"clot" - Traduction Anglais en Arabe

• الجلطة
• جلطة
• تجلط
• التجلط
• يتخثر
• بجلطة
• الجلطه
• التجلّط
• تجلّط
• تخثر
• الجلطات
• للجلطات
• تجلطًا
• جلطته
• التخثر

We should do an arteriogram, find the clot, bust it with TPA.
يجب أن نقوم بفحص شرياني نجد الجلطة ونفتتها بمحفز بلازما الٔانسجة

The clot must have broken up before we could find it.
لا بدّ وأنّ الجلطة تحلّلت قبل أن نتمكّن من إيجادها

So we have to start warming him up, but even a small blood clot's gonna kill him.
لذلك علينا أن نبدأ الاحترار يصل اليه، لكن ستعمل حتى جلطة الدموية الصغيرة في قتله.

Embolus. The arm problem was caused by a clot.
انسداد بالأوعية الدموية شلل ذراعه جاء إثر جلطة

And the resulting blood clot caused her heart to arrest.
وتسبب ينتج عن ذلك من تجلط الدم قلبها لاعتقال.

The clot's been evacuated. Are we ready to close?
لقد تم إفراغ التجلط هل نحن مستعدين للإغلاق؟

All I know is the whole thing was way more painful than this clot in my leg.
كلُ ما أعرفه أن كل هذا كانَ أشدُّ إيلاماً من هذه الجلطة التي في ساقي

I need to deal with this clot before she arrests again.
أحتاج أن أتعامل مع الجلطة قبل أن تعود لها مرّة أخرى

We dissolved the clot with nitroglycerine.
ولكنه بخير الآن. ذوبنا الجلطة بالنيتروغليسرين.

Once we remove that clot, you should be able to move your legs again, okay?
حينما نزيل الجلطة, سوف تستطيعي تحريك رجليك, حسناً؟

clot crosses the midline, I'm here till my pension vests.
الجلطة في وسط الدماغ, انا هنا حتى مريضي يصبح بخير.

Unless a small clot led to a pulmonary infarct.
إلا إن كانت جلطة صغيرة تؤدي لاحتشاء رئوي

- That's Jess's room. - She must have thrown a clot.
هذه غرفة جيس من المحتمل انها اصيبت بـ جلطة

Could be heart failure, sepsis, blood clot.
يمكن أن يكون قصور القلب، الإنتان، جلطة الدم.

She had a massive clot in her lung, and her heart couldn't take it.
كان لديها جلطة كبيرة بالرئة ولم يتحمل قلبها

Sometimes, after cardiac surgery, a blood clot can develop in the heart.
أحيانا.. بعد الجراحات القلبيه يمكن أن يتطور تجلط الدم في القلب

Rule out what kind of things? A blood clot, a tear, or a dilation of the aorta.
تجلط الدم، تمزق، أو تمدد الشريان الأبهر.

But since he was shot in the leg, it formed a blood clot.
ولكن منذ أن أصيب بعيار ناري في الساق ، شكل تجلط في الدم

Without working bone marrow, he can't make new blood cells, which means he can't clot or fight infection.
بدون نخاع عظم صالح, لا يمكنه إنتاج خلايا دم جديدة مما يعني أنه لا يمكن لدمه التجلط أو محاربة البكتيريا

There's blood in your urine, and one of your labs, a test that measures how long it takes your blood to clot, is elevated.
,هناك دم في بولك وواحده من الاختبارات فحص يقيس كم من الوقت ,يحتاج دمك حتى يتخثر انه مرتفع

He threw a clot, which led to a pulmonary embolism, which led to a heart attack.
لقد عانى من جلطة, أدت إلى إنسداد رئوي وبالتالي إلى أصيب بجلطة قلبية

I go in and take out the clot, it'll just re-accumulate.
أعمل العمليه وأخرج الجلطه وسوف تتراكم مجدداً,

That's why we can't use TPA to bust the clot.
"لهذا السبب لا يُمكننا إستخدام "تي-بي إيه لعلاج التجلّط

Turns out I have a condition called hyperstimulation syndrome, which caused a blood clot in my leg.
إتضح أن لدي حالة تدعى متلازمة فرط التحفيز . مما سبب تجلّط الدم في قدمي

It could've dislodged a blood clot in the carotid during the surgery.
قد تكون قادمة من تخثر دموي في السباتي أثناء الجراحة.

We need to implant an IVC filter to prevent future clots, but as far as the current clot's concerned,
نريد بإن نزرع وريد مجوف سفلي لتصفية منع الجلطات في المستقبل ولكن الجلطات الحالية؟

He's responding to a clot dissolving agent and they got him in cardio running some tests.
إنه يستجيب للعلاج المذيب للجلطات و أدخلوه لقسم الأمراض القلبية لفحص حالته.

We--we think she has a blood clot in her lung.
نعـ... نعتقد أن لديها تجلطًا دمويًا في رئتها.

His clot got worse. I didn't realize you had X-ray vision.
جلطته ازدادت سوءاً - لم ادرك انك تملكين ابصاراً بالاشعة السينيه -

It helps an overstressed body remember how to clot.
وظيفته مساعدة جسم المريض على تذكر طريقة التخثر