كاملة من الكروموسومات بكلّ خليّة.

Or B. Sperm's chromosomes did not separate.
ب، كروموسومات الحيوانات المنوية لاتنفصل.

Every species of animal has a set of chromosomes made from thousands of genes.
كُل فصيلة حيوان تملِكُ مجموعة كروموسومات مصنوعة من آلاف الجينات

They're born with both male and female chromosomes, and they often exhibit feminine features
الذين يولدون هم يجمعون بين كروموسومات الذكور والإناث و هولاء غالباً ما تظهر عليهم ملامح أنثوية

You and you, you have 46 chromosomes.
أنت و أنتى لديكم 46 كروموسوم

It began innocuously enough, when Wilkins started to investigate one of the chemicals found inside chromosomes.
بداية ويلكنز كانت بسيطة،وهي التحقيق في واحد من المركبات الموجودة بالكروموسومات

chromosomes.
شذوذ في الكروموسوم

Well, the way the chromosomes just line up just so.
حسناً، طريقة تحاذي الصبغيات في الخلايا تكون صحيحة تماماً