"civilization or" - Traduction Anglais en Arabe

• حضارة أو

By its very nature terrorism could not be equated with a religion, a civilization or a culture.
أما الإرهاب بحكم طبيعته ذاتها فلا موازاته بأي دين أو بأي حضارة أو بأي ثقافة.

Terrorism can not be and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group.
فالإرهاب لا يمكن ولا يجوز ربطه بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية.

Reaffirming further that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group,
وإذ تعيد كذلك تأكيد أنه لا يجوز ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية،

Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group,
وإذ يؤكد من جديد أنه لا يجوز ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة إثنية،

Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group,
وإذ تؤكد من جديد أنه لا يجوز ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية،

Terrorism, therefore, should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group.
وبناء على ذلك، لايجوز ربط الإرهاب بأي دين أو قومية أو حضارة أو جماعة إثنية.

Equally important, terrorism must once and for all be dissociated from any nation, religion or belief, civilization or culture.
وبنفس الدرجة من الأهمية، يجب الفصل نهائيا بين الإرهاب وبين أي بلد أو دين أو معتقد أو حضارة أو ثقافة.

Reaffirming also that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or group,
وإذ يعيد أيضا تأكيد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة بعينها،

Terrorism cannot be linked to a particular nationality, religion, civilization or culture.
ولا يمكن ربط الإرهاب بجنسية محددة أو دين أو حضارة أو ثقافة بعينها.

Reaffirming further that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group,
وإذا تؤكد من جديد كذلك أنه لا يجوز ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية،

Terrorism could not and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group.
وقال إن الإرهاب لا يمكن ولا يجب أن يُربط بأية ديانة أو جنسية أو حضارة أو مجموعة عرقية.

Care must be taken not to stereotype terrorism in terms of a specific religion, nationality, civilization or ethnic group.
ولا بد من الاحتراس من القولبة النمطية للإرهاب بحيث يربط تعيينا بديانة أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية.

No religion, civilization or ethnic group should be stigmatized as terrorists.
ولا ينبغي وصم أبناء أي دين أو حضارة أو فئة عرقية بأنهم إرهابيون.

Terrorism cannot be and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group.
فالإرهاب لا يمكن ولا يجوز ربطه بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية.