"chunks" - Traduction Anglais en Arabe

• قطع
• القطع
• أجزاء
• كتل
• أجزاءً

Uh, you know, usually, you cut the tomatoes into more than three chunks.
أتعلمين، في الغالب يجب قطع الطماطم إلى أكثر من ثلاثة أجزاء

Broken brake light, and, er... well, a couple of chunks of puke in the back seat.
ضوء الفرامل مكسور حسنا, بضع قطع من التقيؤ في المقعد الخلفي

No, I just don't want you blowing chunks all over my beautiful stories.
لا، أنا فقط لا أريد منك تهب قطع جميع أنحاء قصصي الجميلة.

The slimy chunks are bacteria that are supposed to stimulate the immune system.
القطع اللزجة من البكتيريا المفترض أن تحفز جهاز المناعة

The main theory was that every element is made of tiny indivisible chunks of matter called atoms.
النظرية الأساسية هي أن كل عنصر يتكون من الذرات أجزاء بالغة الصغر لا تنقسم اسمها

I think you might've stumbled on an odd premonition, hating Timo for his skin, because his skin, or at least little chunks of it, caught in your chain here.
اعتقد انك ربما تكون صادفت شعوراً مسبقاً بكراهية تيمو باديا بسبب بشرتة , بسبب بشرتة , او على الاقل قطع صغيرة منة

You clean the roots by scraping them with a knife and you cut them into small chunks...
تنظفّون الجذر عن طريق حكّه بالسكّين. ومن ثم تقطّعونه إلى قطع..

Blueberries? I found blue chunks in vomit at the scene.
التوت البري لقد وجدت قطع زرقاء في القيء في مكان الحادث

The heat would infuse the iron, and it would coagulate into these chunks.
سَتصهِرُ الحرارة الحديد, و سيتجمع على شكل قطع. الحديد أقسى, يُمكن له دعم حافة بشكل أفضل

Someday, when the leaves have turned and the moon has broken apart into chunks of floating cheese,
يوما ما حينما تصفرّ الأوراق ،وينقسم القمر إلى قطع صغيرة

We're nothing more than the chunks of mud it uses as a vehicle.
نحن لا شيء أكثر من قطع من الطين أنها تستخدم كوسيلة

There are chunks of bacon and food in his vomit.
وهناك قطع من لحم الخنزير المقدد والمواد الغذائية في قيئه.

Um, there are patients here that had chunks of cement fall on them during their morning commute.
هناك مرضى هنا سقطت عليهم قطع من الأسمنت أثناء تنقلهم صباحاً

But without the missing chunks of the mandible, it's hard to get an exact match.
ولكن من دون قطع للفك السفلي في عداد المفقودين من الصعب الحصول تطابق تام

Fritters have apple chunks. The bear claw is an almond pastry.
يحتوى الطبق الأول على قطع تفاح والطبق الثاني يحتوي على معجنات اللوز

We are going out to get wasted, hopefully to the point of blowing chunks on each other's shoes.
إنّنا خارجون لنثمل، لنقطة رمي القطع على أحذية بعضنا.

I could draw a pyramid and see that these chunks of stone are actually the remains of something very clean and very symmetric, very beautiful.
يمكنني رسم هرم وأرى أن هذه القطع من الحجر هي في الواقع بقايا شيء نظيف جدا

So take your shitty tequila and your shitty jeans with fucking metal chunks on them, and get the fuck out of here.
و تأخذ التيكيلا السيئة و جينزك السيء مع القطع المعدينة السخيفة التي عليه و تذهب من هنا

Devoting large chunks of their national income -- sometimes as high as 40 per cent -- to debt servicing alone further compounds the problem.
وتخصيص أجزاء كبيرة من دخولها الوطنية لخدمة الدين وحدها - بنسبة تصل أحياناً إلى 40 في المائة - يزيد من تعقيد المشكلة.

:: Ethiopia continues to occupy huge and sensitive chunks of sovereign Eritrean territories;
:: لا تزال إثيوبيا تحتل أجزاء كبيرة وحساسة من الأراضي الإريترية ذات السيادة؛

It's like when the poultry people just stick all the chickens into one cage and they start pecking chunks out of each other.
كما يحدث حين يحشر مزارعو الدواجن الدجاج في قفص واحد فتبدأ في نقر كتل لحم من بعضها.

Orbits become so violent, they rip chunks out of stars.
،تصير المدارات أكثر عنفًا إنها تمزّق أجزاءً من النجوم