"close friends" - Traduction Anglais en Arabe

• الأصدقاء المقربين
• أصدقاء مقربون
• أصدقاء مقرّبون
• الأصدقاء المقربون
• أصدقائه المقربين
• صديقين حميمين
• صديق مقرب
• أصدقاء مقربين
• اصدقاء مقربين
• الاصدقاء المقربين
• صديقين مقربين
• أصدقاء مقرّبين
• وأصدقائه المقربين
• صديقان مقربان
• صديقتين مقربتين

You know, it's always good when close friends are out together.
أتعلمين , أنه دائما جيد عندما يكون الأصدقاء المقربين سويا

Oh, airline employees can get discounted tickets for family and close friends.
موظفين شركة الطيران ياخذون تذاكر مخفضة من أجل العائلة و الأصدقاء المقربين

I will deny Sally's story, say you and Olivia were nothing more than a trashy rumor, remind everyone what close friends we are.
سوف أقوم بإنكار قصة سالي والقول بأنك أنت و أوليفيا لم تكونوا سوى شائعات تافهة اذكر الجميع لما نحن أصدقاء مقربون

I don't have any close friends.
أنا ما عِنْدي أيّ أصدقاء مقرّبون.

You know, close friends will often show affection and hug.
أتعلمين , الأصدقاء المقربون سيظهرون الموده والعناق

His wife and a number of close friends arranged the flight, by reporting him to the prosecutor on false grounds.
وقد دبرت زوجته وعدد من أصدقائه المقربين هذا الهروب، بإعطاء للمدعي العام معلومات مضللة عنه.

But then you made reference to something about two very close friends that's nobody's business, including yours.
...ثم أشرت إلى مسألة صديقين حميمين لا شأن لأحد بها ولا شأن لك بها...

Now, I have 45 close friends who are all pretty amazing party planners.
الان لدي 45 صديق مقرب وهم جميعا مصممين حفلات جميلون

He included some close friends, too.
وقد أدرج فيه بعض الأصدقاء المقربين أيضاً.

She doesn't have a lot of close friends.
لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء المقربين.

I have lots of friends, close friends.
لدي الكثير من الأصدقاء الأصدقاء المقربين

But we were all still close friends.
ولكن كنا جميعا لا تزال الأصدقاء المقربين.

I don't have that many close friends. I count you among them.
ليس لدي الكثير من الأصدقاء المقربين وأعدك منهم

Um, from what I can gather, she didn't have any close friends at all.
مِمّا توصلتُ إليه، فلم يكن لديها أصدقاء مقربون على الإطلاق

Donya did seem quite comfortable speaking with that man, as if they were close friends, wouldn't you say?
لقد كانت تبدو مستريحة بالحديث مع الرجل وكأنهم أصدقاء مقربون ألن تقول هذا ؟

Just close friends and family.
فقط أصدقاء مقرّبون وعائلة.

Oh, well, it's become kind of a tradition on its own. Just close friends and family.
لقد أصبح ذلك تقليداً فقط الأصدقاء المقربون والعائلة

The Chinese and I have now ratified We became close friends
لقد تصادقنا أنا و الصينيين الآن و أصبحنا أصدقاء مقربين

But six, seven of them were real close friends of mine.
و لكن سته او سبعه منهم كانوا اصدقاء مقربين لي

I have a lot of close friends that do, though.
انا لدي الكثير من الاصدقاء المقربين الذين يفعلون ذلك

Both you and Charlie were close friends with the murdered family?
أنتِ وتشارلي كنتما صديقين مقربين لعائلتها المقتولة ؟

Wolfgang and I are very close friends.
فجانج وأنا أصدقاء مقرّبين جداً

The complainant adds that a number of his relatives and close friends from the Pazarcik region had fled Turkey and been granted asylum in Switzerland, Germany and the United Kingdom.
ويضيف صاحب الشكوى أن عدداً من أقاربه وأصدقائه المقربين من منطقة بازارجيك قد فروا من تركيا ومنحوا اللجوء في سويسرا، وألمانيا والمملكة المتحدة.

You had two close friends growing up, both male.
كان لديك صديقان مقربان نشأوا معك كلاهما اولاد

I know it's an unconventional gift for an engagement party, but you were such close friends, Edie,
أعرف أنها هدية غير غير مألوفة لحفلة خطبة ولكنكِ أنتي و (مارثا) كنتما صديقتين مقربتين