"clash of combatants" - Traduction Anglais en Arabe

Information was collected about the use of children as PLA combatants during clashes in Palpa (January 2006), as well as testimonies about the significant number of children used in supporting roles (porters) during a PLA attack in Panauti, Kavre district (February 2006), and during a clash in Khidim, Arghakanchi district (February 2006).
وجُمعت معلومات عن استخدام الأطفال كمقاتلين تابعين لجيش التحرير الشعبي خلال المناوشات التي وقعت في بالبا (كانون الثاني/يناير 2006)، وكذلك كشهود على العدد الكبير للأطفال المستخدَمين لأداء أدوار الدعم (حمّالون) خلال الهجوم الذي شنه جيش التحرير الشعبي في باناوتي بمقاطعة كافرِه (شباط/فبراير 2006)، وخلال مناوشة وقعت في خِديم بمقاطعة أرغاكانشي (شباط/فبراير 2006).

31. The movement of CNDP and Mayi-Mayi combatants from North Kivu into the brassage centre in Kamina has complicated the security situation in Katanga, where delays in the disarmament, demobilization and reintegration process resulted in a violent clash in February that led to 37 casualties. Mayi-Mayi ex-combatants and armed groups from the Mitwaba, Pweto and Manono areas also continue to threaten security.
31 - وقد تسبب تحرك المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وعناصر الماي ماي من مقاطعة كيفو الشمالية إلى مركز الإدماج في كامينا في تعقيد الحالة الأمنية في كاتانغا، حيث أدت التأخيرات في عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى صدام عنيف في شباط/ فبراير خلف 37 ضحية، وكذلك لا يزال مقاتلو الماي ماي السابقون والجماعات المسلحة من مناطق ميتوابا، وبويتو ومانونو يشكلون تهديدا للأمن.