"circle of people" - Traduction Anglais en Arabe

In addition, the methodology mobilised a far larger circle of people than those traditionally working with the area.
وبالإضافة إلى ذلك، عبأت المنهجية دائرة من الناس أكبر بكثير من أولئك الذين يعملون تقليديا في هذا المجال.

Distribute false intercepts to a small circle of people and watch to see who leaks them.
توزيع اعتراضات كاذبة إلى دائرة صغيرة من الناس والمشاهدة لمعرفة من الذي يسربه

You know, the circle of people who know about our past is miniscule.
كما تعلم ، دائرة الأشخاص الذين يعلموا عن ماضينا صغيرة

All of a sudden I'd entered into an invisible circle of people who smuggled Jews about.
هكذا بدأت فى مساعدة الأمن ضد اليهود كل ما على فعله هو التواجد بين مجموعه يشتبه فى إيوائها لليهود

Though you gotta admit, This whole circle of people, it's kind of crazy.
ومع ذلك عليكِ الإعتراف أن حلقة الأصدقاء تلكَ بأسرها تبدو جنونيّةً.

Suddenly I saw myself involved with an invisible circle of people, that Jews hid.
كل ما على فعله هو التواجد بين مجموعه يشتبه فى إيوائها لليهود

He pointed out that the media had become interested in the issue only after the circle of people with knowledge of the case, including the two staff members in question, had expanded, after the Office had submitted its report to the proper Secretariat authorities.
وبين أن وسائط اﻹعلام لم تصبح مهتمة بالمسألة إلا بعد أن توسعت حلقة من يعلمون بالدعوى، ومنهم الموظفان المعنيان، بعد أن قدم المكتب تقريره إلى السلطات المناسبة في اﻷمانة العامة.

The result is a startlingly clear look at what is going on in a circle of people: who defers to whom, who takes charge, who passes the buck.
والنتيجة هي نظر واضحة بشكل مذهل لما يجري بين أفراد دائرة من الناس: من يذعن لمن، ومن يتولى القيادة، ومن يلقى بالمسؤولية على الآخرين.

And the circle at the pond meant a circle of people.
والدائرة في البركة تعني دائرة من الناس

A tiny privileged circle of people rule Denmark from the corporate world, the media and a few politicians
حفنة قليلة ذات حظوة تدير الدنمارك ...من الشركات، والاعلام وبعض الساسة

But every one was a son or daughter, a husband or wife, a father or mother — a human life extinguished by someone else's hatred, leaving a circle of people whose lives will never be the same.
إلا أن كل ضحية من تلك الضحايا كانت إبنـا أو إبنة، زوجا أو زوجة، أبا أو أما - حياة أخمدها من أعمته الكراهيـة، تاركا مجموعة من الناس لن تكون حياتهم أبـدا مثلما كانت عليه.

Two unnatural deaths in the same small area involving the same circle of people.
تشمل نفس الدائرة من الناس

The DACoRD quoted several decisions of conviction by Danish courts for statements published on websites, which were considered as " dissemination to a wide circle of people " .
واستشهد المركز بعدد من قرارات الإدانة الصادرة عن محاكم دانمركية بصدد تصريحات نُشرت على مواقع شبكية واعتُبرت تصريحات " موجهة إلى مجموعة واسعة من الناس " .