"civil society on" - Traduction Anglais en Arabe

• المجتمع المدني بشأن
• المجتمع المدني في
• المجتمع المدني على
• المجتمع المدني حول
• المجتمع المدني فيما يتعلق
• المجتمع المدني عن
• والمجتمع المدني بشأن
• منظمات المجتمع المدني فيما
• للمجتمع المدني بشأن
• المجتمع المدني المتعلقة

:: The Netherlands will continue to maintain an open dialogue with civil society on its human rights policy.
:: مواصلة هولندا إقامة حوار مفتوح مع المجتمع المدني بشأن سياستها العامة في مجال حقوق الإنسان.

In addition, training provided to Government officials, parliamentarians and representatives of civil society on national human rights institutions
بالإضافة إلى ذلك، تم تدريب مسؤولين حكوميين وبرلمانيين وممثلي المجتمع المدني بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

A round table with civil society on monitoring of the National Law and Plan has also been set up.
ونُظّمت أيضا مائدة مستديرة مع المجتمع المدني بشأن رصد القانون والخطة الوطنيين.

Coordinator, Subcommittee on Governance and Democracy; representative of civil society on the Committee for Follow-up of Public Contract Reform Saïzonou
منسق اللجنة الفرعية المعنية بالديمقراطية والحوكمة؛ ممثل المجتمع المدني في لجنة متابعة إصلاح الصفقات العمومية

It welcomed the formation of a committee to work with civil society on promoting modifications to this law.
ورحبت بتشكيل لجنة للعمل مع المجتمع المدني على تعزيز التعديلات الواجب إدخالها على هذا القانون.

Consultations with civil society on legislative and regulatory changes that will influence businesses
:: مشاورات مع المجتمع المدني حول التغييرات التشريعية والتنظيمية التي تؤثر على الأعمال التجارية

Hearings with civil society on financing for development, 6 and 7 November 2000: summary panel presentations and discussion
جلسات استماع مع المجتمع المدني بشأن تمويل التنمية، معقودة في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

Conduct of 5 workshops each in the north and south with civil society on transitional justice issues
تنظيم 5 حلقات عمل في كل من الشمال والجنوب مع المجتمع المدني بشأن مسائل العدالة الانتقالية

Slovenia pursues regular dialogue with civil society on human rights issues in its foreign policy.
وتتابع سلوفينيا في إطار سياستها الخارجية حوارها المنتظم مع المجتمع المدني بشأن قضايا حقوق الإنسان.

Japan intends to engage in dialogue, where appropriate, with civil society on this matter.
وتنوي اليابان الدخول في حوار مع المجتمع المدني بشأن هذه المسألة، حيثما اقتضى الأمر ذلك.

Slovenia pursues regular dialogue with the civil society on human rights issues in its foreign policy.
وتتابع سلوفينيا في إطار سياستها الخارجية حوارها المنتظم مع المجتمع المدني بشأن قضايا حقوق الإنسان.

:: By maintaining a genuine and open dialogue with civil society on human rights protection in Denmark
:: بإدامة حوار حقيقي ومفتوح مع المجتمع المدني بشأن حماية حقوق الإنسان في الدانمرك

Conduct of 5 workshops each in the north and south with civil society on transitional justice issues
:: تنظيم 5 حلقات عمل في كل من الشمال والجنوب مع المجتمع المدني بشأن مسائل العدالة الانتقالية

The activities of civil society on youth issues in Turkey are also commendable.
إن أنشطة المجتمع المدني بشأن مسائل الشباب في تركيا تستحق الثناء.

The Family Committee of the Legislative Assembly had taken steps to obtain a cross-section of views of civil society on the matter.
وقد اتخذت اللجنة المعنية بالأسرة التابعة للمجلس التشريعي خطوات لمعرفة مختلف آراء المجتمع المدني بشأن هذه المسألة.

Pakistan appreciated the inclusive approach of the Government in working with civil society on addressing all issues of human rights.
وأعربت باكستان عن تقديرها لنهج الحكومة القائم على إشراك المجتمع المدني في العمل على معالجة كافة قضايا حقوق الإنسان.

Compared to previous years, there was an overwhelming response from civil society on the implementation of the 34 recommendations contained in the study.
وبالمقارنة مع السنوات السابقة، كانت هناك استجابة كبيرة من المجتمع المدني في تنفيذ التوصيات الـ 34 الواردة في الدراسة.

Subsequent meetings served to consolidate links between women parliamentarians, ministers and representatives of civil society on gender issues.
وعُقدت بعد ذلك اجتماعات عززت التعاون بين البرلمانيات والوزراء وممثلي المجتمع المدني في المسائل الجنسانية.

But in the past decade, there has been an enormous transformation in the nature and importance of the role played by civil society on the global scene.
ولكن في العقد الماضي، كانت هناك تحولات كبيرة في طابع وأهمية الدور الذي يؤديه المجتمع المدني على الساحة العالمية.

It also set the platform for presidential dialogs with civil society on corruption matters.
وقد أقامت المنصّة للتحاور الرئاسي مع المجتمع المدني حول أمور الفساد.

Lastly, she would be interested to know whether the Committee was considering developing an effective monitoring and evaluation system based on input from civil society on enforced disappearances around the world.
وأخيراً قالت إنها تهتم بمعرفة ما إذا كانت اللجنة تنظر في وضع نظام فعال للرصد والتقييم يستند إلى مساهمات المجتمع المدني فيما يتعلق بحالات الاختفاء القسري حول العالم.

:: 3 training workshops for civil society on human rights monitoring and reporting
:: تنظيم 3 حلقات عمل تدريبية لمنظمات المجتمع المدني عن رصد حقوق الإنسان والإبلاغ عنها

4 workshops for the Government of National Unity and civil society on reporting obligations under the international human rights treaties
:: تنظيم 4 حلقات عمل لحكومة الوحدة الوطنية والمجتمع المدني بشأن التزامات تقديم التقارير بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Advice to national NGOs and other organizations of civil society on human rights, including monitoring and reporting, including through the organization of 5 training of trainers workshops
:: إسداء المشورة إلى المنظمات غير الحكومية الوطنية وغيرها من منظمات المجتمع المدني فيما يتعلق بحقوق الإنسان، بما في ذلك رصدها والإبلاغ عنها، بعدة طُرق منها تنظيم خمس حلقات عمل لتدريب المدربين

Two workshops for civil society on accountability mechanisms, including the National Human Rights Commission
:: حلقتا عمل للمجتمع المدني بشأن آليات المساءلة بما فيها اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان

The Division also continued to issue its bimonthly newsletter, NGO Action News, covering the activities of civil society on the various aspects of the question of Palestine.
واستمرت الشعبة أيضا في إصدار نشرتها الإخبارية نصف الشهرية NGO Action News " " التي تغطي أنشطة المجتمع المدني المتعلقة بمختلف جوانب قضية فلسطين.