"coast of" - Traduction Anglais en Arabe

• ساحل
• الساحل
• سواحل
• السواحل
• شاطئ
• لساحل
• شواطئ
• الشاطئ
• الشواطئ
• وساحل
• للساحل
• بسواحل
• شاطىء
• الساحلِ
• مروّعاً

He deplored the dumping, off the coast of Somalia, of toxic wastes which could be recycled by terrorists into arsenals of weapons.
وعبر عن أسفه لإلقاء نفايات سمية قبالة ساحل الصومال يمكن أن يقوم الإرهابيون بإعادة تدويرها في شكل ترسانات من الأسلحة.

The pirates ordered the crew to sail close to the coast of Alula, Somalia, (approximately 8 miles out) and anchor.
وأصدر القراصنة أمرا إلى طاقم السفينة بالإبحار والرسو قرب ساحل علولة بالصومال الواقع على بعد 8 أميال تقريبا.

This type is prevalent in countries on the West coast of Africa.
وهذا النوع من الاتفاقات، هو السائد في بلدان الساحل الغربي لأفريقيا.

Clear the Danish west coast of German land mines.
مسح الساحل الغربي الدنماركي من الألغام الأرضية الألمانية

This includes representing the Secretary-General at meetings on matters concerning piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia.
ويشمل ذلك تمثيل الأمين العام في اجتماعات بشأن المسائل التي تتعلق بالقرصنة والسطو المسلح في البحر قبالة سواحل الصومال.

We, too, are seriously concerned about piracy and armed robbery at sea, in particular off the coast of Somalia.
ويساورنا أيضا بالغ القلق إزاء أعمال القرصنة والنهب المسلح في عرض البحار، ولا سيما قبالة السواحل الصومالية.

Alcatraz is a half-mile off the coast of San Francisco.
ألكتراز على بعد نصف ميل من شاطئ سان فرانسيسكو

It tripped the fence at 23.17 off the coast of Connecticut, sir.
لقد تعثرت فى السياج فى 23.17 قبالة ساحل كونييكتيكت ، سيدى

And your first was a little shakedown run off the coast of Florida in one of those old school boats, right?
وك أولا كنت مرة مضطجع صغيرة على مقربة من ساحل فلوريدا في أحد تلك المدرسة القديمة يسافر بالباخرة، يمين؟

Halfway is 600 miles off the coast of Japan.
منتصف الطريق يعني 600 ميل عن ساحل اليابان

Meanwhile, off the coast of Florida, the hunt for Challenger wreckage continues.
وفي الوقت ذاته, قبالة ساحل فلوريدا مطاردة حطام التشالنجر لازال مستمراً

Sir, we're 50 miles off the coast of Europe and still no contact with French Naval Command.
سيدي, نبعدُ 50 ميلاً عن ساحل أوربا ولا نزال غير متواصلين مع قيادة البحرية الفرنسية

Tropical Storm Hunter is moving up the southern coast of Thailand.
العاصفة الاستوائية هنتر تتحرك على طول الساحل الجنوبي من تايلند

They were found by fishermen off the western coast of Africa.
هم وجدوا من قبل صيّادي السمك من الساحل الغربي لأفريقيا.

The gaps between these small islands on the East coast of Vancouver Island channel the tidal flow
هذه القنوات بين الجزر الصغيرة الموجودة على الساحل الشرقي لجزيرة لفانكوفر تقوم بتوجيه تدفق المد.

We know that a huge asteroid smashed into the Earth, off the coast of Mexico, 65 million years ago.
نحن نعلم بأن كويكب سيار ضخم أصطدم بالأرض على مقربة من الساحل المكسيكي قبل 65 مليون سنة

The Under-Secretary-General presented the report of the Secretary-General addressing different issues related to piracy off the coast of Somalia.
وعرض وكيل الأمين العام تقرير الأمين العام الذي يتناول مختلف المسائل المتصلة بأعمال القرصنة قبالة سواحل الصومال.

Despite international efforts to fight piracy off the coast of Somalia, the problem has worsened in recent years.
ورغم الجهود الدولية الرامية إلى مكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال، تفاقمت هذه المشكلة في السنوات الأخيرة.

You know or we are, on coast of Northern Carolina
هل تعلمون أين نحن نحن على السواحل الشمالية لكارولينا

The issue of piracy and armed robbery against ships at sea off the coast of Somalia is of grave concern to my country.
مسألة القرصنة والنهب والسلب المسلح ضد السفن في البحر قبالة السواحل الصومالية تثير شديد القلق لدى بلدي.

For example, in the case of the issue of piracy, even my country has not escaped its impact, far as we are from the coast of Somalia.
على سبيل المثال، في حالة مسألة القرصنة، حتى بلدي لم يفلت من أثرها على الرغم من بُعدنا عن شاطئ الصومال.

If you move the coast of South America over to the coast of Africa what you'll notice is that they seem to match very closely.
إذا وضعت ساحل أمريكا الجنوبية ملاصقاً لساحل أفريقيا ستري أنهما متكاملان إلي حد بعيد

You picked up some Navy SEALs off the coast of Pakistan,
قمتم بإلتقاط بعض من جنود البحريه من على شواطئ باكستان

Isn't this the storm that hit the east coast of the US?
أليست هذه هي نفس العاصفة التي ضربت الشاطئ الشرقي للولايات المتحدة؟

Piracy off the coast of Somalia is threatening commercial shipping and impeding the safe delivery of humanitarian assistance.
وتهدد القرصنة مقابل الشواطئ الصومالية الملاحة البحرية التجارية وتمنع نقل المساعدات الغذائية في جو من الأمان المطلق.

We think of those whose lives have been devastated by the destructive fury of hurricanes in the Caribbean and on the Atlantic coast of the United States.
ونحن نفكر في أولئك الذين عصفت بحياتهم الأعاصير المدمرة في منطقة البحر الكاريبي وساحل الأطلسي في الولايات المتحدة.

Heading for the west coast of the United States.
و تتجه للساحل الغربى من الولايات المتحدة

Mr. Win (Myanmar): I should like at the outset to convey the deepest sympathy of my delegation to those affected by Hurricane Katrina on the Gulf coast of the United States of America.
السيد وين (ميانمار) (تكلم بالانكليزية): أود بادئ ذي بدء أن أنقل تعاطف وفدي الأعمق إلى المتأثرين بإعصار كاترينا الذي عصف بسواحل الولايات المتحدة الأمريكية المطلة على خليج المكسيك.

--November 8, 1942- -November 8, 1942-- Off the coast of Casablanca and Oran, the British and Americans are greeted with cannon fire, from the Vichy French.
على شاطىء كازابلانكا واوران تم استقبال البريطانيين و الامريكيين بنيران المدافع من فيجى الفرنسيه

This one probably hatched out somewhere along the Caribbean coast of Mexico.
هذا المُفَقَّسِ من المحتمل في مكان ما على طول الساحلِ الكاريبيِ للمكسيك.

Two treasure hunters made a ghastly discovery today When they stumbled on what appears to be an underwater graveyard in a crevice off the coast of miami.
"حقّق صائدا كنوز اكتشافاً مروّعاً اليوم عندما تعثّرا بما يبدو أنّه مقبرة تحت الماء"