"chrysotile" - Traduction Anglais en Arabe

• الكريسوتيل
• للكريسوتيل
• كريسوتيل
• الكريستيل
• الأسبست
• والكريسوتيل
• كريسوتايل
• الكريسوتيلية
• بالكريسوتيل
• الكرايسوتيل
• الإسبست

Toxicological properties chrysotile is the serpentine form of asbestos.
2 الخصائص السمية الكريسوتيل هو الشكل السربنتيني للأسبست.

Exposure to chrysotile is associated with an excess risk of lung cancer.
ويرتبط التعرض للكريسوتيل بالمخاطر المتزايدة لسرطان الرئة.

It is illegal under the laws of each state and territory to store, sell, install or use any products containing chrysotile asbestos.
ويحظر بمقتضى قوانين كل ولاية أو منطقة تخزين أو بيع أو تركيب أو استخدام أية نواتج تحتوي على أسبست كريسوتيل.

All representatives also supported the consideration of the draft decision guidance document on chrysotile at that future meeting.
كما أيد جميع الممثلين النظر في مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن مادة الكريسوتيل في اجتماع مقبل.

Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

That same decision guidance document on chrysotile asbestos is contained in annex II to the present note.
وترد نفس وثيقة توجيه القرارات بشأن أسبست الكريسوتيل في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

Draft decision for the Conference of the Parties at its fifth meeting on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس بشأن إدراج مادة أسبست الكريسوتيل بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Australia: chrysotile is also used in blades in high vacuum pumps, asbestos yarn for packing, asbestos gloves and asbestos washers.
أستراليا: يستخدم الكريسوتيل في صناعة أنصال المضخات عالية الفراغ، وتستخدم منسوجات الأسبست في التعبئة، وقفازات الأسبست وغسالات الأسبست.

Alternatives have been developed for most uses of chrysotile in Australia.
استحدثت بدائل لمعظم استخدامات الكريسوتيل في أستراليا.

The report recommended that a legislative ban on importation and use of chrysotile products within Australia be introduced over a five-year period.
وأوصى التقرير بفرض حظر تشريعي على استيراد واستخدام منتجات الكريسوتيل في أستراليا في غضون خمس سنوات.

Results of experiments in which chrysotile was given orally to rats or hamsters have been equivocal.
وقد أعطيت نتائج التجارب التي قدم فيها الكريسوتيل عن طريق الفم إلى الفئران واليرانب نتائج غير حاسمة.

Various experimental samples of chrysotile fibres have been shown in numerous long-term inhalation studies to cause fibrogenic and carcinogenic effects in laboratory rats.
دلت العينات التجريبية المختلفة لألياف الكريسوتيل في العديد من دراسات الاستنشاق لفترات طويلة أنها تسبب تأثيرات تليفية ومسرطنة في فئران التجارب.

The carcinogenic potency of chrysotile compared to the amphiboles has been increasingly debated in the literature.
وقد جرت مناقشة قوة الكريسوتيل في الإصابة بالسرطان بالمقارنة بالامفيولات في الدراسات.

Where safer substitute materials for chrysotile are available, they should be considered for use.
في الحالات التي تتوافر فيها مواد بديلة للكريسوتيل فينبغي أن ينظر في استخدامها.

The risk assessment concluded that human exposure to chrysotile is associated with an excess risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma.
وخلص تقييم المخاطر إلى أن تعرض الإنسان للكريسوتيل يرتبط بالمخاطر المفرطة للأسبست وسرطان الرئة وورم الظهارة المتوسطة.

UNEP/FAO/RC/COP.5/11 Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
UNEP/FAO/RC/COP.5/11 إدراج أسبستوس الكريستيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusion of chemicals amosite, actinolite, anthophyllite, tremolite and chrysotile asbestos and adoption of the draft decision guidance document
تضمين المواد الكيميائية الأموسايت والأكتنوليت والأنثوفيليت والتريموليت والكريسوتيل والأسبست واعتماد مشروع وثيقة توجيه القرارات

Inclusion of the chemical chrysotile asbestos and adoption of the draft decision guidance document
إدراج المادة الكيميائية كريسوتايل الأسبست واعتماد مشروع وثيقة توجيه القرار بشأنها

It also assessed the feasibility of substitution of chrysotile materials and voluntary and/or legislative action for reducing potential health and safety risks arising from manufacture and import of chrysotile products.
كما أجرت تقييما لإمكانية الاستعاضة عن المواد الكريسوتيلية بمواد أخرى، والإجراءات الطوعية و/أو التشريعية الخاصة بالحد من المخاطر المحتملة على الصحة والسلامة والناشئة عن تصنيع أو استيراد منتجات الكريسوتيل.

Analyses of human lungs of workers exposed to chrysotile asbestos indicate much greater retention of tremolite, an amphibole asbestos commonly associated with commercial chrysotile in small proportions, than of chrysotile.
إن التحاليل التي أجريت على رئات العمال المعرضين لأسبست الكريسوتيل تدل على أن الاحتفاظ بمقادير أكبر من التريموليت وهو أسبست أمفوبولي مرتبط عادة بالكريسوتيل التجاري بنسب صغيرة أقل من الكريسوتيل المحتفظ به.

Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج إسبست الكرايسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

chrysotile has been used in the manufacture of a wide range of articles.
يستخدم الإسبست في تصنيع طائفة كبيرة من المواد.